Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Juliol 2011

  • Premis de poesia Ciutat de Pasaia. Iñigo Ekhiñe Egiguren/Aitor Albistur. Bermingham, 2012.
L'Ajuntament de Pasaia ha organitzat el XVI. Bermingham acaba de publicar la doble collita del concurs de poesia, i ara podem gaudir de les Hirigrafías i Paisaiagramas d'Ekhiñe Egiguren –la primera premiada– i del Regne dels Sonets d'Aitor Albistur –el segon premi–, veient les seves diferències i coincidències i descobrint, per moments, camins diferents de dues plomes molt diferents.

Ekhiñe Egiguren ens parla des del desert de la ciutat, volent deixar un testimoniatge abans que el temps l'iguali tot, amb una escriptura que combina fortalesa i fràgils imatges: “M'agradaria escriure un poema,/ un poema increïble; que m'encantarà de por,/ el bell fins a fer-me ferir”. Partint d'una estètica realista, el donostiarra pretén arribar a mons imaginaris, descobrir una plàstica especial. Mentre l'escriptor fa una descripció, sobretot urbana, el lector es queda amb alguna cosa més: parla de la trista set de felicitat de l'ésser humà. Li ha sortit un poemari entre l'alegria de viure i la melancolia, amb un toc surrealista. Potser parla massa del procés creatiu, massa de la poesia, i a vegades s'oblida d'aprofitar-se de tot el potencial de la poesia. Les referències a la ciutat, utilitzades una vegada i una altra en la literatura de carrer de Lisboa, el crit d'Edvard Munch… m'ha semblat una mica concret, poc perillós.

De totes maneres, la Hirigrafía i el Paisatgisme d'Ekhiñe Egiguren complementen a Aitor Albistur amb la simbiòtica del Regne dels Sonets. En tots dos casos existeix una gran consciència d'escriptor, per exemple, quan el d'Errenteria ens adverteix que no és una mentida polida per a no pensar que “només la poesia bona pot transformar el món”. Però, en contraposició a l'anterior, Albistur ha aconseguit una agilitat que no renuncia al seu contingut Donar als seus poemes a un ritme frenètic, encara que digui l'etern per enèsima vegada, dient elegant: “Abans d'abandonar el ventre de la mare,/ sé que és la primera en les tragèdies/ la mateixa entrada

al món…”. Escriu amb naturalitat, oblidant la llei de la pesadesa de Newton. Descriu amb una precisió sorprenent les mentides d'avui, i a través del llenguatge lleva la disfressa a les paraules mateixes. El realisme és present com en el primer treball d'Ekhiñe Egiguren, però aquest és un realisme més concret, més universal, que s'estén a través dels somnis d'aquí i d'allà, en lloc de tancar-se en malsons propis: “En la febre de la insomni/ quan els somnis no tenen lloc/ es perd un món en una nit”.

Últimes
Un home de 47 anys mata a la seva mare a Irun
L'home va atacar ahir a la seva mare amb un ganivet a Irun (Guipúscoa) i ha mort a l'Hospital Donostia. L'agressor, que es troba a l'espera de declarar davant el jutge.

L'ELB adverteix que continua sent la primera força d'Ipar Euskal Herria, amb un 48% dels vots
Aquest 6 de febrer s'han comptabilitzat els vots per a la cambra de cultiu del departament. En el departament que reuneix a Bearn i Iparralde, la FDSEA, promotora de l'agroindústria, continua sent la primera força, però ha perdut força: Ha passat del 54% al 46%.

Gener de 2025, el mes de gener més calorós mai registrat a nivell mundial
Gener d'enguany ha estat el mes més calorós des de 1850. A més, manté la tendència dels mesos precedents, que entre els últims dinou mesos, és la divuitena vegada que es trenquen els registres de calor.

