Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Com ens han robat el temps fent-nos entrar en el deute

  • El sociòleg i filòsof italià Maurizio Lazzarato, resident a París, acaba de publicar La fabriqui de l’homme endetté (L'origen de l'home obstinat). Le Monde Diplomatique ha triat alguns dels seus fragments al febrer, i nosaltres els hem posat aquí traduïts al basc. Perquè dona una llum especial a la gran crisi, que entre altres coses és la del deute.
Maurizio Lazzaratok beste ikertzaile eta pentsalari askoren obren artean aipatu du Jacques Le Goff historialariaren La bourse et la vie. Economie et religion au Moyen Age. Honetan bildua da XIII.eko eskuliburu baten atal hau, azalduz nola mailegu-em
Maurizio Lazzaratok beste ikertzaile eta pentsalari askoren obren artean aipatu du Jacques Le Goff historialariaren La bourse et la vie. Economie et religion au Moyen Age. Honetan bildua da XIII.eko eskuliburu baten atal hau, azalduz nola mailegu-emaile batek bereganatzen duen besteren denbora. "Usureroek bekatu egiten dute naturaren kontra, nahi dutelako dirua sortzea dirutik, zaldi batek bestea edo mandoak beste bat sortzea posible balitz bezala. Okerragoa dena, lukurariak lapurrak dira, berena ez den zerbait saltzen dutelako, norberarena ez den zerbait saltzea lapurreta baita. Bestalde, saltzen duten bakarra delarik diru esperantza, hau da, denbora, egunak eta gauak ari dira saltzen. Baina eguna argitasunaren denbora da eta gaua atsedenarena. Argia eta atsedena saltzen dituzte. Ez da zuzena eternoak diren argia eta atsedena haiek beren esku edukitzea".

Les successives crisis financeres han fet emergir una figura subjectiva que avui ocupa tot l'espai públic: l'home endeutat. El fenomen del deute no es limita als aspectes econòmics. Es tracta d'una clau que limita les relacions socials en un règim neoliberal, ja que provoca una triple expropiació: roba el poder polític que abans era feble, abandonat per la democràcia representativa; roba la major part de la riquesa obtinguda per les antigues lluites, i sobretot, roba el futur, és a dir, el temps que ofereix oportunitats i alternatives.

Les relacions deutores augmenten l'opressió i dominació pròpies del capitalisme. El deute desconeix a treballadors i aturats, consumidors i productors, actius i inactius, jubilats i residents amb rendes socials mínimes. Estableix la mateixa relació de força entre tots: les persones que són massa febles per a accedir a un crèdit també han de participar en el pagament dels interessos reportats pel deute públic. Tota la societat està obstinada, i això no disminueix, però augmenta molt les diferències, que haurien de dir-se “diferències de classe”.

La crisi que estem vivint mostra que un dels temes centrals del neoliberalisme és el de la propietat: la relació entre el creditor i el deutor està lligada a la relació de forces entre els titulars del capital i els que no ho són. Les grans fortunes passen dels deutors (la majoria de la societat) als creditors (bancs, fons de pensions, empreses, famílies més riques): amb l'acumulació d'interessos, el deute dels països en desenvolupament ha passat dels 70.000 milions de dòlars de 1970 als 3,54 bilions de dòlars actuals. I, no obstant això, durant aquest temps, aquests països han pagat cent deu vegades més del que havien de pagar al principi.

El deute, d'altra banda, produeix una moral molt pròpia, molt diferent de la moral del treball. La ideologia del treball ha establert que el tacte compensatori que té la parella ha estat substituït per la moral de la promesa (pagament del deute contret) i la culpa (acceptació del deute).La campanya
de la premsa alemanya contra els "paràsits grecs" ha posat de manifest l'amplitud de la lògica de l'economia del deute. Sembla que els mitjans de comunicació, els polítics i els economistes no tenen més que un missatge per a Atenes: “heu comès un error”, “sou culpables”. En el fons, els grecs viuen en l'ociositat ficats al llit al sol mentre els protestants alemanys treballen embolicats en la boira i cremant pel bé d'Europa i de la humanitat. Això i el tema dels aturats que alimenta les provisions d'Estat sense colpejar a ningú, tot és un.

Deutes versus llibertat

El deute sembla no demostrar la seva fortalesa ni per la repressió ni per la ideologia. Però malgrat ser “lliure”, el deutor no té més opció que el pagament del deute contret per la seva activitat i oportunitat. Tu ets lliure en la mesura en què et permeten fer front als deutes que tens el teu estil de vida (consum, ocupació, despeses socials, impostos, etc.).

