Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Sense distància

Antton Olariaga

En els temps immemorials, en aquella remota època en què l'univers s'estava gestant, les muntanyes eren grans amigues: vivien juntes i caminaven juntes. En aquestes remotes edats, els llacs formaven una sola mar. Els animals eren amics.

En aquell moment meravellós en el qual van néixer les estrelles, es van il·luminar els planetes i va arribar al món aigua potable i habitable, el rumb de la naturalesa dominada per una convivència acolorida. I una orquestra simfònica de pingüins amenitzava cada dia els sopars d'animals i éssers humans.No obstant això
, sense cap advertiment i de sobte, aquell món es va transformar per complet. Els rius van perdre la mar. La neu s'havia embrutat. Apaga, fogons… La raó? El raig va portar sobre la terra i les mars un animal blanc, de dues potes; Sa Majestat el rei. Es va fer bo en la bilis. Dolenta, mala sort.

ESCOPETA DE DOS ULLS Sa altesa va robar l'ivori i va començar a regalar-li un fuet. Robar or i imposar treballs forçats. En el temps lliure, en un temps en què les lleis de la crueltat no semblaven encertar, el rei s'acostava a la mandíbula amb una escopeta de dos ulls i disparava contra tot el que se li posava davant: l'ampolla buida, l'espantaocells dels horts i la roda dels carruatges.

Quan es va avorrir amb els vaixells i les andròmines, va disparar contra el seu germà, el seu fill, contra la zebra d'Àfrica i contra el porc dels Porcs. Va caçar guepard jaspiats, àguiles negres, cocodrils plorosos i cobres txistularis.

Va convidar als seus companys de tall a caçar i va llançar l'anomenada plaga urbana de turisme. Se li van acostar capellans, militars, empleats, banquers, bombers, periodistes…

Gràcies a una escopeta de dos ulls, si el caçador aventurer no encertava amb un tret, amb el segon esclatava la matança. I si per casualitat no encertava amb ni amb un ni amb un altre, podia ser per gratitud, perquè –com la terra era infinitament rica– en els terraplens de tir errant s'obria un pou de petroli –o mineral: de diamant, de carbó, de coure, d'urani, de níquel…–.

COMANDA D'ELEFANT. El desenfrenament d'aquests ambaixadors va provocar el lament de l'elefant Tembo. Els col·lectors de diamants sense sac foradat van prendre la còlera del lleó Simba. Els turistes van portar la ràbia del búfal Nyati, ja que en les aigües del riu els pobres habitants del carrer oblidaven les bateries de la cambra.

La inquietud es va despertar i tota la sabana es va revoltar, cadascú pel seu costat, sense unitat. Els voltors van tritllejar en l'aire. Serps i tortugues en l'aigua. Antílops i gamboínos, en la terra… En fi, foc de palla, tot això.

Va prendre el camí de l'ad aeternum i la discussió entre els animals es va prolongar d'un mode terrible: què fer? Es va posposar el disseny d'una estratègia comuna per a tots… què fer? Ajornar l'aprovació de la tàctica específica contra l'ona biliar… què fer?Però al final
sí: van coincidir, i els animals van dir que tot s'havia enfosquit i caigut de sobte des de l'aparició d'aquesta nova classe d'éssers humans, els reis i els acòlits. De la sabana es va obrir la sabana, de la qual es van derivar tota la pus i totes les malalties. No obstant això, què fer?

Per a unir forces i construir un front comú contra aquesta nova classe d'homes, l'elefant Tembo, agafant el micròfon, va cridar: Fos rei, sense distància!


Últimes
En la segona volta es decidirà qui serà el pròxim president de l'Equador
Encara que el favorit de la majoria de les enquestes és l'actual president de dretes, Daniel Noboa, ha tret menys marge del que es preveu a la candidata oficialista Luisa González. La segona volta tindrà lloc el 13 d'abril.

