Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"El part és l'únic dolor que val la pena en la vida"

  • És una matrona alemanya que aposta pel part fisiològic perquè creu que la millor manera de portar als nens al món és respectar els ritmes de la naturalesa. S'agita en veure que avui dia el moment màgic del part s'està convertint en un mer tràmit a complir el més ràpid possible, deixant a un costat l'aspecte emocional. Hem parlat sense pressa del dolor del part, del plaer, dels nens i també del vell castell d'Amaiur o de l'auzolan, mirant les verdes prades.
Ixabel Aleman
Ixabel AlemanDani Blanco

Per què una llevadora?

Va ser un procés. Sabia el que era donar a llum, des que soc infermera, però no m'atreia especialment. La idea em va arribar després, quan vaig ser a El Salvador. Quan va acabar la guerra, vaig decidir marxar amb Askapena per sis mesos. Allí vaig tenir l'oportunitat de veure més parts, perquè hi havia molts en la clínica del poblet on jo estava. El que va succeir un dia el tinc gravat al meu cap: vaig anar a tendir la roba recentment rentada de la clínica i, mentre feia això, una dona va venir a tenir un fill encongida i jo acabava de tendir-me la roba quan la dona s'anava amb el seu fill a casa. Em vaig quedar sorprès perquè la imatge que tenia era molt diferent: aquest llit especial, la dona tendida, les cames aixecades, el sèrum i els cables... i "què és això?", vaig pensar. Vaig començar a estar en parts i llavors vaig veure l'important que és respectar el procés fisiològic. Així va començar la meva passió i, de tornada, vaig tenir l'oportunitat de començar a treballar en el nou Centre d'Atenció a la Dona d'Elizondo. Set anys després vaig decidir fer l'especialitat, sabent que jo volia aprendre a ajudar en els parts però d'una manera especial. Me'n vaig anar a Barcelona i en aquests dos anys de l'especialitat no vaig aprendre res d'això. Vaig sofrir, a més, però vaig veure clarament el que no volia.

I tu mateixa vas ser mare llavors, per primera vegada.

Sí, estava embarassada i, si creia en el part fisiològic, em vaig plantejar seriosament que jo també havia d'intentar-lo així. He tingut molts dubtes sobre aquesta decisió. Sent la formació dels professionals tan medicalitzada i el seu intervencionista, sabia que a l'hospital on treballava jo anava a ser difícil aconseguir el que volia, no perquè tants companys no ho tinguessin suficient, sinó perquè no ho sabien. Per això vaig decidir la solució intermèdia: donar a llum a casa, prop de l'hospital, amb l'ajuda d'una llevadora i, conforme avançava, prendre decisions puntuals. Veia que nou de cada deu dones demanaven anestèsia epidural, per exemple, i no sabia com havia de procedir jo en aquests moments.

Va arribar un moment en què creia que ja no podia més, però llavors va néixer Maddi. Això per a mi, com a persona i com a dona, va ser genial. L'haver passat aquesta experiència m'ha servit per a poder ajudar a uns altres. El dolor no és gens racional. En aquests moments som animals i també primaris arront. El dolor provoca por i apareixen molts sentiments en el moment del part. Per això, penso que per a ajudar a una dona que es troba en aquesta situació és important l'experiència que has tingut: que tu hagis passat per aquí i t'hagis superat. Et dona força i seguretat per a transmetre-li. Han passat vuit anys i encara no ho he oblidat, com vaig arribar al límit i veient que no m'havia mort, que no m'havia aconseguit, que em va donar forces. Terrible.

Han arribat els següents nens de la mateixa manera?