Per exemple, als Estats Units, el 80% dels estudiants que acaben un màster acumula un deute de 77.000 dòlars si han estudiat en una universitat privada i de 50.000 si han estudiat en la pública. Dins del moviment Occupy Wall Street, un estudiant declara: “El meu crèdit d'estudis és de 75.000 dòlars. Aviat no podré pagar-la. El nostre pare que hagi acceptat la garantia haurà d'assumir-la. Després no podrà arribar a pagar. He enfonsat a la meva família tractant d'arribar per sobre de la meva classe”.

És el mateix mecanisme per a una sola persona i per a la població. Poc abans de morir, a l'abril de 2001, l'ex ministre irlandès de finances, Brian Lenihan, va declarar: “Des que vaig assumir el càrrec al maig de 2008, em vaig adonar que les nostres dificultats, tant les dels nostres bancs com les de les nostres finances públiques, eren tan grans que no i havíem perdut la sobirania”. En sol·licitar ajuda a la Unió Europea i al Fons Monetari Internacional, “Irlanda va renunciar a la seva capacitat de decidir el seu futur de manera manual”.

La capacitat que té el creditor sobre el deutor ens porta a la definició final que Michel Foucault dona sobre el poder: el poder dona la capacitat de mantenir “ser lliure”. El poder del deute et deixa lliure, però t'anima –de seguida!– a partir d'un sol camí: a pagar els teus deutes (fins i tot si Europa i l'FMI condemnaran al deutor a la recessió mitjançant la imposició de les seves polítiques econòmiques).

Però les relacions entre creditors i deutors no sols afecten els habitants actuals. Atès que per a pagar els deutes no s'augmenta la fiscalitat als quals més guanyen i a les empreses, és a dir, en contra de la lògica entre classes, la gestió del deute aconsegueix a les generacions futures.

El capitalisme fica la mà en el futur quan obliga els governs a pagar els seus deutes. D'aquesta manera aconsegueix calcular, mesurar, establir, com el comportament d'avui, el de demà, és a dir, organitza el pont entre el present i el demà. D'aquesta manera, el sistema capitalista aconsegueix assegurar que demà seran les coses tal com són avui, i que les relacions de força d'avui seran les mateixes en el futur. Aquesta estranya sensació que tenim avui, en una societat en la qual vivim, sense temps, sense possibilitats, sense ruptures possibles, què denuncien els “indignats”?, troba una de les seves principals explicacions en l'endeutament.

La relació entre el temps i el deute és conegut des de fa segles, entre la preparació dels diners i el robatori del temps. Encara que en l'Edat mitjana la distinció entre la usura i els interessos no era molt clara, s'adonava que qui presta diners “roba” temps al deutor, i que en això està equivocat: embeni temps, que no és de ningú, que té a Déu com a únic propietari.

Si en les societats industrials existia un temps “obert” -com a progrés o com a revolució–, avui dia el futur i les seves possibilitats es veuen bloquejades, calcigades per les enormes fortunes que mouen les finances i que busquen perpetuar les relacionis capitalistes de força. Perquè el deute anul·la el temps, el temps que pot generar noves oportunitats, és a dir, el primer tema de tot canvi polític, social o estètic


T'interessa pel canal: Ogasuna
La patronal d'hostaleria demana a la Diputació que estableixi TicketBai a les txosnas de Guipúscoa
Les protestes de la patronal hostalera en contra de les festes populars s'han repetit amb motiu de la celebració de les festes d'estiu en les tres capitals basques. L'Associació d'Hostaleria de Guipúscoa ha demanat a la Diputació Foral de Guipúscoa que segueixi el camí d'Àlaba... [+]

2024-04-29 | Rober Gutiérrez
Declaració de la renda en basca

Sí. La declaració de la renda es pot presentar en basca, tant en la Comunitat Autònoma del País Basc com en Nafarroa Garaia, tal com ens recorda anualment la UEMA (Mancomunitat de Municipis Bascos) juntament amb diverses institucions públiques i ajuntaments. A més, es pot... [+]


2024-04-10 | ARGIA
Inicien una campanya de desavantatge fiscal per a evitar que els diners dels ciutadans es destini a la despesa militar
En plena guerra i carrera armamentística, el grup antimilitarista KEM-MOC ha animat a la ciutadania a l'objecció fiscal perquè no s'utilitzi els nostres diners per a augmentar la despesa militar en la declaració de la renda. Les capitals basques han obert les seves oficines... [+]

