Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Un divendres a la tarda

Antton Olariaga

En l'època en què la gallina del diable vermell posava el seu ou de lliura, hi havia un petit poble curiós i bell a la seva manera. Es trobava sobre una franja costanera de color blau, des d'on podien veure's les mateixes Amèriques. A les seves cases, fins i tot en les dels més pobres, no entrava la pluja quan no estava. Ni la pols del carrer li era estrany, quan no bufava vent.

Però, en una tarda de divendres, en la qual ningú s'acorda, tot es confon de sobte: l'oblit i el desdeny van començar a viure els hangars l'arquitectura de la vila i, amb ella, la història de tots els seus habitants.

La dictadura del catàleg.

Se sap que, entre altres coses, la història es cus amb pegats de carrers, parcs, passejos i edificacions d'una ciutat. No obstant això, abatuts pel boig, els amics d'aquell poble van convenir que la ciutat necessitava uns draps nous per a ser coneguda en el món.

Van planificar la nova ciutat –la nova– i van construir una llista amb construccions que podrien “perdonar”: amb les quals es deien que eren artísticament significatives, històricament memorables. Les esglésies i els convents van ser salvats. Universitat Jesuïta. Palacios de quatre o cinc criatures salvatges...

Ja està. En ella es recollia l'arquitectura de la ciutat i amb ella la història de la ciutat. El catàleg arquitectònic es va convertir en un catecisme de la història oficial.

Els veïns van demanar que no es derroqués l'edifici, que se salvés el parc, que es mantingués en el pont... Cinc a les autoritats. S'havien oblidat de cedir a les grans potències en coses petites: “No està en el catàleg i la ciutat necessita espai per a modernitzar-se”.

Descatalogats van quedar les aigüeres de lleixiu en les ribes del riu, els bancs per a prendre el sol als vells, les vistes dels pujols, les cresterías d'un soldat de tots els joves de la ciutat i el niu del gall vermell.

Tots ells van ser derrocats i, si moderns, però amb un cànon irresistible, es van construir palaus de cristall de més de quaranta plantes, autovies de sis carrils per a circular a vuitanta, museus de metall, i van excavar muntanyes amb l'excusa de guanyar més terra i espai, van construir túnels i van posar una recompensa per a passar per elles.

Modernitat, vell.

Però havia plogut. Aixeca el vent. La gallina, amb la seva màgia trencada, va deixar de pondre gegantescos.

De sobte tot va ser modern l'any anterior. Van escriure el nou catecisme: el catàleg. Van enumerar les esglésies, els convents i els palaus de quatre o cinc infants. Van derrocar les torres de cristall, van derrocar els museus d'acer, van tapar les boques dels túnels...

Van seguir les neus i els gels. La calor i la tempestat... Les torres, més altes que les de davant, havien estat rebutjades. Desembussar els túnels obstruïts... És sabut que les coses pèssimes es tapen amb vulgaritats.

I des del pujol, els vells miraven amb interès a la ciutat, que volia ser una vila sempre jove i de moda, que no sabia guardar la seva història.

Un d'aquells vells es deia, en sentir que el buit dels bancs d'antany seria irreparable, contemplant la resplendor dels maons de fang que omplien la ciutat: “Menjant la gallina del rostidor, menjant ferro”.


ASTEKARIA
2012ko otsailaren 19a
Azoka
Últimes
Berwick i nosaltres

Potser no saps qui és Donald Berwick, o per què ho esmento en el títol d'aquest article. El mateix ocorre, evidentment, amb la majoria de les persones que participen en el Pacte Sanitari en curs. No saben què és el Triple Objectiu de Berwick, i menys encara l'Objectiu... [+]


Serveis públics: facilitar el passo a la motoserra o netejar el bosc?

L'article La motoserra pot ser temptadora, escrit en els dies anteriors per l'advocada Larraitz Ugarte, ha donat molt a parlar en un sector molt ampli. Planteja algunes de les situacions habituals dins de l'Administració pública, entre les quals es troben la falta d'eficiència,... [+]


2025-04-16 | Haritz Arabaolaza
Idioma

És important utilitzar correctament un idioma? Fins a quin punt és necessari dominar la gramàtica o tenir un ampli diccionari? Sempre he escoltat la importància de la llengua, però després de posar-me a pensar, he arribat a una conclusió. Pensar sovint comporta això;... [+]


Llocs 'favorits'

L'altra vegada vaig ser a un lloc que no visitava i que tant m'agradava. Sent allí, em vaig sentir a gust i vaig pensar: aquest és el meu lloc favorit. Amulet, amulet, amulet; girant la paraula en el camí de casa. Curiosament vaig buscar en Elhuyar i apareixia com a amulet... [+]


2025-04-16 | Rober Gutiérrez
Destreses

Al llarg de la seva trajectòria acadèmica, adolescents i joves rebran en més d'una ocasió orientació acadèmica i/o professional per a aquells estudis que els resultin d'utilitat. Cal oferir-los lideratge, perquè solen estar plens de dubtes cada vegada que han de prendre... [+]


2025-04-16 | Euskal Irratiak
Mikel Epaltza
“Nire etxea utzi nuen ETAk nazioarteko begiraleen esku armak utz zitzan”

Atxik Berrituz giristino taldeak Kristauak Euskal Herriko bake prozesuan liburua argitaratu du Maiatz argitaletxearekin. Giristinoek euskal bake prozesuan zer nolako engaiamendua ukan duten irakur daiteke, lekukotasunen bidez.


El Govern Basc vol incrementar l'Ertzaintza i 8.000 policies per a 2030
Bigen Zupiria ha obert la segona taula de negociació amb l'Ertzaintza després de pactar al març amb ERNE, esan i SIPE un increment salarial d'almenys 4.200 euros anuals per als ertzaines. La consellera de Seguretat ha destacat que l'acadèmia d'Arkaute (Àlaba) tindrà "una gran... [+]

Iñaki Bakero (Erriberan Euskaraz)
“Batzuek ez gaituzte hemen nahi, baina bagaude”

Maiatzaren 17an Erriberako lehenengo Euskararen Eguna eginen da Arguedasen, sortu berri den eta eskualdeko hamaika elkarte eta eragile biltzen dituen Erriberan Euskaraz sareak antolatuta


L'Ajuntament de Salvatierra rebutja el projecte d'instal·lació de 50.000 plaques fotovoltaiques
El ple ha aprovat la moció presentada per EH Bildu. L'Ajuntament ha demanat a l'empresa promotora del projecte, Cañaveras Solar, que no aculli els sòls agraris qualificats com d'alt valor estratègic i que estableixi una distància mínima de 500 metres dels nuclis poblats.

2025-04-16 | Sustatu
Han passat dos mesos i estem igual: Bloquejos IP contra desenes de webs basques quan hi ha futbol
Fa uns dies, Puntueu va anunciar que monitoraria l'impacte que el bloqueig de La Lliga està causant en els dominis bascos. Aquest cap de setmana s'han disputat els partits, i les dades del monitoratge són aquí, són lamentables.

Eguneraketa berriak daude