Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Danubi, un riu d'onze identitats

  • Sempre ens ha agradat l'encant especial que té viatjar amb bicicleta. Des de les bicicletes hem après a mirar d'una altra manera el país i els seus voltants. Heus aquí la col·lecció de sensacions que acumulem al llarg del nostre recorregut per les ribes del riu Danubi.

L'estiu passat, quan acabàvem de ser pares, vam voler continuar viatjant amb bicicleta. Per això, amb el nen d'un any comencem a buscar un recorregut adequat per a fer amb bicicleta. Ens va semblar adequat el camí popular de Danubi.

El més clàssic per als amants de la bicicleta

Aquest camí té ressò entre els ciclistes, pot ser que sigui el camí més conegut per als cicloturistas d'Europa. Prenent el riu com a eix principal, és un còmode camí que travessa el centre i l'est d'Europa, amb paisatges preciosos i una cultura meravellosa. A més de la comoditat, durant el recorregut hi ha opcions per a menjar i dormir que s'adapten a tots els preus i estils. A més, almenys en els trams d'Alemanya i Àustria, no hi ha cap mena de pèrdua. La suma de tot això havia convertit a Danubi en el nostre desafiament. Mai havíem pres la decisió d'anar allí.

Punt de partida: Stuttgart

Sobre el mapa d'Europa dibuixem la traça principal del nostre recorregut, la línia corba, des de l'origen del Danubi fins a Budapest. És la part que passa per Alemanya, Àustria i Hongria. Volíem, no obstant això, deixar lliure la tasca, sense lligar-la als punts fixos. Més tard, s'instal·laria a la seva casa.

En arribar la temporada de vacances, vam ficar les bicicletes en caixes de cartó i amb avió ens vam anar d'Euskal Herria a Stuttgart. Aterrem en una ciutat alemanya, enfosquida a la nit. Ens envoltava l'anar i venir de gent inquieta. També nosaltres estàvem nerviosos. Fosc. El nen famolenc. Bicicletes en caixes. Últims trens en marxa. La cerca d'un lloc on dormir es va convertir en el nostre principal objectiu. I la forma més senzilla d'entrar a la ciutat amb el nostre equipatge era muntar i pedalar les bicicletes.

Al matí següent ens vam adonar que ens trobàvem en un poble estrany. Els agents de la Policia Municipal ens van informar sobre el tramvia, l'olor de fast food, les cases de diferents arquitectures, l'idioma, la forma de la gent...

Buscant la deu del riu... però al tren equivocat

En aquests casos ens agrada fer una petita aclimatació. Familiaritzar-nos amb el poble en el qual estem i conèixer com funcionen les seves gents, aliments i infraestructures. Una vegada fet això, el riu Danubi, que té la seva deu a uns 120 quilòmetres de Stuttgart, es va convertir en la nostra obsessió. Sense esperar un instant més, carreguem els artefactes al tren i ens dirigim cap a la ciutat de Donauesching, pròxima a la Selva Negra.

Ens vam adonar que el tren es posava en marxa i que ens havíem equivocat de tren. Anàvem camí d'Ulm.la intriga que planava sobre el mapa començava ja a parlar per si mateixa, a adoptar la seva pròpia personalitat. I així, comencem l'aventura sobre la bicicleta des d'Ulm.

Part d'Alemanya

Danubi passa per Bavaria land, al sud d'Alemanya. La majoria de les etapes són tranquil·les i planes. Res més començar ens vam adonar que Alemanya té molt desenvolupades les infraestructures per a circular amb bicicleta. Tots els pobles i ciutats estan units pels carrils bici, i a l'interior de les ciutats hi ha passos especials de zebra, senyals, imatges de bicicletes en semàfors...

És sorprenent com canvia la identitat del riu al llarg del recorregut. També impressionant la capacitat d'adaptació de l'entorn al riu. En el tram alemany descobrim les diferents cares del Danubi. Al principi vam veure un riu tranquil i fèrtil que passa pels camps de cereals i l'entorn dels frondosos arbres. Però a vegades, el riu que entra i surt dels pobles de colors, tenia la facultat de tornar-se alegre. En les grans ciutats, en canvi, vam veure el vast Danubi que descansa en les zones verdes. I a vegades té un rostre lleig: Riu fosc que habita en les proximitats de Grossemehring, al costat de les gegantesques xemeneies de les centrals tèrmiques.

A més de la identitat del riu, Alemanya i els alemanys en aquest tram són molt interessants. D'una banda, la història de Baviera dona una identitat especial als nadius. D'altra banda, els pobles i ciutats de la ruta tenen una àmplia oferta cultural: arquitectura de diferents èpoques, museus, concerts... Vitalitat.