També he tingut lliçons. Amb el segon era aquí, a casa, més tranquil, però psicològicament va ser molt dur i llarg. Una lliçó d'humilitat. Vaig decidir donar a llum aquí, sabent que el camí fins a Pamplona no és curt, com una hora, i això no és el més prudent. Tenia moltes preocupacions presents en el moment del part. En un instant en què m'enfonsava, vaig pensar que si decidia anar a l'hospital no podria ajudar altres dones a donar a llum a casa. I si no vaig ser, no va ser per mi, sinó per dues matrones que tenia al meu costat. Ells em van donar una força terrible, aquesta força que necessitava. Amb el tercer i el quart tot va ser més fàcil.

Encara que el moment del part és molt important, tractem de rebaixar-lo.

No volem ni adonar-nos: per a què passar el dolor? Però el debat no està en aquest camp, perquè s'està comparant amb una malaltia, i no és una malaltia. És un procés fisiològic, corrent en el nostre cos, però avui dia això s'ha medicalitzat i hem donat a aquest dolor una perspectiva negativa. Aquest dolor et posa en alerta i et connecta amb el que tens dins. Aquí sorgeix la comunicació. Si se li dona atenció al cos, s'observa que aquest dolor requereix una via respiratòria especial. Ningú ha de dir-te com respirar. El cos t'ensenya. Quan respirem profundament fisiològicament, omplim la sang d'oxigen. Enviem aquesta sang enriquida al nen i això li dona força en el moment de la contracció. Hi ha comunicació física i emocional. Les emocions afecten les hormones i aquestes són les que posen en marxa els processos fisiològics. En arribar a l'hospital, moltes dones es veuen afectades pel fred ambient, per la pròpia situació i se'ls trava el procés fisiològic. Aquest part es complica i la vivència es fa més dura. Un altre exemple: alguns creuen que no cal cridar. A qui no crida que li porta millor. Mentida. Aquest crit que surt de l'interior obre el perineo perquè la boca i la vagina estan conectadas.la importància de
com ens creguem és fonamental. Cada part té el seu propi ritme i cal respectar-lo. Ocorre com a la muntanya: si vas al teu ritme, vas bé, però si et pica algú pel cul i comences a ferir-te més ràpid, arribaràs al cim completament esgotat. Una hora abans, però esgotat. Aquí tot és igual. Molts nens arriben exhaustos i les mares també.
D'altra banda, no hem d'acampar a ningú. Jo vaig tenir l'oportunitat de donar a llum com volia, però no sempre és possible. Tenim límits pertot arreu i és important conèixer-los i acceptar-los. També en aquest assumpte, a vegades hi ha un punt de competència i de moda, i això no és qüestió. No sabem com reaccionar, perquè hi ha moltes coses que influeixen. Hem d'acceptar-ho humilment, però també hem de saber i creure que som capaços.

Tots hem passat del part a casa, gairebé tots hem passat al part a l'hospital en pocs anys.

Abans semblaven a casa, sí o sí, sense mitjans. La mort estava llavors més acceptada. Per allí passem a la medicalització total, és a dir, a parts en hospitals dins d'un protocol i sense respectar el procés fisiològic. En els últims 40 o 50 anys les dones han estat molt maltractades: al llit en relació amb el sèrum, sense marit, sense informació, sense epidural… En aquestes condicions el part era molt dur. Com no demanarien l'epidural? Amb tota la raó.

Què seria millor?

El millor seria un camí intermedi, una casa gestionada per matrones, prop de l'hospital, on es respectaria un ambient especial i els diferents ritmes. Estem reivindicant aquesta via intermèdia i mentrestant alguns decidim donar a llum a casa, però amb unes certes condicions: amb matrones i professionals amb formació específica, tenir un embaràs controlat i normal, no preveure problemes, poder desplaçar-se fàcilment a l'hospital si és necessari, etc.

I el pla de parts?

Ara es pot escriure quin tipus de part vols, però no sé fins a quin punt serveix, perquè hi ha professionals que no accepten que ningú els digui el que han de fer. Afortunadament les coses estan millorant una mica.

Ens animen a donar el fuet.

