Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Apreses de Txernòbil a Ginebra per a Fukushima

  • Durant dos dies, metges i savis d'Europa i el Japó han revisat les seves lliçons apreses del desastre nuclear de Txernòbil a Fukushima. Per què s'ha reaccionat tard, què és el que s'amaga i el que cal saber sobre els danys de la radioactivitat, com ajudar les persones condemnades a sobreviure a les regions contaminades.
Jan Hemmer gazte alemanak bere Tekknorg blogean dauka argazki historiko hau, maiatzaren 12an. Ezkerretik eskuinera, Suitzako Genevan Txernobylgo hondamenditik Fukushimakora arte ikasi denaz hitz egiteko bildu diren aditu militanteetako lau daude pan
Jan Hemmer gazte alemanak bere Tekknorg blogean dauka argazki historiko hau, maiatzaren 12an. Ezkerretik eskuinera, Suitzako Genevan Txernobylgo hondamenditik Fukushimakora arte ikasi denaz hitz egiteko bildu diren aditu militanteetako lau daude pankartari eusten: Chris Busby kimikari, mediku eta irakasle irlandarra, txapela buruan; Michèle Rivasi CRIIRADen sortzaile eta gaur eurodiputatua dena Europe-Ecologie taldean; eta Txernobylek Bielorrusia eta Ukrainako herritarrengan eragin dituen osasun kalteak aztertu eta salatu dituzten Bandazhevsky senar-emazteak, Yuri anatomopatologoa eta Galina pediatra kardiologoa. Yuri kartzelarekin pagatua da bere ausardia. Beti salatu du Bielorrusian agintzen duen Lukashenko eta zentral atomikoak dauzkatenen lobby nuklearra elkarri eskua emanda ari direla.

Vaig trobar als herois. No com les de cinema. Reals, de carn i os. Homes i dones lluitant en els seus respectius països perquè es conegui la veritat. Arriscant la burla, el menyspreu, la presó, arriscant la seva salut, la seva vida, sense descansar amb generositat, uns en els últims 26 anys, uns altres des de fa un any. Tots volen cridar l'atenció abans que sigui massa tarda. El seu objectiu és donar llum sobre els riscos de l'energia atòmica en la salut. Reunits a Ginebra, els dies 12 i 13 de maig de 2012 han ratificat la seva decisió de denunciar la barbàrie i els abusos sexuals. Sense preocupar-se del món que bull, eren allí, junts, dempeus, vius. Han enviat un missatge, hem estat més de 200 testimonis. Escoltem-los”.

Les paraules han estat escrites per Pierre Fetet, que des d'abril de 2011 mou el lloc de Fukushima-over-blog. Així ha començat el relat de les jornades Scientific and Citizen Fòrum on Radioprotection, organitzades per IndependentWHO, que s'han celebrat a Ginebra (Suïssa).

IndependentWHO és una organització formada per voluntaris de moltes classes que des de 2007 denúncia cada dia la dependència de l'Organització Mundial de la Salut (OMS) de l'Organització Mundial de la Salut (OMS en les seves sigles en anglès). Els activistes d'Independent-WHO denuncien que des de llavors l'OMS no sols ha investigat prou en els danys a les radiacions sinó que ha ajudat la indústria a tapar i blanquejar les conseqüències dels accidents nuclears.

Durant tots els dies de treball dels últims cinc anys, els activistes han protestat amb pancartes enfront de la seu de l'OMS a Ginebra. Les jornades de maig han reunit persones que des de Txernòbil treballen en les línies que l'OMS hauria de treballar realment per a preservar la salut de les gents del món i que s'han reunit amb ells moguts per la catàstrofe de Fukushima.

Tot era carn en un equip de 200 persones. Han estat escriptors i periodistes com Tchernobyl: déni passé, menace future? de Marc Molitor i Wladimir Tchertkoff Le Crime de Tchernobyl. Hi havia alguns erudits europeus compromesos, com el president de la CRIIRAD de França, Roland Desbordes, l'ex eurodiputat Paul Lannoye, el metge que ha analitzat la influència del chernóbil a Còrsega, Michèle Rivasi, fundador de la CRIIRAD i avui eurodiputat, el metge més actiu de la química nuclear, Michel Fámesis.

Des de Fukushima s'ha acostat a Ginebra una àmplia selecció de persones dedicades a l'atenció i recerca de pacients al Japó: Shinzo Kimura, Eisuke Matsu, Kolin Kobayashi, Institutriu Marumori, Wataru Iwata, president de l'Associació de Mares de Fukushima, Miwa Chiwaki... Però els experts russos i bielorussos que han tingut l'oportunitat de veure i combatre en el terreny les conseqüències de l'accident de Txernòbil, han suscitat la major expectació.