Centenars de dones assassinades i violades en una presó de la República Democràtica del Congo
Nacions Unides ha afirmat que centenars de dones que estaven en una presó de Goma després de ser capturades van ser cremades amb vida pels rebels del 26M i totes van morir en l'acte. L'ONU també ha denunciat l'ús de la violència sexual com a "arma" per part dels grups armats que... [+]

Declaració de la Comissió de Basca d'EITB
Mitjançant aquest escrit, la Comissió de Basca d'EITB i els òrgans sotasignats volen expressar la seva preocupació i rebuig pels processos de selecció que s'han posat en marxa en els últims mesos per als llocs d'adreça d'EITB, ja que s'ha subestimat la demanda de coneixement... [+]

Euskal Herrian Euskaraz convoca una manifestació nacional per al 6 d'abril en Baiona
La manifestació tindrà lloc a les 11.30 hores en el Palau de Justícia de la capital navarresa. El moviment ha fet una crida a favor dels drets dels bascos i en solidaritat amb els imputats. Els processaments van dur a terme una pintada en el Tribunal de Justícia de Baiona el... [+]

La neteja ètnica proposada per Trump per a Gaza ha aixecat polèmica a nivell internacional i en EE.
L'expulsió dels palestins de Gaza per part del president dels Estats Units ha provocat nombroses reaccions contràries a la política internacional i nacional, inclòs el Partit Republicà. La majoria l'acusa de "promoure la neteja ètnica", però Trump continua insistint en la... [+]

Maddi Isasi, secretària feminista de LAB
"Volem que LAB sigui el subjecte que faci la seva aportació sindical en la construcció d'una Euskal Herria feminista"
La secretària feminista del sindicat LAB ha editat un llibre en el qual tot aquell que es cridi té el seu nom, basat en els testimoniatges de diverses companyes feministes. "Hem fet una genealogia o un glossari, o potser les dues coses són juntes o pot ser que no siguin ni... [+]

Ortuzar no seguirà al capdavant del PNB i deixa el camí lliure a Esteban
En el procés intern del PNB, Ortuzar no es presentarà a la reelecció, malgrat haver sortit vencedor de les votacions realitzades fins ara. Tot apunta al fet que Aitor Esteban serà el nou líder de l'EBB.

El vicelehendakari Torres ha expressat el compromís del Govern Basc per a impulsar la indústria armamentística, responent a Fites
El vicepresident segon i conseller d'Economia, Treball i Ocupació ha assegurat que “farà costat” al sector davant les “noves oportunitats” que s'han obert i s'han enaltit en la indústria armera. “Una altra cosa és que cadascun de nosaltres puguem tenir posicions... [+]

Cinc anys després del desastre de Zaldibar, sense depurar responsabilitats i sens dubte el control dels abocadors
Es compleixen cinc anys des que en Zaldibar es desplomessin 800.000 tones d'escombraries i s'emportessin per davant als treballadors Joaquín Beltrán i Alberto Sololuze. La recerca judicial encara no ha conclòs, l'empresa Abocar Recycling no ha pagat res pels treballs de... [+]

Calderers: Un 'blackface' a la donostiarra?

No vull que la meva filla es disfressi de gitana en els calderers. No vull que els nens gitanos de l'escola de la meva filla gaudeixin de gitanos en els calderers. Perquè ser gitano no és una disfressa. Perquè ser gitano no és una festa que se celebra una vegada a l'any,... [+]


2025-02-06 | dantzan.eus
Reviuran els carnestoltes que es van perdre fa temps a Lazkao
En les últimes setmanes hem llegit que Lazkao vol recuperar els carnestoltes que es van perdre en els anys 1960-70. A partir d'aquestes festes, diversos grups del poble es reuniran i es publicaran el 28 de febrer per a celebrar els carnestoltes. Per a conèixer més detalls hem... [+]

2025-02-06 | Gedar
Convoquen autobusos per a acudir el divendres a Vitòria-Gasteiz a la manifestació contra el Maccabi
L'equip de bàsquet de l'Estat d'Israel jugui el divendres a Vitòria-Gasteiz, i Solidaritat amb Palestina ha anomenat a la mobilització.

El Govern Basc modifica el Pla Territorial de Renovables per a ampliar les places d'eòlica a gran escala
El passat 20 de desembre el Govern Basc va aprovar la versió provisional del Pla i molts àmbits de capacitat “baixa i mitjana” apareixen ara com de capacitat “mitjana i alta”.

Eguneraketa berriak daude