Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

La por en imatges

  • Per als palestins, l'any passat ha estat especialment dur per la violència dels colons. Als països palestins, els colons duen a terme atacs i manifestacions que es consideren provocacions. Per a fer front a la incapacitat, moltes famílies han començat a gravar aquests atacs.
Khadra eta Ibrahim Makhlouf dira bideo-kamerarekin kolonoen
Khadra eta Ibrahim Makhlouf dira bideo-kamerarekin kolonoen "bisitak" grabatzen hasi diren familietako bat. Jasaten duten indarkeriaren ikus-entzunezko testigantza jasotzea da helburua, nazioartean salatzeko.

Ibrahim Makhlouf ens mostra amb nerviosisme el vídeo de l'última vegada que els colons van atacar la seva casa. “Tots han tapat les cares amb mocadors i el que està en blanc és el rabí que està organitzant l'atac”. Una vintena d'homes de la colònia Yizhar treuen el cap des de les faldilles de la muntanya fins al poble d'Asira Al-Qabiliya. Els soldats estan darrere com a observadors. Enmig de la protesta, els congregats llancen crits contra el profeta Mohamad, que ha estat detingut. “Diuen que no volen àrabs en les seves terres”, ha tornat Makhlouf, assenyalant-se a si mateix. Alguns veïns del poble els criden “fora d'aquí”. Després de diversos minuts llançant pedres, els colons han tornat a pujar pel vessant de la muntanya.

La família Makhlouf té altres deu vídeos d'aquest tipus. A vegades també han arribat a la porta de la casa. Es poden veure finestres trencades i senyals de camps incendiats. Els habitants del llogaret d'Asira Al-Qabiliya, en el sud de Nabulus, diuen que l'últim any ha estat violent.

La violència dels colons religiosos és coneguda tant en Palestina com en la societat israeliana. No obstant això, en l'últim any s'han multiplicat els brots que es consideren provocacions. Hebron és un dels principals exponents d'aquest context. No obstant això, els habitants de la colònia Yizhar, en les proximitats de la ciutat de Nabulus, han aconseguit enguany la fama de ser els més forts de Cisjordània.

El 70% de la colònia es va construir en terres asiàtiques en la dècada de 1980. Després dels Acords d'Oslo, les proximitats del llogaret van quedar sota el control militar dels israelians. Des de llavors, els seus habitants no han rebut el suport dels palestins, ni tampoc el suport de la força que els ha pres. “Normalment venen després d'un sabbat [dia de descans setmanal dels jueus] i els atacs són més freqüents en l'època de la collita. A vegades venen a buscar venjança si senten que la situació política està contra ells”, ha declarat Ibrahim.

Ferides invisibles

La família Makhlouf no té oportunitat de conrear la integritat de les seves terres, ja que l'Exèrcit israelià ha establert una línia de "seguretat" entre la seva casa i la colònia Yizhar de la part alta. Khadra recorda amb emoció la primera vegada que es va apoderar de la barrera invisible: “Fa un parell d'anys vaig veure un cotxe que s'acostava a nostres piqueras. Llavors vaig veure a una colònia i a diversos nens que prenien les figues dels arbres. Va ser com rebre un ganivet, haraam! [en àrab, paraula que s'utilitza per a descriure una acció que Déu no accepta]».

Khadra mira llavors a la seva filla petita, Ruba. El nen no ha sentit l'explicació de la seva mare, corre de casa jugant. “Fins fa poc s'ocultava cada vegada que hi havia una agressió, tancava els ulls i tapava les orelles”, ha declarat la mare. Rubí sofreix ara un gran canvi. Gràcies a les sessions realitzades amb els membres de Medicus Mundi, la nena està més segura del que ha de sofrir en el seu dia a dia. El psicòleg de l'Organització Muath Zyoud considera que l'adaptació és necessària: “Aquesta és la seva vida, per tant, adaptar-se a aquestes condicions és també un mètode de resistència”.

Com sempre, els nens són les víctimes més vulnerables de la violència. "Després dels atacs, perden la concentració, estan com si haguessin anat. Tenen por a la nit, sobretot a la foscor”, explica Khadra. El xoc entre agressors i agredits també s'imposa en els jocs quotidians, amb naturalitat i sense cap mena de filtre. “Els nens es divideixen en dos grups, uns colons i altres ciutadans”. No obstant això, la majoria dels nens i nenes no volen jugar el paper dels ciutadans. Ibrahim ho té clar: “A ningú li agrada ser agredit”.

L'angoixa i l'estrès són les conseqüències psicològiques que sofreixen els pares i mares per a protegir els seus fills i filles. “Moltes vegades diuen que les agressions no tenen efecte sobre ells, però la frustració es nota fàcilment”, ha subratllat Zyoud. Aquest sentiment és més evident en el cas dels homes, que assumeixen el pes de la família. A Ibrahim no li agrada parlar d'això: “Vine atacant la teva casa i no pots fer res!”.

Des de la finestra de la casa

Precisament, les famílies asiàtiques han començat a adoptar mesures pròpies per a fer front a la impossibilitat i les pors derivades dels atacs dels colons. Han denunciat que les denúncies orals no tenen força i han començat a utilitzar imatges a la recerca d'un suport que no han trobat fins ara.

El punt de partida d'aquest canvi ha estat l'organització israeliana B’tselem, que treballa a favor dels drets humans dels palestins. Des de 2007 ha demanat a les famílies que sofreixen la violència dels colons en els territoris ocupats que lliurin càmeres de vídeo i recullin els seus testimoniatges quotidians. L'objectiu és donar a conèixer al públic israelià i internacional la violència quotidiana de l'ocupació i pressionar a les autoritats israelianes perquè assumeixin la responsabilitat de les accions.