El millor és tallar el bulliment de melic quan queden els batecs. Pot ser només uns segons o qüestió d'uns minuts. D'aquesta manera, la sang que hi ha passa al nen i, segons els neonatólogos, això és molt útil per a afrontar l'anèmia o altres malalties en els primers sis mesos. Però ara s'ha creat un altre assumpte: si es vol fer la donació d'un fuet, cal tallar-lo com més aviat millor per a recollir aquestes cèl·lules. Al bebè no se li permet aprofitar-se de la sang que li pertany, però no s'informa d'això. Jo vaig traduir al basc el document per a demanar permís a les mares i em vaig enfadar perquè no diu tota la veritat. M'agradaria posar aquesta discussió damunt de la taula. Cal donar tota la informació i tan bon punt la gent decideixi. Quins interessos hi ha amb les donacions? No obstant això, no estic en contra de la donació, però sí a favor de donar tota la informació. En el meu treball, els debats ètics es produeixen tots els dies. Hi ha molts interessos i a vegades xoquen amb l'ètica.

Què és la maternitat per a tu?

A més del part, un munt de contradiccions. Jo estic en una disputa interna des de fa vuit anys, tots els dies. Que és educació, que és sanitat… De sobte et veus a tu mateix prenent decisions que afecten una altra persona. Això a vegades dona un sentiment de culpa, a més les dones som especialistes en això. Però això també suposa una lliçó que té a veure amb els nostres límits personals: faré el que pugui. Sempre estàs estudiant, sobretot amb el nen de més edat. A vegades et sents superada i cansada, però els avantatges són molt belles: ha estat tornar a connectar amb la meva infantesa, la meva relació amb els meus pares i tornar a treure les coses que tens oblidades. Veure com aquests quatre nens es desemboliquen entre ells i com a nosaltres, de tant en tant, ens deixen entrar en aquest món de la seva petitesa, és una cosa preciosa.

Vas decidir quedar-te una estona a casa. Veu difícil la conciliació?

Decidim quedar-me a casa fins que el petit comencés a anar a escola. Potser m'hauria estat més fàcil estar treballant perquè domines aquest camp professional, perquè és més racional i no tens sorpreses. Amb els nens, en canvi, mai pots saber què passarà després. Pot ser que balls amb ells i al cap d'una estona estàs enfadat. És dur perquè jo no soc dona de casa i reconec que per això he hagut de buscar un buit per a mi, implicant-me en les coses del poble, especialment en les activitats relacionades amb la cultura. Professionalment crec que tindré molts anys de treball i tindré oportunitats per a avançar en això. Crec que quan torni estaré a gust.

Per a vostè passa part del temps en auzolan. En què?

Al castell d'Amaiur, per exemple, realitzant visites guiades. Els quatre veïns decidim formar-nos una mica per a ensenyar a la gent la història d'aquí i el treball que està realitzant la Societat de Ciències Aranzadi amb les seves excavacions. D'altra banda, enguany estem preparant un espectacle amb el poble de Maule sota la direcció de Pier Paul Berzaitz. No és una pastoral, però igual que elles, també recollirà teatre, dansa, música i versos. És molt maca. Ho farem aquí el 21 de juliol, vespra de l'Assemblea de Baztaneses, i en Maule a l'agost, altres dos dies.

També apareixes en la pel·lícula Baztan, que s'estrenarà a la tardor.

Aparec en tres seqüències. El primer va ser un part, situat en l'època actual, i jo em presento a fer el meu treball; el segon en Santa Ana, en l'ermita del palau d'Urtsua; i el tercer en la discoteca Lur, amb un paper molt petit. Vaig estar molt a gust.

Ràpid, tovalloles i aigua calenta! Són els parts com es veuen al cinema i en la televisió?