Perquè hem de viure contagiats

Alexei Yablokov és metge i membre de l'Acadèmia de les Ciències de Rússia, un de les anàlisis més famoses dels danys a la salut humana per part de Chernobyl – Consequences of the Catastrophe for People and the Environment, publicat juntament amb Vassily Nesterenko i Alexei Nesterenko. En Internet està disponible de manera gratuïta un ampli treball de 349 pàgines. El bielorús Alexei Nesterenko, que estava al costat de Yablov, també va participar en la conferència. Per a destacar la curiositat, els dos eren ciutadans soviètics quan la central de Txernòbil es va esfondrar.

Al costat de Minsken Nesterenko, capital de Bielorússia, Vladimir Babenko, director de l'Institut Belrad, ha pronunciat una conferència titulada “Chernobyldik Fukushimara”. Hem après alguna cosa en aquests vint-i-cinc anys?

“La principal conclusió és decebedora”, diu Babenko. “La catàstrofe de Txernòbil no ha ensenyat res al món. Txernòbil i Fukushima: els mateixos problemes, els mateixos errors. Va haver-hi un temps en què es va creure que el Txernòbil havia estat tan greu pel sistema soviètic. Al Japó tenim un sistema molt diferent, un entorn, una cultura i uns costums diferents. Però els errors són els mateixos. L'error principal consisteix a ocultar la veritable dimensió de l'accident nuclear, en un intent d'ocultar la veritat”.

Impressionat pel fet que 25 anys més tard, davant un accident molt més greu que el de Txernòbil, els habitants del Japó no tenen informació suficient per a protegir-se a si mateixos en el seu dia a dia, Babenko ha portat un regal: Traducció al japonès i al francès del llibre “Com protegir-se a un mateix i al nen de les radiacions”.

Els altres dos protagonistes han estat el matrimoni format per Yuri Bandazhevsky i Galina Bandazhevskaya, que han negat ser els protagonistes. Després del pas del seu marit per la presó, es van exiliar a França, on més tard es van instal·lar en la capital ucraïnesa de Kíev. El centre d'anàlisi i coordinació d'Ecologia i Salut està situat en la zona.

La pediatra i cardiòloga Galina ha explicat com és avui la salut dels nens i nenes de Bielorússia. Perquè, segons ha dit, “malgrat haver passat 26 anys, el problema continua sent d'actualitat i molt poc conegut: l'estat de salut de les persones que viuen en zones contaminades”.

Yuri Bandazhevsky concedeix el següent títol al seu discurs: “Com elaborar programes i polítiques per a protegir la població enfront de les radiacions a partir de la síndrome de penetració crònica d'isòtops de llarga durada: un model integrat”.

En paraules de Bandazhevsky, “encara que la síndrome d'isòtops de llarga durada mostra la influència de la cesi radioactiva en tot l'organisme humà, la medicina oficial no el té en compte en la pràctica, la qual cosa limita enormement l'eficàcia de l'assistència als ciutadans que viuen en zones contaminades”.

El programa per a persones que han de viure contagiades diàriament exigeix un control de les radiacions de les persones i dels aliments, plans de prevenció i assistència, aliments equilibrats per a ajudar als cossos en desequilibri, garantir aliments no radiats per a la població... Programa per a ajudar a sobreviure més sa. El 23% del territori de Bielorússia està contaminat i en ell viuen més de 250.000 nens i nenes.


T'interessa pel canal: Txernobylgo istripua
2022-04-26 | ARGIA
Ekologistak Martxan crida a "desendollar l'energia nuclear" en la memòria de Txernobyl
Ekologistak Martxan ha recordat l'accident nuclear que es va produir a Ucraïna el 26 d'abril de 1986 i ha cridat a "desendollar-se" de l'energia nuclear en l'est d'Ucraïna. Per a això, ha recomanat que es passi el 100% de l'energia a les empreses que comercialitzen l'energia... [+]

2022-02-25 | ARGIA
Txernobylgo eremua kontrolpean du Errusiak

Errusiako armadak Txernobylgo zentral nuklearraren eremua kontrolpean du. Hala adierazi du ostiral goizean Errusiako Defentsa Ministroak.


