O bé està format per onze persones! Grup motor de l'editorial nounada. La il·lustradora i artista Idoia Beratarbide i la crítica i professora de literatura Iratxe Retolaza han estat presents en una cita a la qual han acudit representants del grup. Segons la lectura dels aficionats a la cultura que es van reunir fa dos anys amb les mateixes responsabilitats, la majoria de les editorials, en la mesura en què depenen dels beneficis econòmics, han optat per considerar el llibre com una mercaderia. Edo! vol evitar el camí que ha portat a la mercantilització la creació i la literatura. L'editorial bilbaïna publicarà treballs amb poques possibilitats de publicació i que habitualment queden fora de l'oferta de les editorials habituals. Ens referim a textos breus, obres traduïdes, obres de teatre, guions, dibuixos, fotografies, conferències i peces no catalogables. D'altra banda, Edo! s'ha creat amb la intenció d'oferir un treball d'edició ordenat, encara que avui dia en Internet es poden penjar textos, ja que es tracta d'un treball d'edició de qualitat. Les editorials solen tenir una determinada velocitat, ja que han de complir els terminis d'edició. Això impedeix el treball reposat i si Edo! té alguna cosa a oferir, això és temps. “Hi ha bones obres d'edició, però hi ha molts creadors que han sentit que l'editorial no ha fet un treball decent. Nosaltres volem oferir una edició cuidada als creadors”, ha subratllat Iratxe Retolaza. Cada llibre comptarà amb l'equip d'edició que l'autor consideri oportú i amb el qual col·laborarà. Posteriorment, serà rellegit per un altre que no hagi estat en el grup, per a donar la seva opinió final des de la distància.

L'editorial està composta per socis, subscriptors i col·laboradors. El seu objectiu és publicar almenys cinc llibres a l'any, en format físic i digital, tant per a una xarxa de subscriptors com per a una de les sòcies. En la mesura en què l'aportació econòmica d'aquests últims sigui el doble de la dels subscriptors, els garantirà la seva participació en el projecte, donant accés a les reunions obertes que se celebraran periòdicament. En qualsevol cas, la falta de diners no és un factor limitant per a participar en el projecte. Els companys i companyes podran, a la seva elecció, rebre col·laboracions periòdiques o responsabilitats permanents. Una de les apostes d'Edo! ha estat cuidar el disseny i l'aspecte gràfic i dotar-lo de la importància que necessita. No sols vol donar importància a la paraula, sinó també a la imatge. “En comparació amb els d'aquí, en editorials estrangeres es cuida molt el disseny, tant a nivell estètic com a l'hora d'editar treballs gràfics. Aquí les il·lustracions dels llibres estan dirigides gairebé sempre als nens, no als adults. Volem recuperar els treballs que no es publiquen i, a més, publicar els treballs cuidats perquè l'autor es quedi content”, ens comenta Idoia Beratarbide. Entre els cinc llibres que es preveu publicar en 2012 figura un treball de la il·lustradora Maite Gurrutxaga, una rèplica del quadern que cada dia porta damunt, una obra més íntima al costat de les il·lustracions que habitualment té. A més, la portada de cada obra la realitzarà un artista en les tres col·leccions que albergarà l'editorial. Són tres les seccions Begikoak –àlbum il·lustrat, novel·la gràfica, fotografia, art...–; Literola, –assaig, narració, novel·la, poesia, teatre...– i Xortak –textos de poques pàgines: conferències, assajos curts, articles d'opinió, entrevistes, manifestos…–.