Totes aquestes sensacions ens donaven força per a fer quilòmetres amb facilitat a base de pedals. I com a ens vam adonar, comencem a arribar a la frontera entre Alemanya i Àustria.

De sobte, el nombre de ciclistes va augmentar. Es va acabar la calma i la solitud. Ens trobàvem una vegada i una altra cares conegudes: famílies, majors, joves, grups... L'última part d'Alemanya va estar marcada per un ambient molt alegre, que no va acabar de quallar. De fet, comencem a acostar-nos a la part més coneguda del camí. La ruta clàssica del Danubi comença a la ciutat alemanya de Passau, a la frontera.

Àustria, un paisatge salvatge

Entrant a Àustria, tot segueix igual. Pobles acolorits, el mateix idioma, camins clarament senyalitzats...No obstant això, en l'ambient del camí, notem un canvi espectacular. Estàvem involucrats en el Passau-Viena, que s'ha convertit en un clàssic per als cicloturistas, i això era molt evident.

Aquesta part compta amb elements interessants: paisatge salvatge, pobles medievals envoltats de vinyes, camp de concentració de Mau-thausen, llocs de descans acollidors, Viena... Potser la suma de tot això fa que aquesta part del recorregut sigui tan famosa.

Danubi es converteix en un salvatge en aquest tram. S'endinsa en les altes muntanyes i en els boscos profunds, fent orgulloses voltes i voltes i creant un meandre tan elegant com el de Schögen. A vegades, entre els meandres, el ciclista es veu obligat a travessar el riu en pot.

A aquesta part salvatge ens acomiadem a la ciutat de Linz. Linz és una gran ciutat, moderna, monumental i plena de cultura que en 2009 es va convertir en la capital europea de la cultura. A pocs quilòmetres passem al costat del camp de concentració de Mauthausen. Volíem conèixer aquest lloc famós pel fosc passat, i el deixem a un costat i entrem. Dels quals estàvem fent el mateix recorregut, no vam ser els únics ciclistes.

En aquesta part, els passatges que es formen en les vinyes de Wachau ens van semblar espectaculars. Sota els castells desdibuixats que encara continuen custodiant els cims, passem pels pobles petits i elegants de l'Edat mitjana envoltats de vinyes.

I de sobte tot va canviar. Les aglomeracions de cases, les urbanitzacions massives, el trànsit, les obres... ens van indicar que ens acostàvem a la ciutat gegant. Quan ens vam adonar, Viena ens engulló.

Trens de Viena a Budapest

A través dels viatgers que venien en sentit contrari descobrim que les rutes i senyals des de Viena eren pitjors. També ens van dir que hauríem de circular molt de temps per carreteres de trànsit. Bastaven raons per a canviar els plans. Vam veure a Viena amb tranquil·litat i decidim anar amb tren fins a Budapest. I gràcies a la tranquil·la estada a Budapest, arribem a Euskal Herria amb forces renovades.

Datu praktikoak

Hegazkinez: Nora: Stuttgart (Alemania). Itzulera nondik: Budapest (Hungaria).

Bizikletak Euskal Herritik eramateko: Kutxetan. Gurpilak aire gabe eta pedalak kenduta. Itzulerako bidaian erabiltzekoak Budapesteko bizikleta denda batean aurkitu genituen.

Iturburura nola gerturatu: Stuttgartetik ibilbide hasierara trenez gerturatu daiteke. Alemanian trenak bizikletak barruan eramateko egokiturik daude.

Ibilbidearen zailtasuna: Erraza. Laua. Aldapa gutxiko ibilbidea. 

Bide motak: Bidegorriak, pista lasaiak, lokaztutako pista zatiren bat. Zati motzak dira trafiko ondoan igaro beharrekoak. 

Seinaletika: Alemania eta Austriako zatian oso argia. Hungarian berriz, ez dela hain argia adierazi ziguten.

Lo egiteko aukerak: Ibilbide osoan lo egiteko leku ugari. Aterpeak, Zimmer frei (alokatzeko gelak) eta ostatuak. Prezioa: 40 euro (bi pertsona eta gosaria).

Kanpinak ere ugari. Aurrez erreserbarik egin gabe  ere, ez dugu lekua aurkitzeko zailtasunik izan.

Jateko aukerak: Elikagaiak  saltzen dituzten denda eta supermerkatuak herrietan eta hirietan. Zimmer frei askotan sukaldea dago. Bidean plater konbinatuak: 6-8 euro.

Hizkuntza: Alemana (Alemania eta Austrian). Ingelesarekin erraz moldatu daiteke. Hungarian hungariera, toki turistikoetan ingelesez ongi moldatzen dira.


