Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

1512: La derrota d'hora, el repte d'avui

Vist des d'AVUI, el debat i la reflexió és el que han portat les dates significatives i importants de 1512-2012 en general, i en la societat actual, àgil i superficial, això és molt. La dialèctica actual mostra clarament com es projecta el passat al present i viceversa, el present al passat.

La conquesta, per exemple, o el pacte? El navarrismo ha aconseguit portar la idea del pacte històric dels regnes de Navarra i Espanya a l'actual ordenament jurídic, aquí no hi ha dubte, la idea de la Millora Foral és la més important d'això.

Però des del punt de vista històric, fins al propi navarrismo reconeix avui que aquell any de 1512 va ser una conquesta, com molts altres que es feien en aquella època. L'historiador navarrista Alfredo Floristán, que presideix la comissió especial del Govern de Navarra per al centenari, en els seus articles redactats amb motiu de la data, deixa clara aquesta idea, per exemple, en la revista Pregó: “Navarresa en 1512: qui va conquistar i qui va ser conquistat”. Sí, va ser conquesta, però ve a dir que deixem de ser conquistats, els navarresos i la noblesa van ajudar a la conquesta.

També la historiadora Mercedes Galán saca conclusions similars en la mateixa revista, analitza si les famoses buldas Julio II.llaurin justificaven la conquesta i la resposta és molt clara: “No hi ha justificació jurídica per a la conquesta”. Què hi ha llavors? “El reconeixement de la població”, que en aquella època es va dur a terme sota el títol de lliure i voluntària dependència del rei de Castella. És a dir, que la conquesta no va ser justa, però finalment va ser acceptada pels navarresos, sobretot per la tradicional pactadería dels navarresos, i perquè a Navarra se'l va reconèixer el seu caràcter de regne, les seves institucions i el seu dret.

Les admissions a nivell acadèmic també han arribat a la política i a la divulgació, però més borroses. És coneguda la reflexió que UPN va llançar entre els seus militants: “No té sentit el debat de la conquesta, l'annexió o la incorporació...”. I reconeix que va ser una conquesta, “però millor utilitzar la incorporació, ja que ho feia Fernando el Catòlic”. I així ho han fet: Navarra 1512. La incorporació de Navarra a la Corona d'Espanya” (títol de la revista de febrer de la revista Pregó). Sí, va ser una conquesta –segueix el relat històric renovat–, però no gaire dura, a més va ser sostinguda pels behamonteses i els reis navarresos van marxar de Pamplona. En el fons, els reis van canviar, però Navarra va continuar sent independent. En això està avui l'opinió oficial del nabarrismo.

I ELS NACIONALISTES? Com s'està gestionant la data? No hi ha dubte que en els últims anys el nacionalisme ha estat el que més ha sacsejat la data, tant en l'àmbit acadèmic, com en la divulgació o al carrer, tal com es veurà el dissabte en Iruñea amb la convocatòria de Nafarroa Bizirik.En aquest
àmbit hi ha menys incerteses sobre els fets, a més s'ha investigat molt en els últims anys i les seves conseqüències són encara més nítides: va ser una conquesta dura, sense justificació legal de l'època i que va marcar el punt de partida dels fonaments jurídic-polítics de l'actual Navarresa. Les principals diferències es troben en la lectura que la història ha de tenir en la construcció nacional, o en la reconstrucció, com molts diuen, o en les característiques que ha de tenir Navarresa en l'estructuració del País Basc.

És bé aprofitar aquest centenari per a la reivindicació nacional, que en la situació actual de Navarra i Euskal Herria és el lògic i el més adequat. Però que el passat no encadeni el present i menys el futur: el passat ens ajuda a entendre què som, però el que serem, l'hem de decidir nosaltres i ara.

Encara que es tracta d'un període de cinc-cents anys, hi ha característiques similars en la societat navarresa de llavors i d'avui, una d'elles és que tant llavors com avui manen les elits, els reis i els senyors llavors, les elits financeres i econòmiques avui dia. I que, si poguessin, la retallada de la població de llavors ens portaria a una situació sostenible. Aquí està el dia i ara el camp de batalla.

La principal diferència és que llavors els ciutadans no podien canviar això amb els seus vots i avui dia sí. Que el que van començar a teixir de la conquesta pot ser superat pels vots, aquest és el repte, l'esperança dels nacionalistes navarresos d'avui.


T'interessa pel canal: Nafarroaren Konkista
2024-06-20 | Beñi Agirre
Batalla de Noáin, defensa d'Amaiur i Hondarribia

Immersos en la guerra contra els senyors i les esglésies comuneres, en 1521, Castella va obtenir l'ajuda del seu cunyat Enric de Navarra II.ak, el rei Francesc I de França, per a recuperar el regne de Navarra envaït, conquistat i ocupat nou anys abans.

