Això s'acaba de llegir: “La Viceconsejería de Política Lingüística del Departament de Cultura del Govern Basc i l'Institut Navarrès del Basc Euskarabidea del Departament d'Educació del Govern de Navarra signaran un conveni específic de col·laboració. Mitjançant aquest conveni es potenciarà la col·laboració entre les dues entitats signants en determinats aspectes relatius al basc”.

Confesso que, amb una mica de tacte, em va semblar bastant “sorprenent” la col·laboració vascófona entre les nostres dues institucions. La seva pràctica no genera grans esperances. Amb els meus prejudicis, vaig començar a buscar les claus en l'anunci. El primer venia de seguida: “Aquesta col·laboració és tècnica”. Per descomptat, cap olor d'acord polític. La segona, una mica més endavant: “Evitar duplicitats i despeses”. Vaig començar a comprendre cada vegada millor. Col·laboració també, per descomptat, per a reduir despeses. I al cap d'una estona vaig trobar la tercera clau, que en la llista dels àmbits del conveni era la següent: “Programes de difusió internacional del basc i lectors en basc en universitats estrangeres”.

En veure-ho, em vaig recordar immediatament: “Això ha de ser”, això és el que ha impulsat a les autoritats navarreses –i tal vegada també als altres– a la col·laboració. Retiri el basc d'aquí, senti, i porta'l a l'estranger el més lluny possible. Com els residus tòxics. Portem el basc a Alemanya (els amics de Volkswagen, potser, necessiten algun basc), als Estats Units, a Surinam, a l'Índia o a Uganda. Tal vegada en les fantasies dels dirigents navarresos es pot plantejar que els dialectes i els llenguatges dels pobles poden ser transportats com a unitats. El basc de Burunda a Àsia, el de Baztan a l'Argentina… I el batua, per descomptat. En el cas d'existir una prioritat, aquesta la tindria. Porteu el basc unificat a distància, si us plau, i difondre'l internacionalment, si és possible en petits trossos, sense demanar res a canvi.

Crec, per tant, que vaig entendre el fonament del conveni, però em va quedar un dubte: Quan diu “Lectors en basc en la universitat estrangera”, què significa? Buscaran en les universitats estrangeres a les persones que llegeixen en basca, o, per contra, difondran i dispersaran en universitats estrangeres als estudiants –i als professors…- amb una tendència gairebé delictiva i perillosa a la lectura en basca?