Chagall a Rússia. Joann Sfar.

Editorial 451 (2011).

128 pàgines en color. (Color: Brigitte Findakly)

Joann Sfar és un dels creadors francesos més importants de les últimes dècades, un creador fèrtil i inspirador per a molts lectors. No us mentiré: Jo he descobert a l'autor francès amb el còmic Chagall a Rússia, per què també criden a aquest llibre una novel·la gràfica?

Els senzills traços dels dibuixos no definits, els colors vius de Brigitte Findakly i la cal·ligrafia deshilachada em van portar a triar entre els còmics de la biblioteca –afortunadament cada vegada més es poden trobar– est de Joann Sfar. A primera vista, almenys, tenia una cosa especial que li feia diferent de les lectures dels últims temps. Això no significava necessàriament que fos millor o que la llegís amb delit. No obstant això, així ha estat. El còmic ha superat les expectatives i m'ha posat en una situació atractiva per a poder seguir amb més atenció els passos de l'artista francès.

Situat a la Rússia posterior a la Revolució de 1917, Sfar reprèn la figura del pintor jueu Marc Chagall (Vitebsk, Bielorússia, 1887-Saint Paul de Vence, França, 1985), més que la seva obra artística. Chagall és un pintor surrealista que té entre mans un còmic surrealista. El funambulista Jesucrist, capaç de caminar per un riu de profunditats fins als genolls, el violinista socialista que viu en somni, el carnisser que talla els cascos als cavalls, els soldats cosacs que només saben matar als homes i violar a les dones, les prostitutes que es vesteixen d'àngels... El còmic reflecteix una crua realitat, però desprèn una certa alegria, una peculiar musicalitat que augmenta amb els colors de Brigitte Findakly. Tots els marcs de les cel·les o de les imatges són iguals, igual-iguals, però la història tanca tanta perplexitat, que aquesta uniformitat cau potes enlaire en gairebé cada pàgina.

El pintor Chagall i el creador de còmics Sfar s'uneixen en el llibre: la manera de dibuixar, l'ús dels colors, la iconografia jueva... i, sobretot, el bell surrealisme que tots dos artistes dirigeixen.