Els pares Enrike... [+]


2023-12-13 | Axier Lopez
L'Ajuntament d'Arrasate canvia el nom del carrer homenatge al rei de Castella que va conquistar Guipúscoa a petició dels ciutadans
Canviaran el nom del carrer en honor al rei Alfons VIII que va treure Guipúscoa del Regne de Navarra i va conquistar per a Castella. Per part seva, aquest carrer es dirà “17 dones” en honor a algunes de les dones del poble que van lluitar contra les lleis masclistes del... [+]

2023-09-12 | Euskal Irratiak
Nafarroa bizi dela aldarrikatu dute Donapaleun

Memoria eta aldarrikapen eguna izan da larunbatean Amikuzeko hiriburuan. "Sekulan baino gehiago, gure izanetik aurkitu indarraz, bihar gu girena hazi", izan dira Zabalik elkarteko presidentearen hitzak, Nafarroa Bizirik eguneko ekitaldi ofizialean.


Donapaleun recorda que fa 500 anys es va reunir l'Estat Major de Navarra
Aquest dissabte, l'associació Zabalik, Nabarralde i Hernani Errotzen han organitzat un programa de jornada completa per a recordar que en 1523 el Regne de Navarra va implantar la capital en Donapaleu i va mantenir les seves estructures.

els Estats Units en Donapaleu
500 anys després memòria i llenguatge viu
El 18 d'agost de 1523, el rei de Navarra Enric II va cridar als Estats Majors en Donapale. Després de l'atac i la conquesta de Castella, el regne que va quedar limitat al territori de la Baixa Navarra va ser l'últim intent de mantenir vives les seves estructures. 500 anys... [+]

Navarresa matrilineal

Els hereus ideològics dels conqueridors del Regne de Navarra són avui dia els partits polítics que gestionen mitjans com la producció intel·lectual patriarcal i EITB. Aquests hereus continuen amb el procés de colonització de Navarra, distorsionant els contextos històrics... [+]


2022-12-05 | Ahotsa.info
La Societat Aranzadi i el SF78Gogoan homenatgen l'alcaldessa Maia en el Dia de Navarra
L'associació Orreaga ha ofert un homenatge i una ofrena floral a totes les persones que han viscut en la història a favor d'Euskal Herria en un acte celebrat a Pamplona el Dia de Navarra.

Peio Berterretxe, director de taules
"Sancho el Fort o la maragda de Miramamolin" és una crítica dels governants d'avui, o almenys una tòfona"
Aquest dissabte té lloc en Hazparn l'última representació del teatre maragda de Sancho el Fort i Miramamolin. L'obra escrita en 1997 pel dramaturg Antton Luku és posada en escena per joves makears. Aquest any va guanyar el Premi Literari Ciutat de Sant Sebastià, que 25 anys... [+]

Amaiur, la seva corona ens interpel·la

El castell d'Amaiur (1522), en Baztán, va ser l'última fortalesa de la resistència enfront de la conquesta espanyola del Regne de Navarra. Els revoltats, amb el seu coratge, dominats també al regne d'Espanya, interpel·lats pels seus cors, buscaven aixecar-se contra els... [+]


2022-07-18 | Ahotsa.info
Recorden el 500 aniversari de la resistència del castell d'Amaiur
El dissabte s'ha celebrat l'acte central de commemoració del 500 aniversari de la resistència i destrucció del castell d'Amaiur, organitzat per l'Associació de Castells d'Amaiur i el poble d'Amaiur i amb la presència de representants de diverses institucions.

Parenceria d'Irun i el navarrès Braveheart
Els cigars mentolats, el grup Dire Straits i la gent que deia “tenen” són coses del passat. D'un passat que ningú proclama. En un menjar familiar recordarà alguna vegada al teu oncle marejat, i gràcies a això sabràs que van existir. Fins i tot que fumaven, escoltaven i... [+]

Amaiur, recreació d'un símbol
El 19 de juliol de 1522 l'exèrcit espanyol va conquistar el castell d'Amaiur derrotant als guerrers navarresos que van voler resistir en defensa del seu regne. No va ser la batalla fonamental de la conquesta de Navarra, ni probablement la més simbòlica. El crit dels “últims... [+]

2022-06-10
Amaiurtarra

Veureu fàcilment als espanyols d'una certa edat, que volen menysvalorar o reduir la gravetat d'alguna cosa: “A Cuba es va perdre més”, recordant la pèrdua de les restes de l'imperi colonial d'aquell any 1898. Els hongaresos també tenen una expressió semblant, que s'empra amb... [+]


Eguneraketa berriak daude