2021-04-27 | Ixone Arana
Dones que van contar la història de Chernobil
El 26 d'abril es compleixen 35 anys de l'accident nuclear de Chernobil. En aquest sentit, Beyond Nuclear International destaca el treball de tres dones: La periodista Alla Yaroshinskaya, l'escriptora Svetlana Alexeivich i la professora Kate Brown, que van recollir les informacions... [+]

Les obres de canalització del riu prop de Txernòbil tornen a despertar el fantasma de la contaminació nuclear
El riu Prípiat va començar a dragar-se el mes de juliol per a formar un gran canal que unirà el Bàltic amb la Mar Negra. Els residus nuclears del reactor sinistrat en 1986 es troben en el fons del riu i experts ambientals apunten a un risc de contaminació major en la zona.

El Govern ucraïnès diu que l'incendi de Txernòbil està baix control; els ecologistes diuen que esmenti.
Han passat deu dies cremant 20.000 hectàrees de terreny en les proximitats de Txernòbil. L'incendi es va declarar el passat 4 d'abril en una zona exclusiva de Txernòbil, i el vent el va aconseguir a 1,5 quilòmetres de la central. L'incendi va provocar que la taxa de... [+]

Els incendis són incontrolables a 1,5 quilòmetres de la central nuclear de Txernòbil
Els incendis, que es van declarar el passat 4 d'abril, no controlats pels bombers, han arrasat més de 20.000 hectàrees. La radioactivitat augmenta, la taxa de radioactivitat és setze vegades superior a la normal. Segons ha informat Greenpeace, els incendis s'han produït a 1,5... [+]

2020-04-08 | ARGIA
L'incendi en la zona pròxima a la central de Txernòbil ha provocat un gran augment de la radiació
L'incendi en un bosc prop de 50 quilòmetres de la central nuclear de Txernòbil, a Ucraïna, ha provocat un augment de la radiació de 16 vegades en la zona. Les flames han començat a enlairar de les partícules contaminants que es trobaven en el sòl en aquest moment.

Zer ikasi dugu Harrisburgen eztandaren ondoren?

Three Mile Island zentraleko istripu nuklearraren 38. urteurrena bete da, AEBetako historiako larriena, eta munduko hirugarrena. Zentralak ihes bat izan zuen eta substantzia erradioaktiboz betetako burbuila bat zabaldu zen zentraletik kanpo. Harrisburgen irakaspena, baina, ez... [+]


Mor Alexei Yablokov, un savi que ha aixecat la veritat tapada de Txernòbil
El patriarca de l'ecologisme modern rus ha mort a Moscou el 10 de gener d'enguany. El desastre nuclear de Txernòbil va mostrar els efectes que causarà durant molt de temps en la salut de les persones a Europa, agreujant les anàlisis parcials ofertes per les autoritats i el... [+]

2016-04-26 | ARGIA
Energia nuklearrari boikota egiteko deia, Txernobylgo istripuaren 30. urteurrenean

"Energia nuklearra deskonektatu" boikot kanpaina abiatu du Ekologistak Martxan taldeak Espainiako Estatuan, Txernobylgo istripua gertatu zenetik 30 urte pasa direnean.


A Ucraïna i Bielorússia els nens saben el que va ocórrer a Txernòbil
El 26 d'abril es compleixen 30 anys de l'esclat de la central nuclear de Txernòbil, el major desastre industrial causat per l'home en el nord d'Ucraïna, a la frontera amb Bielorússia. Tres dècades més tard, molts ciutadans europeus continuen sofrint el mal de la contaminació... [+]

2016-02-26 | Unai Brea
Garoña irekitzekotan Endesa eta Iberdrolarekin kontratua eteteko konpromisoa iragarri dute hainbat eragilek

24 erakundek (alderdi politikoak, sindikatuak, talde ekologistak...) eta bederatzi norbanakok Garoñako berriro irekitzearen aurkako manifestua aurkeztu dute Bilbon egindako ekitaldian. Adierazi dutenez, zentral nuklearra berriro martxan hasiko balitz Iberdrola eta... [+]


Aniversari de l'accident de Txernòbil

El 26 d'abril es van complir 29 anys de l'explosió de la central nuclear de Txernòbil, en l'estat de Txernòbil. L'explosió va provocar una gran dispersió de materials radioactius de llarg a llarg del món. A Ucraïna, la radioactivitat no es va dispersar uniformement, sinó que... [+]


2013-02-14 | ARGIA
Txernobyleko sarkofagoari eusten zion eraikin bat hondatu da

Ukrainako zentral nuklearraren laugarren erreaktorearen sarkofagoari eusten zion eraikin bateko hormen eta sabaiaren zati bat puskatu egin dira, asteazkenean Pravda egunkariak argitaratu zuenez.


Eguneraketa berriak daude