Últimes
El Govern Basc modifica el Pla Territorial de Renovables per a ampliar les places d'eòlica a gran escala
El passat 20 de desembre el Govern Basc va aprovar la versió provisional del Pla i molts àmbits de capacitat “baixa i mitjana” apareixen ara com de capacitat “mitjana i alta”.

La majoria dels hondarribitarras aposten per una parenceria igualitària, segons una enquesta de l'Ajuntament
El 45,6% dels enquestats prefereix una parenceria mixta per al municipi i més del 65% opina que la ciutadania ha de participar en xerrades i tallers per a solucionar el conflicte de la parenceria.

2025-02-05 | Iñaki Murua
Bide luzea pauso ttikitan!

Bidea pausoka egiten da, eta hasiak egina dirudiela ikasi nuen aspaldi xamar. Baina jendeak esaldi hori edukiz betetzen ere ikasi nahi du. Bakarrik ezer gutxi lor genezake, hasi orduko etsi, akaso. Sekulako jendetza biltzeak ere antolaketa zaildu eta ikusi beharrekoa gandutu... [+]


Minoria

No va actuar correctament, calia prendre mesures, si no, no aprenem. Pel que sembla, no s'adonava de l'impacte del que havia fet, continuava normal, a vegades amb un aspecte més feliç que els que li envoltaven. A més, parla massa alt, això no li agrada a ningú. Com les... [+]


No saben per què

El Departament d'Educació no entén per què els treballadors del públic hem anat a la vaga. Pregunta al sindicat LAB. Aquest sindicat va signar un acord amb el Departament a l'abril de 2023. Dos anys més tard han anomenat a la vaga perquè, al contrari que en anteriors... [+]


Julen Goldarazena, 'Flako Fonki'. Xakea eta jotak
“Ez dakit euskara hobetu dudan edo lotsa galdu, baina horrek oso pozik jartzen nau”

Aurretik bistaz ezagutzen banuen ere, musikaren munduak hurbildu gaitu Julen Goldarazena eta biok. Segituan ezagutu nuen Flako Chill Mafiak erakusten zuen irudi horretatik harago eta horrek baldintzatu dizkit, hein handi batean, proiektuarekiko harremana eta iritzia. Lauzpabost... [+]


La Generalitat vol prohibir el mòbil en totes les etapes de l'ensenyament obligatori
La consellera d'Educació de la Generalitat de Catalunya pretén prohibir el mòbil en els centres educatius, des de l'Educació Infantil fins al final de l'Ensenyament Secundari Obligatori. També té com a objectiu analitzar l'absència de material tecnològic a les aules de fins... [+]

2025-02-05 | Tere Maldonado
Claustres de professors o com millorar el món

Professor d'Història en homenatge a un ex company que acaba de jubilar-se. Bravo i més brau!

Les lleis educatives subratllen la importància de fomentar el pensament crític en l'alumnat. Però el claustre de professors, en un temps un espai de debat d'idees i contrast de... [+]


Demokraziaren muga geopolitikoak

Mendebaldeko herrialdeetako demokrazia liberalak demokrazia minimalista baten itxura gero eta handiagoa du. Definizioaren muina litzateke hauteskunde bidezko gobernu aldaketak errespetatzen direla. Horren aldaera autoritarioari Levitsky eta Way politologoek autoritarismo... [+]


Augmenta l'atur en Hego Euskal Herria, sobretot entre dones i joves
El nombre d'aturats registrats en Hego Euskal Herria al gener ha ascendit a 2.302 persones, dels quals 2.173 són dones, segons les dades facilitades pel Ministeri de Treball espanyol.

2025-02-05
Moltes gràcies

Per encàrrec de la promotora Palacio d'Arozteguia, en 2021 es va iniciar il·legalment l'operació de centenars de roures en terres de Lekaroz a Baztan. Els veïns van aconseguir detenir-se, amb el cos davant les màquines i donant dies i nits en aquestes terres. L'empresa que va... [+]


Tecnologia
Amenaça exterior

Mentre escrivia aquesta columna, he hagut de canviar el tema, perquè la meva atenció s'ha vist afectada pels aranzels de Trump. Necessitareu poques explicacions, és nou en tots els llocs, ha imposat als productes xinesos un 10% i als productes canadencs i mexicans un 25%. El... [+]


2025-02-05 | Ula Iruretagoiena
Lurraldea eta arkitektura
Etxeko komuna

Euskadi irratian baineraren ordez dutxa jartzeko iragarkiak etxeko komunean obrak ya hastera animatzen duen kuña hori. Obra erraza, inbestitze txikia eta aldaketa handia iragartzen da. Komunetako sanitarioen joerak aldatu dira eta ahoz aho zabaldu da zeinen eroso eta... [+]


Eguneraketa berriak daude