Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Amb nostàlgia

Eñaut Larralde zenduta, ahots aparta galdu berri du kantagintzak. 
Ezterenzubin (Nafarroa Beherea) 1935ean sortua, nekazaria eta irakaslea izan zen lanbidez. 1964tik aitzin, Donapaleuko Errekart lizeoan eman zituen eskolak.
Eñaut Etxamendirekin batera
Eñaut Larralde zenduta, ahots aparta galdu berri du kantagintzak. Ezterenzubin (Nafarroa Beherea) 1935ean sortua, nekazaria eta irakaslea izan zen lanbidez. 1964tik aitzin, Donapaleuko Errekart lizeoan eman zituen eskolak. Eñaut Etxamendirekin batera aritu zen plazarik plaza kantari, 1967an jende aurreko lehen emanaldia eskaini zutenez geroztik. Azkena, berriz, 2011ko urriaren 19an eman zuten, Donibane Garazin, Xabier Lete gogoan kantaldian. Ordukoa da, hain zuen, orrialde honetan ageri den argazkia (Eñaut Larralde, eskuinean). Argitaratutako diskoen artean aipagarri ditugu Joseba Elosegi"™ri (1971), Garai garratzak (1988) eta Antologia (1998). Azken honek 36 kanta enblematiko biltzen ditu. Euskal Herriaren alde konprometitua, Enbatako partaide izan zen, eta beste erakunde ugarik ere ezagutu zuten haren ekarria. Haur Kantu Txapelketa, Gure Irratia, AEK, ikastola...

Garbine Ubeda em va demanar que li digués per què volia parlar d'Ellande Larralde com a cantant d'Izura. Si tingués almenys un dels patriotes apassionats! Vaig travessar el pont de l'Esperit Sant per a anar a treballar i, mirant a la Tonyina, vaig dir: "Per què no?". La marea anava en augment, ofegant en les ones la memòria personal de fa quatre dècades. Ja m'havia tocat. Una melodia d'Etxamendi i Larralde em va estimular: el que passo pel camí...

El viatge no havia acabat.

Vaig conèixer a Jean Errekart com a professor de zootècnia en el liceu. En la pissarra, amb un lleuger credo, ens dibuixava les vaques, posant l'accent en els eixos longitudinals de les cabanyes. De sobte es plegava dolorosament en la guerra d'Algèria i sofria per sempre les conseqüències del terrible accident. Fora de classe animava als grups de cant de l'escola i estudiàvem els vells himnes bascos... Eñaut Etxamendi ens venia a parlar d'economia i crec que van formar la manera de veure el futur de les i els joves d'Amikuze. Era un somni més enllà de la necessitat d'aprendre, ja que els caps de setmana teníem l'oportunitat d'escoltar els dos. Estàvem de mobilització llavors.

Al costat de les reunions del grup de dones que es reunien en els Franciscans de Donapaleu, ens va tocar gaudir de les veus creuades d'Etxamendi i Larralde, o de les poesies de Manex Erdozaintzi-Etxart. Un regal increïble. Amikuze estava superant els tristos temps de l'èxode rural que el poble havia buidat, creant una ikastola, preocupant la societat sobre la situació del basc. En aquest Terra Nullius la cançó alimentava les arrels de l'esperança, en dues de les seves boques havia cantat èpiques. A capella. És sorprenent veure fins a on ens havien bolcat les entranyes amb tan escassos mitjans. En l'altar de les nostres estrelles es troben Etxamendi i Larralde, en les costelles de Janis Joplin i Bob Dylan.

Va ser president de Gure Irratia, organitzador de Campionats de Canto, de la família Aita. Classificant els records, jo voldria retenir la imatge de la mítica cantant, de la veu que cridava en el desert en el jou d'Etxamendi.

El meu amic és una cançó...


Últimes
2025-02-20 | Irutxuloko Hitza
Eñaut eta Joseba Alvarezen aldeko elkartasun dinamika abiatu du Piztu Donostiak

Urtarrila amaieran ezarri zieten 5.000 euroko isuna ordaintzen laguntzeko txartelak jarri dituzte Herria, Marruma eta Platero tabernetan.


Udaltzain eredu “hurbila” bultzatzeko, lan eskaintza bateratua egingo dute Zumaiak, Getariak eta Azpeitiak

"Konfiantza eta gertutasuna" oinarri izango duen Udaltzaingo eredua nahi dute Zumaia, Getaria eta Azpeitiko udalek. Horretarako, udalerri horiek ondo ezagutuko dituzten bost udaltzain kontratatuko dituzte elkarrekin eta hautagaiei B2 euskara maila ere eskatuko diete.