Declaració tributària i casella de l'església

Com tots els anys, a la fi d'abril, tenim la ineludible obligació de presentar davant la Hisenda Foral la nostra declaració tributària. I com tots els anys, l'Església Catòlica, seguint la seva línia eterna, torna a omplir de publicitat per tots els costats per a marcar la... [+]


Anàlisi
Reforma fiscal de moment

Les Hisendes Forals d'Araba, Bizkaia i Guipúscoa acaben d'extreure les dades de la recaptació, i hem vist que han rebut més diners que mai. Aviat anuncien que prendran el marge necessari per a la reflexió sobre la reforma fiscal, perquè no hi ha pressa ni necessitat especial... [+]


2023-07-21 | Gedar
La Diputació Foral de Guipúscoa vol obligar a les txosnas a utilitzar el TicketBai
El Diputat General de Guipúscoa, Eider Mendoza, ha anunciat la necessitat d'apuntar-se " a Hisenda" com "amb ànim de lucre".

"L'Església a la seva casa i en la mateixa Estàtua": declaració de la renda i casella de l'Església

El títol d'aquest article és el de Víctor Hugor, gran escriptor francès del segle XIX. L'escriptor cristià tenia molt clar que l'Església i l'Estat havien d'estar separats. Alguna cosa semblança trobem en l'evangeli de Sant Mateu, 22,21: "Pagui a César el que és de César, i a... [+]


2023-02-01 | ARGIA
El PNB i el PSOE es plantegen canviar la fiscalitat en Araba, Bizkaia i Guipúscoa
Totes dues parts manifesten que han iniciat "converses" per a abordar una reforma del sistema tributari. Diuen que un dels objectius serà "augmentar la progressivitat", però adverteixen que el procés finalitzarà després de les eleccions municipals i forals.

Anàlisi
Fiscalitat diferent
L'Impost sobre les Rendes de les Persones Físiques serà deflactat una vegada més pel Govern Basc a partir de l'1 de gener, aquesta vegada un 5,5%, segons ha anunciat Iñigo Urkullu en el Parlament Basc. Per a molts experts i economistes, aquesta mesura no farà sinó augmentar... [+]

La mesura fiscal anunciada per Urkullu en el Parlament pot augmentar les desigualtats socials
L'Impost sobre les Rendes de les Persones Físiques serà deflactat una vegada més pel Govern Basc a partir de l'1 de gener, aquesta vegada un 5,5%, segons ha anunciat Iñigo Urkullu en el Parlament Basc. Per a molts experts i economistes, aquesta mesura no farà sinó augmentar... [+]

Inicien una campanya d'objecció fiscal encadenada en la caserna militar de Bilbao
La plataforma a favor de l'impediment fiscal va dur a terme una acció dissabte passat en la caserna militar de Bilbao. A més de denunciar la despesa militar, l'acció ha posat en marxa la campanya de l'objecció fiscal per a enguany.

Bonificació fiscal
Reconeixement a l'aportació realitzada
El tema del mecenatge no és nou en ARGIA, és un tema recurrent sobre la taula. La figura del mecenatge obté una bonificació fiscal en la declaració de la renda i és coneguda entre els socis d'associacions culturals, per exemple. L'any 2021 ARGIA ha fet el pas i a partir d'ara... [+]

2021-06-30 | ARGIA
El deute amb Hisenda dels 242 contribuents bascos ascendeix a 850 milions d'euros, molts d'ells immobiliaris i empreses del sector de la construcció
Les hisendes basques han publicat aquest dimecres els llistats amb els noms dels deutors més grans que existeixen a Euskadi. El deute acumulat ascendeix a 850 milions d'euros. La Hisenda navarresa va publicar dimarts passat la llista de noms que figuraven en la llista. En els... [+]

2021-06-29 | ARGIA
673 empreses i particulars deuen 319,9 milions d'euros a Hisenda de Navarra
La Hisenda de Navarra ha publicat un llistat amb aquelles empreses i particulars que deguin més de 120.000 euros al mes. Es tracta de 673 empreses, que acumulen en 2020 un deute de 319,9 milions d'euros amb la Hisenda de Navarra. En aquesta llista figuren 33 deutors més que... [+]

2021-02-09 | ARGIA
Les 22 principals empreses basques van pagar en l'Impost de Societats 225 milions d'euros menys del que corresponia
El sindicat ELA ha analitzat els comptes oficials de les principals empreses, així com els informes d'auditoria d'aquestes. Segons els comptes oficials de 2019 (últim any en què hi ha informació), 22 empreses basques van obtenir un benefici de 1.295 milions d'euros. No obstant... [+]

Eguneraketa berriak daude