Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Les velles parets dipositen segles

  • Urretxu és potser coneguda per la bellesa de les muntanyes i paisatges que ho envolten, però també compta amb un bonic centre històric que alberga nombrosos tresors. Encara que el pas dels segles ha transformat alguns edificis, un petit passeig pels carrers del centre ens portarà als vells temps.
Faktorekoa, Urretxuko Iparragirre kaleko  eraikinik esanguratsuenetakoa.
Faktorekoa, Urretxuko Iparragirre kaleko eraikinik esanguratsuenetakoa.

La ‘carta de poblament’ de 1383 és la primera referència documentada d'Urretxu. Abans, els caserius dispersos al voltant de l'ermita de Santa Bàrbara formaven un barri, una espècie d'anteiglesia. La creació del poble els va dotar d'una certa protecció i estabilitat, així com d'una sèrie de drets, a més d'augmentar el comerç. Urretxu va ser fundada pel rei, i d'aquí li ve el seu nom, Vila Real.

Va ser dissenyat pels propis veïns dins dels límits del terreny cedit pel rei Urretxu, sent el centre de forma rectangular, travessat per dos carrers principals: Goikokale i Barrenkale, l'actual Iparragirre. Fora dels límits, els carrers Errebala, Areizaga i Nekolalde (rodalia), i el barri de Santa Bàrbara, capçalera de l'ermita del mateix nom, a dos quilòmetres del nucli urbà. Avui dia, aquesta estructura medieval es pot veure clarament en Urretxu.

Palacios elegants

Caminant pel nucli urbà ens trobarem amb nombrosos edificis significatius; en Goikokala, per exemple, moltes cases conserven el solar medieval, encara que les restes de construcció més antics són del segle XVII. La casa Aizpurunea, avui Kultur Etxea, que va ser reformada fa més de tres dècades, conserva l'aspecte d'una època. En l'actualitat, Aizpurune és també la seu del conegut museu de minerals i fòssils d'Urretxu, Urrelur.Al carrer
Iparragirre, en Faktoria, Bikario, Galdosenea i Barrenetxea són alguns dels edificis més emblemàtics. No podem deixar d'esmentar el palau de Corral-Ipeñarrieta, actual Ajuntament. Es tracta d'un edifici espectacular, amb un mur frontal de pedra calcària rosa, que alberga a les seves sales interiors diversos quadres, la majoria retrats de persones històriques que han donat nom a alguns carrers d'Urretxu, entre elles el gran Iparragirre. També són ressenyables els edificis que mereixen una visita obligada la casa Areizaga Jauregi i el palau d'Ipeñarrieta, pròxim a l'ermita de Santa Bàrbara, el més emblemàtic d'Urretxu. A més de l'església de Sant Martí de Tours, per descomptat.

Cinc segles d'imatges

L'església de Sant Martí de Tours va ser construïda a la fi del segle XV. Consta de tres naus i en un principi s'assemblava a l'ermita de la Verge de l'Antiga de Zumarraga. Diverses de les remodelacions que ha sofert al llarg dels segles li han donat un aspecte actual.su
ubicació li confereix una certa grandesa: es troba entre els dos carrers principals, ocupant un gran espai. La seva proximitat als murs del casc li donaria, en una època, l'aparença d'un castell medieval, ja que la torre seria visible des de lluny. Durant l'absència de l'Ajuntament, es van conservar a l'Església els documents i el segell de la vila, així com les armes i altres béns patrimonials. Allí se celebraven també reunions i altres celebracions.

Les bigues de l'interior de l'església són de pedra, però no totes: les del centre són de fusta. Precisament en aquest límit, el cor en forma d'O que en els primers temps es dirigia des de l'interior de l'església fins a l'altar, descansava. El cor es va retirar. Si s'hagués mantingut, estaríem davant un temple molt semblant a l'ermita de l'Antiga de Zumarraga. Les portes de l'església, tant la principal com la posterior, manquen d'adorns peculiars, i segurament és aquesta senzillesa la que els dona bellesa. Tota l'estructura del sostre és de fusta i guarda similituds amb la d'Antioco, o almenys en un principi, ja que posteriorment ha sofert transformacions. El sostre de fusta té dos vessants i una estructura complexa formada per un munt de taules, com si fos el casc d'un vaixell. Posada al revés, per descomptat.

Què, Urretxu allò de Zumarraga

En la segona meitat del segle XVI l'església va ser remodelada pel mestre del poble Juan de Lizarazu. Fins llavors, l'església d'Urretxu era molt semblant a les esglésies d'altres pobles de l'entorn (Antio, Ezkio, Itsaso, Astigarraga i potser també Legazpi). A l'ésser el model el mateix, no hi havia menyspreu entre ells.

No obstant això, en aquella època, Zumarraga es va proposar construir una nova església en el nucli urbà, adaptada als nous temps, i Urretxu, veient això, va transformar la seva, encapçalada per Juan de Lizarazu. Els recursos, no obstant això, eren escassos i la transformació va ser mediocre. Li van demanar molt a Lizarazu i no li van oferir molt a canvi. La llibertat de fer el que voldria potser era una de les raons per a acceptar l'encàrrec. El fet de ser fill de poble també havia de veure. Velles històries.


T'interessa pel canal: Gipuzkoa
L'esport escolar vs. clubs debat, al pil-pil
La Diputació de Guipúscoa recorrerà la sentència que estableix que el menor que vol jugar en un club esportiu no té per què fer Esport Escolar. El tema reviu el debat entre la llibertat d'elecció de l'esport que vol el nen i la nena, i el model que impulsa els objectius... [+]

2025-01-29 | Julene Flamarique
Euskal Herriko II. El Salt Ecosocial presenta les Ecoventas
Els organitzadors de l'esdeveniment tenen com a objectiu "continuar reforçant el nou ecologisme i fer possible el canvi" al País Basc. Se celebraran en Arrasate els dies 28 i 29 de març.