Oblida-ho. Normalment no tenen res a veure amb la realitat. Les dones que es veuen aquí estan interpretant un paper i no el fan bé. Es prenen del punt molt racional. Res tenen de cert. Els parts reals que es donen a través de la televisió també transmeten una cosa: el dolor. Un pla molt pròxim de la cara de la mare, cables, traient el cap del nen, fins i tot de prop, i crits: empenta, empenta… Terrible! Carícies, mirades… no apareixen. En la vida, els parts reals no li impressionen tant en aquest sentit, perquè sents l'amor i totes les emocions del moment. El dolor és només una part.

Nortasun agiria

Ixabel Aleman (Amaiur, 1968ko azaroaren 12a) erizaina da. Bi urtez emagintza espezialitatea egin zuen Bartzelonan. Erditze fisiologikoaren alde egiten du lan. Etxeetan erditzen laguntzen aritu da duela gutxira arte. Maddi, Eneko, Gartxot eta Eunateren ama da. Jaimeneko Borda, XVIII. mendeko baserri ederra, haien etxea da eta haren atal bat landetxe bihurtu dute. Baratzea eta oiloak dituzte, zerria hiltzen dute eta lurretik gertuko bizimodu horrekin eroso sentitzen dira. Egun eszedentzia hartua du lanean, haurrak koskortu arte. Bitartean, auzolanean aritzen da herrian: Amaiurko gazteluan bisita gidatuak egiten, Maule herriarekin antolatzen ari diren ikuskizuna prestatzen, informatika ezagupenak bertze emakumeekin partekatzen…

Azken Hitza
Gizartea eta medikuntza

“Gizartearen eta medikuntzaren artean dagoen harremana arras eria da. Eta hor erru handia sanitarioak geronek izan dugu, oso paternalistak garelako. Gizarteak ez du erabakirik hartu nahi eta dena delegatzen du medikuengan. Bertzalde, aitzineko arrazoi horregatik, haiek behartuta ikusten dute beren burua hamaika erabaki hartzera eta batzuetan, beldurragatik, behar baino prekauzio gehiago hartzen dute. Gehiegizko arretak ekartzen ahal ditu ondorio kaltegarriak. Horri iatrogenia deitzen zaio.

Honen aurrean nik uste dut profesionalok gizartearen mailara jautsi behar dugula, inor ez baita inor baino gehiago, eta behar den informazio guztia eman behar diogula jendeari, haiek erabakiak har ditzaten edo, behinik behin, bi aldeen artean erabaki dezaten. Informazioak erabakitzeko ahalmena ematen du”.


Últimes
Lizarrako kultur teknikari izateko nahitaezkoa da euskara Administrazio Auzitegiaren arabera

Administrazio Epaitegiak arrazoia eman dio EH Bilduk Lizarrako plantilla organikoaren hizkutnz profilen aurka jarritako helegiteari.


2025-02-24 | Ahotsa.info
Milaka pertsona manifestatu dira Iruñean Israelen zigorgabetasunaren eta Nazioarteko Zuzenbidearen urraketen aurka

Yala Nafarroak deitutako manifestazioan 2.000 pertsona inguruk hartu dute parte eta Iruñeko hainbat kale zeharkatu ditu Gaztelu plazan amaitzeko. Azken irakurketan adierazi dutenez, "erokeria distopiko hori geldiarazi daiteke, askoz gehiago garelako kapital handiak... [+]


2025-02-24 | ARGIA
Gobernantza krisia Eusko Ikaskuntzan

Eusko Ikaskuntzak adierazi du Ipar Euskal Herriko elkartean “gorabeherak” izan dituztela azken hilabeteetan. Bideratu bitartean marka eta egoitza erabiltzea ukatu diote. Lehendakaria ere aldatu dute.


Hauteskundeak Alemanian
Eskuina nagusi Alemanian, eta eskuin muturrak botoak bikoiztu ditu

Sozialdemokratek inoizko emaitzarik kaskarrenak lortu dituzten arren, litekeena da demokristau kontserbadoreekin elkartzea eta gobernua osatzea. Botoen %28,5 jaso ditu CDUk, eskuin muturreko AfDk %20,7 eta SPDk %16,4.