2025-02-10 | ARGIA
Tractors als carrers de Vitòria, Baiona i Tafalla durant l'aniversari de les últimes protestes
Les protestes de Vitòria-Gasteiz han estat convocades per les associacions Treviño i Àlaba, les de Tafalla per Llavor i Belarra i les de Baiona per 'agricultors de la Serralada dels Pirineus'. Tots han denunciat la competència derivada de l'acord de comerç Mercosur i l'excés... [+]

Premis Goya i moltes coses que es diuen (no)
Nombrosos ciutadans bascos han estat guardonats en els premis Goya que s'han lliurat aquest cap de setmana per l'acadèmia de cinema espanyola. En la segona part de l'article, desgranarem algunes qüestions que han donat molt a parlar.

Trump anuncia un 25% d'aranzels a l'acer i a l'alumini
Donald Trump ha anunciat que aplicarà uns aranzels del 25% a l'acer i a l'alumini que importa als Estats Units. El Govern Basc no ha precisat quan es farà efectiva la mesura, segons ha informat el Departament basc d'Interior.

HAMAS i Israel realitzen el cinquè intercanvi de presos
Quan es compleixen tres setmanes de la treva entre tots dos països, HAMAS ha alliberat un total de 21 ostatges i Israel a un total de 730. El president israelià, Isaac Herzog, ha denunciat que les imatges dels segrestats són "l'exemple d'un crim contra la humanitat".

El BDZ organitza el dissabte un dia nacional de boicot contra Carrefour
La campanya Boicot, Desinversions i Sancions, estesa en solidaritat amb la societat palestina, crida a la "convergència nacional" el pròxim 15 de febrer en cinc centres comercials de Carrefour en Hego Euskal Herria.

El professor de la UPV/EHU investigat per difondre missatges "feixistes" denúncia que li han substituït la identitat en les xarxes
"Fins que no s'aclareixi el tema, el professor no tornarà al campus", ha dit el rector Joxerramon Bengoetxea, qui ha afegit que s'ha posat en marxa una "mediació" per a investigar què ha succeït i veure què fer davant això. El president del Consell d'Estudiants de la UPV/EHU,... [+]

EH Bildu ofereix al PNB i a l'esquerra confederal la mà per a crear llistes conjuntes de cara a Espanya i a Europa
Segons EH Bildu, és possible que es basi en "un programa comú mínim de consens, que sigui comú i que sigui consensuat". La coalició donarà preferència a la formació de llistes unificades en les eleccions espanyoles i europees, en la qual es configura el Nou Front Popular... [+]

Centenars de persones exigeixen a Bilbao la paralització del projecte de l'autopista d'Ibaipe
Denuncien que el projecte posat en marxa per la Diputació Foral de Bizkaia "no respon a les necessitats reals de la ciutadania", Subflubiala EZ! convocats per la plataforma. En lloc de construir les autopistes, han assenyalat que les institucions han de fomentar el transport... [+]

Record a Beltrán i Sololuze en el cinquè aniversari del desastre de Zaldibar
A més de recordar als dos treballadors, han demanat responsabilitats en l'acte celebrat aquest diumenge en Eitzaga per part de Zaldibar Argitu. Han denunciat la lentitud de la justícia, ja que el sumari encara es troba en fase d'instrucció.

“L'Ajuntament està negant il·legalment el padró als vitorians més necessitats”
La iniciativa No a la Inscripció en el Padró d'Habitants va publicar el passat 30 de gener dos documents interns de l'Ajuntament de Vitòria-Gasteiz. En el mateix es recullen criteris restrictius d'empadronament en el municipi, "injustos i il·legals", segons el promotor, en... [+]

2025-02-10 | Behe Banda
Barres Warros |
Extreure tema

A vegades no sé si no és massa. Treure el tema mentre estem en la pipa, parlant de qualsevol altra cosa. A nosaltres ens agrada parlar en veu alta, no deixar gairebé cap silenci, teixir les veus, que tirar més forta. Parlar del seu, d'això de l'altre, del que hem vist en les... [+]


2025-02-10 | Hala Bedi
Un crit a favor dels palestins i en contra d'Israel es va escoltar el divendres a Vitòria
Centenars de persones es van mobilitzar per a protestar per la presència del Maccabi Tel Aviv, el grup israelià que va militar a Vitòria. Critiquen a la direcció del Baskonia per la seva aportació a la "normalització política de l'Estat d'Israel" a Euskadi.

Eguneraketa berriak daude