El responsable de premsa de B’tseleme és Sarit Michael. En aquest sentit, ha recordat que en l'últim any els han arribat més vídeos que mai des del llogaret asiàtic: “Hi ha hagut un increment d'accions conegudes com a atacs de baix nivell, la qual cosa a poc a poc té un impacte psicològic tremend en els palestins”.

Les dones asiàtiques juguen un paper important en la gravació de vídeos. Per al Khadr, la finestra i el sostre del saló són els llocs més adequats per a treure la càmera i gravar el que està veient: “Moltes vegades venen al matí, quan el seu marit està treballant. Així que vaig deixar a les meves filles petites a l'abric de l'habitació i vaig reflectir el succés en la cambra”.

Però quan els colons tornen a Yizharrera i Khadra dona al botó stop, comença l'autèntica baralla per a la família Makhlouf. Sabent que no serà possible evitar el pròxim atac, l'objectiu és donar a conèixer la seva realitat quotidiana en l'exterior. Asseguren que les imatges els protegeixen, encara que només sigui psicològica. “Alguna vegada algú els pararà i nosaltres ja mostrarem suficients proves”, diu Ibrahim Makhlouf.


ASTEKARIA
2012ko maiatzaren 06a
Azoka
Últimes
La Cavalcada dels Reis Mags intercala en tranquils trams reivindicats per les associacions d'autistes
En l'època dels macro-espectacles i macro-estímuls, habituals dels decibels i il·luminadors extrems, a poc a poc es va ampliant la demanda de les associacions de retorn dels nens amb autisme, fins i tot en les desfilades dels Reis Mags: ni la música, ni la il·luminació, ni... [+]

Gener, el somni de la noguera
He pintat amb color morat el primer mes de l'any, amb el color de la creativitat, la imaginació, el coneixement i l'espiritualitat.

2025-01-06 | Nagore Zaldua
Calma cantàbrica
Obres d'art de l'advertiment
Acolorits, brillants, de formes tan estranyes com belles, els nudibranquios semblen ser éssers arribats d'un altre planeta. Aquestes criatures nues del fons marí vesteixen els vius colors de les crestes de la dècada de 1980 i la moda arquitectònica dels grans noms de la... [+]

2025-01-06 | Jakoba Errekondo
La necessitat de viure l'u a l'altre
Un amic xilè m'ha contat una història del seu poble i m'ha deixat una boca plena d'implants. És d'una planta allí coneguda com “quintral”, Tristerix corimbosus. Viu en els càlids boscos del sud de Xile i l'Argentina, i la planta és molt semblant al llengüeta (Viscum... [+]

2025-01-06 | Garazi Zabaleta
Associació Trebatu
Projecte per a impulsar el relleu en el sector primari a Guipúscoa
L'associació Trebatu porta anys en marxa en Ipar Euskal Herria, amb l'objectiu que aquelles persones que vulguin posar en marxa aquest projecte puguin formar-se prèviament. Prenent com a model el projecte d'Ipar Euskal Herria i tirant de la mateixa idea, a Guipúscoa també s'ha... [+]

LAB: “L'acolliment dels treballadors migrants és un principi bàsic de solidaritat de classe”
La Fundació Ipar Hegoa publica el segon estudi sobre el poder sindical. En 2016 va publicar la seva primera edició i, per tant, ara es pot veure l'evolució entre 2016 i 2023. El coordinador general de LAB, Igor Arroyo, i la representant d'Ipar Hegoa, Edurne Larrañaga, han... [+]

2025-01-03 | Leire Ibar
Dues famílies en risc de desnonament en Burlada
En Burlada, Navarra, dues famílies estan en risc de ser desnonades de les seves llars. El Sindicat Socialista d'Habitatge de la Comarca de Pamplona ha explicat que una família vol ser desnonada per un fons de voltors que li ha denegat la renovació del contracte de lloguer,... [+]

Iametza ha traduït al basc el plugin Ninja Forms per a crear formularis de Wordpress
En veure que la traducció al basc del plugin Ninja Forms estava cedida per a crear formularis de Wordpress, Iametza ha assumit la tasca d'actualitzar la traducció.

Anàlisi
Quin habitatge en 2025?
Hem començat un any nou, però l'habitatge s'ha convertit en un problema molt gros en els últims anys, això no és nou. Tanmateix, a la vista de les dades que s'han donat a conèixer en els últims temps, es pot dir que 2025 està a punt de marcar una fita, i es poden observar... [+]

Costa d'Ivori: Setè Estat africà que expulsa a l'exèrcit francès
Dimarts passat, 31 de desembre, el president de Costa d'Ivori, Alassane Ouattara, va anunciar que trencaria les relacions militars amb França després del terratrèmol de febrer. En les pròximes setmanes, un miler de soldats francesos hauran d'abandonar el país, segons ha... [+]

2025-01-03 | Leire Ibar
A partir de 2025, en Hego Euskal Herria els lloguers pujaran un màxim del 2,2% en la renovació
L'Institut Nacional d'Estadística (INE) ha publicat el 2 de gener un nou índex de referència. En funció d'això, els preus dels lloguers es podran incrementar fins a un màxim del 2,2% a l'any. Aquest índex és conseqüència de la Llei d'Habitatge que va entrar en vigor el 25... [+]

2025-01-03 | Gedar
Una persona afroamericana és assassinada a cops per carcellers en una presó dels EUA
Robert Brooks va ser colpejat per tres funcionaris amb les mans lligades a l'esquena. Va morir l'endemà, i l'autòpsia indica que la causa de la mort va ser l'asfíxia.

Eguneraketa berriak daude