Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Hainbat maite izan baititugu

Hainbat maite izan baititugu, kotoi artean hezi ditugu, den larrerik luzeenean. Zer eskatu, huraxe eman diegu. Berek sumatu baino lehenago aitzinatu gatzaizkie haien premiei. Ondoan izan gaituzte beti, laguntzaile, gidari, arazo konpontzaile. Ez dugu haien lepo gainean karga sobera ezarri nahi izan. Ez ditugu sufritzen ikusi nahi izan. Ez ditugu galdu nahi izan.

Hainbat maite izan baititugu, nahiago izan ditugu paretetara makurturik goitika ikusi, ezen murru parean tente, afixak itsasten. Nahiago bajeretan sartuak, play-stationarekin jostetan, karrikan kajeroei su ematen baino. Zernahi egin dugu euskarak –herriak, aberriak, dena delakoak– preziorik izan ez zezan haiendako. Zernahi, gure bisita bakarrak Erasmuskoak izan zitezen, Vilniusera, Cohimbrara, Heildelberg-era, eta ez Salto del Negrora, Puertora, Fresnes-era. Aktiboki egin dugu lan haien kemena desaktibatzen. Baliabide guztiak erabili ditugu gure kumeak bizitzaren alderdi arriskutsuetatik apartatzen.

Bai, egia da. Ez da dena gure merezimendua izan. Ez da guztia gure errua izan. Anitzek ez zuten sobera behar. Guhaurek sortu irakaskuntza sistemak ere bere zuloak ditu, bere hilotzak, armairu barrenean altxatuak. Nire adinekoek apezak nola, hala gorrotatzen euskara –herria, aberria, dena delakoa– gure ikasgeletatik atera den batek baino gehiagok. Halako erresuminik gabe ere, bertze batzuek isil-isilik egin digute ihes. Haize alde. Nork lehen harria jaurtiko? Ez da denen bizkarrerako egina bazterrekoa izatea. Bazterrekoa. Baztertzekoa.

Ahalegina ez da ustela izan. Borroka armatuaren aroa iraganik, sarraskitik onik-edo atera dira gehienak. Guti batzuek baizik –nahi baino aise ere gehiagok– ez dute tortura, kartzela, erbestea, derrota ezagutu. Are gutiagok –nahi baino aise ere gehiagok– dituzte eskuak odolez zikindu.

Begira iezaiezue. Gazte arruntak dira ia guztiak. Tira, ez hain arruntak. Kaixo erraten dute, eta agur. Eta janzkera apur bat diferentea izaten dute. Eta bertzelako musika entzuten dute gehienek. Gaitz hori ere sendatuko zaie, denborarekin. Gainerakoan, bertzeak bezalakoak ditugu. Gazteetan gazteenak mozkortzen dira, drogatzen dira, larrua jotzen dute, orenak egiten dituzte pantaila tiki nahiz handietara itsutuak eta, gehienek, zerbait ikasten dute. Helduagoak, berriz, mozkortzen dira, drogatzen dira, larrua jotzen dute, orenak egiten dituzte pantaila tiki nahiz handietara itsutuak eta, gehienak, langabezian daude. Bertzeak bezalaxe. Bertzeak bezain pasiboak, bertzeak bezain sortzaile eskasak, bertzeak bezain geldoak. Bertzeak bezain esperoan, beren arazoak nork noiz konponduko.

Ez ditugu sobera ideologizatu nahi izan, beldurrez-eta ziega bat joko ote zuten. Antolaketaren herra itsatsi diegu, hiltzaile bilakatuko ote ziren goganbehartuta. Sormenerako hegoak moztu dizkiegu, haien ametsak denen amesgaizto bihur ez zitezen. Orain, zoaz haiengana mintzatzera belaunaldi gisa duten erantzukizun historikoaz eta arrasto bat –arrasto bat, bederen– utzi beharraz. Zertaz ari zaren ere ez dira berehala jabetuko.

Gauzak aldatzen omen dira. Aro berri batean sarturik omen gaude. Ongi etorri aldaketari. Ongi etorri aro berriari. Badugu premia.

Ez dakit Bilbon edo Donostian. Ez dakit Gasteizen edo Baionan. Nire bizilekuan, berrogei urteko gizon-emakume gordinek gaztetzen dizkigute bilerak eta mintzaldiak, gaztetzen gure hedabideen erosleria eta ikus-entzuleria, gaztetzen gure irakurle eta desirakurle taldeak. Inon ez da belaunaldi berririk ageri, txanda eske. Gure aldareetatik ostiaka eraitsiko gaituen erreboltarien oihu-kexa-arrengurarik ez da aditzen bazterretan. Erretiroa hartzeko bezperan gaude, eta inor ez dugu ikusten, gure gibelean.