2025-01-28 | Leire Ibar
Les associacions memorialistes demanen que La Cimera sigui lliurada a l'Ajuntament de Sant Sebastià
Les Juntes Generals de Guipúscoa han exigit que l'edifici de La Cimera de Donostia-Sant Sebastià on van ser segrestats i torturats Lassa i Zabala compleixi la Llei de Memòria Democràtica es converteixi en un espai de memòria històrica. L'estat havia de cedir el palau a... [+]

2025-01-28 | Estitxu Eizagirre
Muntanyes de l'Urumea Lliure
"El que realment necessitem és un canvi econòmic i social que respecti la riquesa natural, cultural i social"
La iniciativa popular “Urumearen mendian bizirik” ha reunit un gran nombre de persones en la plaça d'Hernani. Ha donat a conèixer els dos macroprojectes eòlics que es pretenen realitzar en aquestes muntanyes, ha explicat els danys que suposarien i ha fet una crida a tots... [+]

El xalet d'un ex regidor del PNB de Zarautz es veu obligat a ser derrocat per la seva construcció il·legal
Després de deu anys de litigis en els jutjats, el Tribunal Superior de Justícia del País Basc ha dictaminat que el que no veien altres tribunals menors era que no es "reformés" l'antic caseriu, sinó que es va aixecar un edifici molt més gran i allunyat del lloc que li... [+]

2025-01-27 | ARGIA
Denuncien les polítiques migratòries i demanen la destitució dels imputats en vespres del judici
Al voltant de 2.000 persones s'han reunit el 26 de gener, en la marxa d'Irun a Hendaia, per a denunciar les polítiques migratòries "letals" d'Europa. Durant el pas de la Korrika s'han donat recer als activistes imputats per ajudar a travessar la frontera a diversos migrants. Els... [+]

2025-01-27 | Ahotsa.info
EH Bildu crida a reivindicar de manera unitària el dret a decidir en l'Aberri Eguna
Euskal Herria Bat ha donat a conèixer l'acte que tindrà lloc l'11 d'abril al Kursaal de Donostia-Sant Sebastià. L'acte tindrà lloc uns dies abans de la celebració de l'Aberri Eguna. En la compareixença, en la qual han participat els portaveus Mireia Epelde, Xabier Euzkitze i... [+]

Denuncien que el funcionari que va aprovar la llicència de la molla donostiarra i el seu fill han actuat "almenys en quatre"
L'associació veïnal Part Zaharrean Bizi ha denunciat irregularitats en relació a moltes llicències de la Part Vella i ha denunciat que "el beneficiari sempre és l'hostaleria". Demanen explicacions i responsabilitats.

El Col·legi d'Arquitectes considera que l'expedient de contractació per a la redacció del PGOU de Donostia-Sant Sebastià té uns perfils lingüístics excessius
L'Ajuntament de Donostia-Sant Sebastià ha desestimat l'expedient de contractació pel recurs del Col·legi d'Arquitectes Basc Navarrès.

2025-01-23 | Leire Ibar
Joseba i Eñaut Alvarez
“Hay democràcia i llibertat d'expressió si tens diners”
Joseba Álvarez i Eñaut Álvarez, pare i fill, s'enfronten a penes de dos anys i mig de presó per intentar penjar una pancarta que penjava a casa en la vespra de Sant Sebastià, en la Plaça Nova, en 2023. Dos anys més tard, el pròxim 29 de gener se celebrarà un... [+]

2025-01-22 | ARGIA
El Govern Basc sanciona a la ikastola de Zarautz amb 140.000 euros per superar el límit de matriculació establert
La ikastola Salbatore Mitxelena pagarà un total de 140.000 euros per superar el límit de matriculació que li ha imposat el Govern Basc en Educació Infantil, però mantindrà als vuit alumnes a conseqüència de les negociacions. La ikastola ha denunciat les decisions i... [+]

"Alguna vegada les coses han d'acabar, hem complert amb els premis ARGIA"
Un dia, jove, li va tocar complir el guió principal. El que fos alumne d'Elbira Zipitria es va unir al nou moviment de les ikastoles. Va ser professor abans que artesà. Després, escultor. Avui toca música, per la seva pròpia voluntat i per a si mateix. I sempre, i durant 35... [+]

Els nens tenen prohibit romandre a la biblioteca de Deba durant la major part del temps
Els menors de 6 anys només poden ser a la biblioteca entre les 16.30 i les 17.30 hores, i els menors de 2 anys estan directament prohibits. També sofreixen altres mesures excloents. La discriminació manifesta no fa més que allunyar als nens de la literatura i molts ciutadans... [+]

Sense clau de maternitat

Companyia
AMAK: Txalo teatroa.
Creat per:Elena Díaz.
Adreça:Begoña Bilbao.
Actors: Finalment, Ibon Gaztañazpi donarà compte dels detalls d'Intza Alkain, Tania Fornieles, Oihana Maritorena i IRAITZ Lizarraga.
Quan: 10 de gener.
On: Auditori Itsas Etxea... [+]








2025-01-17 | Antxeta Irratia
Ja són més de 1.000 les autoinculpacions recollides per la campanya J’accuse
A Irun han realitzat una crida a la recollida de signatures d'autoinculpacions en la plaça Sant Joan el dissabte 18 de gener, de 10.00 a 13.00. Els agents han cridat a participar en la manifestació que començarà el 26 de gener a Irun «de manera massiva» per a denunciar les... [+]

Eguneraketa berriak daude