Treball en equip i collita 2012

Edo! és un projecte obert, encara que el grup ha romàs “tancat” fins a la presa de decisions fonamentals en els primers passos, avui dia té les portes obertes a tothom. Des de principis d'any s'han buscat socis i col·laboradors i com recorda Retolaza: "Es tracta que siguem prou nombrosos i que ens acostem a totes les persones que vulguem. Estem oberts a noves reflexions. A partir d'ara les reunions seran obertes, de manera que tots els socis puguin acudir”. O! vol fer que els actors que estan en el sistema literari entrin en la xarxa. El fet que cada membre del grup motor hagi vingut de diferents àmbits de creació –ja sigui Sareina, ja sigui Mikelazulo Kultur Elkartea...– ha tingut avantatge i ha enriquit la xarxa prèviament. El treball voluntari d'aquesta xarxa ha suposat la realització d'un nou treball, un compendi d'articles, previst per a 2012. Recollirà experiències sobre el transfeminismo a través de les aportacions d'activistes d'aquest àmbit com Medeak i articles acadèmics traduïts com Judith Butler, Beatriz Preciado… Tot això, unit a l'intent de compondre els llibres d'una manera diferent, ha tractat d'acordar alguns punts amb la majoria dels autors, donant importància a l'intercanvi d'informació. “També en les maneres de fer el llibre volem fomentar el caràcter col·lectiu. Per això les coses van més lentes” ha subratllat Retolaza. Precisament en aquesta col·laboració s'ha basat també l'actuació dels socis de projecte. “El fet que hi hagi punts en l'equip avala el debat. S'aprèn a delegar el treball, a respectar el treball dels altres, a aprendre els uns dels altres” ha assenyalat Idoia Beratarbide.

Els cinc llibres previstos per a 2012 es publicaran en paper i en format digital, si bé encara s'està a l'espera de quina posició adoptar en el món digital, encara que el criteri principal és el de gratuïtat. Després de contactar amb altres editorials, han rebut respostes de tota mena i, a més dels cinc exemplars segurs que es publicaran cada any, tenen oberta la possibilitat d'obtenir més treballs en format digital, sense oblidar que el nombre de persones que es presentin al treball voluntari també condicionarà la marxa del treball. A més de la citada col·lecció d'articles i rèpliques del quadern de Maite Gurrutxaga, el programa comptarà amb un reportatge gràfic de Gari Garaialde amb fotografies en blanc i negre. També una reflexió sobre l'aplaudiment i l'espectacle d'Harkaitz Cano, i finalment, I Karmele? Guió de l'obra de teatre escrita per Samara Velte. Edo! té les portes obertes per als creadors. Ja són moltes les obres que se'ls han ofert i l'assemblea de socis farà una selecció dels llibres, ja que el nombre d'exemplars editables vindrà determinat pel pressupost.

Amb l'objectiu d'incidir en la societat

Els principis sobre els quals se sustenta l'editorial han estat prou clars en el dossier de presentació que Edo! ha preparat per a la premsa (es pot llegir en la següent adreça d'Internet: www.argitaletxeaedo.org/?page_id=10). És independent de qualsevol institució política o d'una altra índole, i vol promoure el pensament crític. En el procés d'aquests dos últims anys s'han reunit amb altres editorials i agents, i la majoria d'ells han subratllat la necessitat d'aquest projecte. O! no busca el xoc amb altres editorials. La seva intenció no és “substituir el que hi ha en el camp de les publicacions, sinó tot el contrari: completar i enriquir l'oferta existent”.

De la seva lectura, això sí. Reconeix les pèrdues de la mercantilització abans esmentada i cerca un rumb diferent per a l'editorial. “Hi ha uns terminis per a publicar, bé en la Fira de Durango, bé en el Dia del Llibre. A aquests períodes es desplacen les editorials perquè han de vendre, perquè tenen treballadors. Nosaltres amb el voluntariat voldríem evitar aquest mecanisme”, ens diu Retolaza. Al costat d'això, una de les característiques més atractives d'Edo! és el seu intent de ser un agent social, perquè creu que la creació cultural no sols té alguna cosa a oferir a la societat, sinó que també pot influir en ella. “Existeix una filosofia de socialització del llibre, generalment lligada a la publicació i a la roda de premsa. La nostra responsabilitat no és només publicar, sinó crear un debat sobre el llibre, a través d'iniciatives, esdeveniments, taules rodones. L'editorial vol assumir la responsabilitat de crear una dinàmica social sobre el llibre”. La data límit per a la recollida de socis i subscriptors per al 2012 s'ha fixat en el dia de Sant Joan. Ja es pot visitar en Facebook i Twitter, així com en la pàgina web www.argitaletxeaedo.org. Benvingut siguis, o més aviat!