Últimes
2025-04-30 | Bertsozale.eus
Caixa de Protecció: un petit pas en el camí de dignificar les condicions dels creadors
L'Administració Pública disposa de mecanismes de resposta davant les incapacitats puntuals i/o provisionals del personal assalariat. En el cas dels creadors culturals, no. L'associació Bertsozale Elkartea vol donar resposta a aquesta situació amb la Caixa d'Estalvis... [+]

Oci, esport i cultura, espai respiratori sense mòbil en Urretxu
Els espais esportius, biblioteques, gaztelekus, kulturgune, escoles, etc. de la localitat han afegit un distintiu a l'entrada, demanant a la gent que abandoni el mòbil. “L'objectiu és gaudir d'un oci de qualitat, centrant-se en això, evitant la distracció que sol portar el... [+]

Diversos agents europeus criden a la manifestació per a "acabar amb el foc turístic que destrueix el planeta"
L'anunci de la manifestació coincideix amb les trobades organitzades a Barcelona per la xarxa antiturística d'Europa del Sud (TEH) en contra de la turistificación. La marxa, convocada "contra el monocultiu turístic", ha comptat amb la participació d'una quinzena d'agents del Sud... [+]

Antton Valverde rebrà l'Adarra saria
L'artista donostiarra recollirà el guardó el pròxim 21 de juny en el Teatre Victoria Eugenia, i a continuació oferirà un concert en la capital guipuscoana.

L'apagada té el seu origen en instal·lacions fotovoltaiques, empreses privades del sector i mancances en la infraestructura elèctrica.
Xarxa Elèctrica d'Espanya ha descartat completament la possibilitat d'un ciberatac, i ha posat el focus en les dues instal·lacions fotovoltaiques que té instal·lades. “Exigirem responsabilitats als operadors privats i activarem les mesures necessàries perquè no torni a... [+]

Aurreikuspenak beteta, liberalek irabazi dituzte Kanadako hauteskundeak

Botoen %99 zenbatuta, Mark Caney egungo lehen ministroa buru duen alderdiak 168 aulki lortuko lituzke Komunen Ganberan, eta lau gehiagorekin osatuko luke gehiengoa. Alderdi Kontserbadorea izan da bigarren bozetan, 144 eserleku lortuta. Duela lau urteko hauteskundeetan baino... [+]


Detecten la major contaminació atmosfèrica dels entorns escolars en tres col·legis de Sant Sebastià i dos de Bilbao
Els col·legis d'Educació Infantil Zurriola, L'Asunción i The English School de Donostia-Sant Sebastià i els col·legis Kontxa Eskola de Bilbao i Calasancio-Escolapis de Bilbao superen el llindar legal del diòxid de carboni, segons un estudi realitzat per Ekologistak Martxan... [+]

El que ha deixat al descobert l'apagada
En els mitjans de comunicació s'ha parlat bastant de les conseqüències socials que ha tingut l'apagada del dilluns, però s'ha parlat bastant del que demostra aquest fet? Entre altres, dues qüestions principals: la nostra dependència de l'energia per a sobreviure i el descens... [+]

2025-04-29 | Mikel Aramendi
ANÀLISIS
Soldades nord-coreans a Europa: el problema és la qüestió
Què podia aconseguir el règim de Corea del Nord amb l'aportació de sang a la guerra de Rússia? D'una banda l'experiència i per un altre la reciprocitat.

Els sindicats d'Hego Euskal Herria retreuen a la patronal el "frau" de l'absentisme i demanen prevenir els accidents laborals
Els sindicats han realitzat compareixences i denúncies públiques aquest dilluns, coincidint amb el Dia Internacional de la Salut Laboral, a Euskadi. LAB, ESK, STEILAS, EHNE, Etxalde i CGT han escenificat a Pamplona i Donostia-Sant Sebastià els cossos dels 64 morts l'any passat... [+]

"Hem perdut el 60% de l'energia en cinc segons, no sabem per què"
La llum del dia ha tornat gairebé a tots els racons del planeta. Ha retrocedit més que a Euskal Herria en la majoria dels llocs de l'Estat espanyol, també a Portugal. A primera hora del matí no estan funcionant els trens de rodalia en Bizkaia i Guipúscoa, i parcialment a... [+]

2025-04-29 | Antxeta Irratia
Lakaxita: la resistència d'un altre possible Irun durant 20 anys
Al llarg d'aquestes dues dècades, diverses generacions han tingut l'oportunitat d'aprendre, organitzar, experimentar i entrenar en Lakaxita, apostant per un altre model de vida.El gaztetxe ha vist a diverses generacions de joves, i en la festa de Jaione, Antxeta Irratia ha trobat... [+]

IGOR Peñalver (ELA Volkswagen): "Els transportadors instal·lats poden generar problemes de salut"
Els sindicats ELA, LAB i CGT han exigit a Volkswagen Navarresa la retirada del polp o transportador instal·lat en el procés d'electrificació de vehicles elèctrics. Es van concentrar el dijous i van convocar una jornada de vaga per a ahir en el centre de treball: Entre les... [+]

Un bombardeig dels Estats Units causa 68 morts a Iemen
L'atac s'ha produït deu dies després que es produís la massacre d'un port petrolier. Més de 250 persones han mort a Iemen des de l'inici dels atacs dels Estats Units en els últims dies. En aquesta ocasió, s'han registrat 68 morts i 47 ferits. Es tracta d'un dels bombardejos més... [+]

Eguneraketa berriak daude