2025-02-20 | Gedar
Les obres de construcció del TAV entre Vitòria-Gasteiz i Burgos segueixen endavant
Els primers treballs de la connexió del TAV amb Madrid i l'AVE costaran prop de 2.000 milions d'euros. Aquest cap de setmana s'ha celebrat una manifestació a Pamplona per a denunciar les condicions d'esclavitud en les obres de construcció del TAV.

2025-02-20 | Xuban Zubiria
El conservador Friedrich Merz, favorit per a guanyar les eleccions a Alemanya
A la fi d'any es va trencar la coalició governamental del “semàfor” que va dirigir el primer ministre socialdemòcrata, Olaf Scholz, amb els verds i liberals. El diumenge se celebren les eleccions generals per a triar al nou canceller d'Alemanya, i les enquestes indiquen que... [+]

Leonard Peltier: “Azkenean libre naiz, gaurkoa egun ederra da”

49 urte preso pasa ondoren, libre utzi dute Leonard Peltier AEBetako ekintzaile autoktonoa. Otsailaren 18 honetan heldu da bere senide eta lagunen artera 80 urte dituen preso-ohia.


Alemanya investiga el "discurs antiisraelià" d'un cineasta
El succés va tenir lloc el passat cap de setmana en el festival de cinema de la Berlinale. El director Jun Li, en presentar el seu nou treball Queerpanorama, va llegir sobre l'escenari un text de l'actor iranià Erfan Sheragiz que va decidir no anar a Alemanya per principis... [+]

El prefecte dels Pirineus Atlàntics advoca per vincular als migrants amb la delinqüència i augmentar el control de les fronteres
El prefecte dels Pirineus Atlàntics ha valorat positivament l'augment dels migrants "il·legals" de l'Estat espanyol al francès, i ha subratllat que l'objectiu és reforçar els controls fronterers. A més, ha assegurat que els migrants tenen un "efecte apreciable" en els delictes... [+]

Canibalisme per a sobreviure

En la cova de Maszycka, a Polònia, es van descobrir restes de fa 18.000 anys a la fi del segle XIX. Però recentment han estudiat els ossos humans utilitzant les noves tecnologies i han trobat clars indicis de canibalisme.

No és la primera vegada que un estudi arriba a... [+]


Aliatuen errekorrak

Porzheim (Alemania), 1945eko otsailaren 23a. Iluntzeko zortziak jotzear zirela, hegazkin aliatuak hiria bonbardatzen hasi ziren bonba su-eragileekin. Erasoak sarraski izugarria eragin zuen denbora gutxian. Baina Pforzheimen gertatutakoa itzalean geratu zen, egun batzuk lehenago,... [+]


Què ha passat en 2n de l'ESO? L'avaluació diagnòstica destaca "dos grans descensos extraordinaris" en ciència i castellà
En la festa de resultats de l'avaluació diagnòstica que mesura el nivell dels alumnes de la CAB en les competències matemàtiques, ciències, basca, castellà i anglès, els responsables de l'avaluació han subratllat la necessitat de reflexionar "amb prudència" sobre el... [+]

I aquí estem de nou, la religió a l'escola

El 3 de febrer ha començat el període de prematrícula dels nostres nens i joves a les escoles, i com tots els anys volem recordar-vos per què no ens sembla bona idea matricular en religió. L'any passat acabàvem l'article dient que “a molts aquest escrit us resultarà... [+]


Una dona de Donostia denúncia que després d'agredir a l'Ertzaintza en contra seva va acabar en l'UCI, inconscient
Els familiars de la dona han interposat la denúncia en el Consolat de Colòmbia, a Bilbao. L'agressió va tenir lloc el passat 1 de febrer en l'entrada d'una discoteca del carrer Manterola de Donostia-Sant Sebastià. Segons diversos testimoniatges recollits per l'Ertzaintza, un... [+]

La Fúria. Manyaga i força
"Si Cascante és Euskal Herria, per què no són jotes la cultura basca?"
Pantalons de pèl de cintura a peu, làtex en braços i vestit i cabells de taronja al vermell. Així ha presentat La Fúria el seu tercer llargmetratge:Ultra. Tot això reflecteix perfectament l'aposta del cantant de rap: donar-ho tot segons els seus criteris.

Reflexions sobre l'ús de les pantalles

Des de l'Associació de Pares i Mares de l'Institut Arratia Tranbia Txiki volem impulsar una reflexió en la comunitat educativa sobre l'ús de les pantalles.

Últimament existeix una gran preocupació per la influència de les pantalles en nens i adolescents. Aquesta... [+]


Eguneraketa berriak daude