Diskoteka bateko atezaina atxilotu dute Gasteizen, “ zuhurtziagabekeriazko giza hilketa” egotzita

Gertakariak igande egunsentian suertatu dira 5:00ak aldera Gasteizeko Mitika diskotekan. Hildako pertsona 31 urteko gizon bat da, eta lurraren kontra buruarekin hartutako kolpe baten ondorioz hil da, antza atezainak kolpe bat eman ostean.


Gerraren eta militarismoaren aurka, manifestazioak egingo dituzte gaur Hego Euskal Herriko hiriburuetan

Euskal Herriaren industriaren etorkizuna ezin dela "heriotzaren, odolaren eta armen gainean" eraiki aldarrikatu dute mobilizazioaren antolatzaileek. Euskal erakundeen nahiz alderdi politikoen "isiltasuna" salatu dute.


2025-02-24 | Behe Banda
barra warroak
Arma, tiro, pun

Lau mila karaktere ditut kontatu behar dudana kontatzeko. Esan behar ditut gauzak argi, zehatz, soil, eta ahalko banu polit, elegante, egoki. Baga, biga, higa. Milimetrikoki neurtu beharra dut, erregelaz markatu agitazioa non amaitzen den eta propaganda non hasi. Literarioki,... [+]


2025-02-24 | Sustatu
Euskorpus proiektuak hautsak harrotu ditu

Euskorpora elkartearen eta Euskorpus proiektuaren abiatzeak hautsak harrotu ditu. Pello Otxandiano EH Bilduko Eusko Legebiltzarreko oposizio buruak Euskorpusena akatsa dela uste du, "ezjakintasuna edo estrategia klientelarra". EH Bilduk galdera sorta egin du... [+]


Mezu argia helarazi diete: Errenteria-Oreretan ez duela faxismoak lekurik

LGTBIQ+ banderaren itzalpean eta mezu eta doinu antifaxistez inguratuta jarri du karpa Voxek.


Diario de Noticias de Álava egunkariko langileen salaketa
“Adimen artifiziala horrela erabiltzea kazetaritzari eta irakurleari iruzur egitea da”

Diario de Noticias de Álava (DNA) egunkariko langileak sinadura greban daude, eta aspaldi ari dira beren lan baldintza “miserableak” eta horiek kazetaritzaren kalitatean duen eragina salatzen. 2013tik soldatak izoztuta dituzte, eta ordutik erosahalmenaren %30... [+]


2025-02-24 | Estitxu Eizagirre
Ziminttere
Sukaldea emakumeen jakintzak partekatzeko botere eta plazer espazio denean

Emakume bakoitzaren errelatotik abiatuta, lurrari eta elikadurari buruzko jakituria kolektibizatu eta sukaldeko iruditegia irauli nahi ditu Ziminttere proiektuak, mahai baten bueltan, sukaldean bertan eta elikagaiak eskutan darabiltzaten bitartean.


2025-02-24 | Jakoba Errekondo
Abarkak astintzen zituen

Ibon galdezka etorri zait Bizibaratzea.eus webguneko kontsultategira. Uda aurre horretan artoa (Zea mays) eta baba gorria (Phaseolus vulgaris) erein nahi ditu. “Arto” hitza grekotik dator eta oinarrizko jakia esan nahi du, artoa = ogia; arto edo panizo edo mileka... [+]


2025-02-24 | Iñaki Sanz-Azkue
Apo pikart europarra
Gaueko kantari bakartia

Nekazal eremu lehor baten erdian ageri da putzua. Txikia da tamainaz, eta ez oso sakona. Egunak dira euririk egiten ez duela, baina oasi txiki honek oraindik ere aurretik bildutako urari eusten dio. Gauak eremua irentsi du eta isiltasunaren erdian kantu bakarti bat entzun da... [+]


Eguneraketa berriak daude