Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

-Trista història la d'aquelles negociacions de 1512!

Napar askatasunaren alde Amayurko echarrian borroka egin zuten gizonai. Betiko argia. 1522. Amaiurko monolitoko leloa.
Napar askatasunaren alde Amayurko echarrian borroka egin zuten gizonai. Betiko argia. 1522. Amaiurko monolitoko leloa.

Miguel d'Orreaga, o més ben dit, Pedro Navascués, que és el veritable autor darrere del pseudònim, va deixar importants recerques malgrat la seva curta vida. Va néixer a Pamplona, es va arrelar a Tudela i aviat va beure del nacionalisme, encara que això li va portar problemes per a acabar els seus estudis. Amayur. Els últims nabarros és el seu cim de treball. Ho va publicar en 1923 amb motiu del monument que el basc havia realitzat en Amaiur, quan es reunien entorn de Víctor Pradera i al Diari de Navarra. Navascués tenia només 19 anys i, segons Campión, que va escriure el pròleg del llibre, volia fer un treball més ampli sobre el succeït en Amaiur, però al final va avançar una síntesi que seria comprensible per al ciutadà humil, per a colpejar el martell en el debat. Em vaig posar a pensar-ho.

De totes maneres, Amayur, de Navascues, és un exemple que va tenir entre mans documentació inèdita. Una vegada va escriure a l'arxiver de la Diputació de Navarra: “Ja saps que, encara que siguin divulgatius, aquests treballs han de documentar-se; cal contraposar la veritat als errors de Prada i demostrar-ho, perquè no n'hi ha prou amb fer afirmacions”. Llàstima que morís tan primerenc, als 24 anys se'l va emportar la tuberculosi.

“Jo no soc panegirista de l'actitud dels últims reis de Navarra, només dic que ells, que estaven en la persecució dels seus Estats francesos, i potser amb els prejudicis gals ficats al cap, es van aliar amb un enemic de la Santa Seu en les condicions que es deien, però com veurem més endavant, sempre van proclamar el seu amor a l'Església, van reconèixer al Papa Julio II i no van voler participar en el Concili de la Piopía. Amb mi estan tots els escriptors navarresos, els seglars, els religiosos i també molts estrangers. (...)

Trista història per a Navarra d'aquelles negociacions de 1512 anys! El regne, situat entre dos enemics d'escrúpols baixos i grans poders, va participar de les diferències entre ells. Els monarques navarresos van voler mantenir-los neutrals amb els dos, però Castella demanava un pas pel Regne i França que els navarresos declaressin la guerra als anglesos. Don Joan d'Albret, en aliança amb la segona nació, i Don Fernando va ser llançat sobre el seu Estat”.


Últimes
Osakidetza demana solucions estructurals i reals a Vitòria-Gasteiz, Bilbao i Donostia-Sant Sebastià
Milers de persones han sortit aquest dissabte al carrer per a reclamar al Govern Basc i al Departament de Salut "solucions reals" que resolguin els problemes estructurals d'Osakidetza.

L'allau a Pamplona diu no a la fusteria i demana l'absolució dels imputats
Desenes de milers de persones s'han manifestat aquest dissabte en Pamplona/Iruña contra el macroprojecte de la Fusteria de Baztan i han demanat l'absolució dels set processaments que seran jutjats al maig. Hem gravat en vídeo l'enllaç de l'esdeveniment final [al final de la... [+]

Prima track: on està el premi?

Tots menjaven i bevien, semblaven alegres, però algun es movia inquiet entre l'aperitiu i l'aperitiu. Anava a rebre el premi per segona vegada, però era el primer que tenia a les seves mans. Estava nerviós perquè el monument havia d'arribar a l'oficina, Fotre. Els premis ARGIA... [+]


Crònica dels Premis Argia
Frens a la rapidesa

Encara que les coses canvien ràpida i vivament, hi ha coses que no canvien: Un d'ells és el lliurament dels Premis Argia. Això és el que li ha dit a aquest cronista un periodista forà que ha vingut per necessitat, i que ARGIA ha canviat molt abans de començar el lliurament... [+]


2025-01-31 | ARGIA
Premi Argia d'Internet: Memòria
El Premi Argia d'Internet ha estat per al cercador Oroibidea, impulsat pel Govern de Navarra i l'Institut Navarrès de la Memòria, per l'esforç d'una institució pública per posar en la xarxa el patrimoni públic dels perdedors, per donar l'oportunitat d'escoltar la veu de les... [+]

2025-01-31 | ARGIA
Lliurats els Premis Argia 2025 a la comunicació en basca
Enguany hem repartit sis premis: el premi audiovisual ha estat atorgat al programa de televisió EITB Kultura, el premi de premsa al mitjà d'Irutxuloko Hitza de Donostia, el premi audiovisual al pòdcast BaDa!bil, el premi d'internet al cercador Oroibidea i el premi a la millor... [+]

2025-01-31 | ARGIA
Missatge de l'equip d'ARGIA: En el món fosc, més LUZ

Onintza Irureta Azkune ha participat en la xerrada en nom del grup de treball d'ARGIA:

"Una de les milers de persones que componen la comunitat d'ARGIA ens ha dit recentment que a vegades la LLUM és fosca, que hi ha notícies dures que li mouen dins. Que fem una bona feina, però... [+]


2025-01-31 | ARGIA
Premi Argia a la millor campanya de l'any: Cap d'Alta
El Premi a la Millor Campanya ha estat per a la iniciativa Altxa Burua, formada per les associacions de pares i mares, pel treball escolar i els resultats obtinguts per a retardar l'edat dels fills i filles en l'accés a la primera mòbil, per la lluita dels centres educatius per... [+]

2025-01-31 | ARGIA
Premi Argia al Mèrit: Ena Kantak
Pel treball realitzat durant aquests quinze anys per a promocionar el basc entre els més joves i per l'èxit obtingut, el Premi al Mèrit Argia ha estat per al projecte Ena Kantak. El premi ha estat per a Nerea Urbizu, Fermin Marieta i Jesús Irujo.

2025-01-31 | ARGIA
Premio Llum Audiovisual: Pòdcast BaDA!bil
El pòdcast Argia ha rebut el Premi Euskadi de Comunicació Audiovisual, que ha estat produït per la productora Hiru Damatxo i finançat per l'associació Gerediaga i EITB. El Pòdcast ha rebut al voltant de cinc taules rodones de quatre comensals que treballen en l'àmbit de la... [+]

2025-01-31 | ARGIA
Premi Argia de Premsa: Paraula d'Irutxulo
El Premi Argia de Premsa ha estat per a Irutxuloko Hitza per la seva continuïtat amb l'ascens de l'extrema dreta i la seva presència al carrer per a mostrar la veritable cara dels equips reaccionaris. Enguany el mitjà de comunicació de Donostia-Sant Sebastià compleix 20... [+]

2025-01-31 | ARGIA
Premi Argia Audiovisual: EITB Kultura
El programa de televisió EiTB Kultura ha estat guardonat amb el Premi Argia per visibilitzar el treball dels creadors bascos, portar a la televisió pública projectes de tots els racons d'Euskal Herria i fer un audiovisual de qualitat. El premi ha estat recollit per Leire... [+]

Calexit, una iniciativa que busca la independència de Califòrnia
La iniciativa ha presentat una sol·licitud de referèndum que ha estat aprovada pel secretari d'Estat, Shirley Weber. Ara, per a donar continuïtat al procés, el mes vinent de juliol està previst que s'aconsegueixin les 546.000 signatures exigides. La petició ha estat... [+]

Eguneraketa berriak daude