Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Saihestu ditzakegun zifra beldurgarriak

  • Europan eta AEBetan, jaten dugunaren bikoitza erosten dugu, edo, beste era batera esanda, kontsumitzen dugunaren erdia botatzen dugu zakarretara. Zenbaki eskandalagarri hauek saihestu daitezke, ordea: legedia zorroztuz, jakien iraupena luzatzeko neurriak hartuz, hornitzaile eta saltokien jardunean gardentasuna eskatuz… eta kontsumitzaileon ohitura txarrak alboratuz.

Despilfarro. El Escándalo global de la comida
Despilfarro. El Escándalo global de la comida

Ez dago zulotxorik duen patatarik supermerkatuetan, ez dago fruitu eta barazki “itsusirik”, sagar handi eta koloretsuak baizik, tamaina bera duten tomate biribilak, letxuga berde-berdeak. Itxura “perfektua” ez duten fruitu eta barazki uztak tonaka uzten dira galtzen, saltokiek arbuiatuta. Legediak berak ez du asko laguntzen: Europar Batasuneko arauen arabera, esaterako, 50 milimetroko diametroa edo 70 gramoko pisua ez duen sagarrik ezin da saldu, ezta 62 gramo baino gutxiago duen kiwirik. Okerregiak, zuzenegiak, txikiegiak, handiegiak direlako, bildutako bananen %20-40 artean botatzen da urtero Latinoamerikan eta Afrikan (20 milioi tona inguru). Europar Batasunak ezarritako tamaina baino txikiagoa duelako edo interesatzen ez zaien espeziea delako, europar arrantzaleek harrapaturiko arrainen %40-60 alboratzen dute. Moldeko ogi bakoitzetik lau ogi-xerra (hasierako biak eta bukaerako biak) zakarretara botatzera behartzen ditu langileak Marks & Spencer konpainiak, ertzak saihesteko. Herrialde anglosaxoietan, aldian behin etxeko hozkailua hustu eta dagoen guztia botatzeko ohitura zabalduta dago, “garbitzeko”. Asko dira horrelako adibideak eta ondorioz asko da usteltzen uzten den janaria, osasuntsua eta gozoa izan arren.

Horren erakusgarri, eta muinera iritsi aurretik, hona datu gutxi batzuk, arazoaren dimentsioaz jabetzeko. Sarreran aipatu bezala, kontsumitzen dugunaren ia erdia zaborretara doa Europan, eta ahoratzen ditugun animaliak elikatzeko erabiltzen den jana kontuan hartuz gero, bi heren doa kontainerretara. Tristram Stuartek Waste. Uncovering the Global Food Scandal (Alferrik galtzea. Janariaren eskandalu globala azaleratzen) liburuan argitzen duenez, sektoreko fase guztietan ematen da galera (elikagaien ekoizpenean, garraioan, saltokietan eta etxeetan). Hainbat ikerketaren arabera, produzitutakoaren herena botatzen du Europako manufaktura eta prozesamendu industriak, eta arrantzatzen den guztitik erdia baino zertxobait gehiago baino ez dugu jaten –aingira, paneka, perloi zirrindatua, liba, ur-txakurra… tonaka botatzen dira “nahi gabe” arrantzatu ostean, ez direlako salgarriak–. Europako saltoki handi batek 500-600 tona jaki botatzen ditu urtero eta eskoletan zerbitzatzen den jakien %24-35ak zakarrontzian amaitzen du. Etxean ere janari asko baztertzen omen dugu kontsumitzaileok, nahiz eta kontziente ez izan: herritar europarrak uste du %4 inguru botatzen duela, baina egiaz ia-ia %20 da.

Gaiari duela gutxi heldu dio Europar Batasunak, iaz eskatutako txostenaren datuek behartuta: EBn urtean 90 milioi tona elikagai doaz zaborretara, hots, herritar bakoitzak urtean 179 kilo produktu jangarri eta osasuntsu mespretxatzen ditu (kilo erdia egunero). Dagoeneko, Elikagaiak Alferrik Galtzearen Kontrako Urtea izendatu du EBk 2013.

Lehen Munduko soberakinekin gose diren 1.000 milioi pertsonak elikatuko genituzkeen arren, azken helburua ez da soberakinak behar dutenei ematea, baizik soberakinik ez sortzea. Elikagaien gainprodukzioak eta ustiapen erraldoiek izugarrizko kalteak eragiten dizkiote ingurumenari –Lurraren baliabide mugatuak xahutzeaz gain– eta gehiegizko demandak lehengaien prezioa garestitzen du, Hirugarren Mundukoen erosketa ahalmena areago murriztuz. Han ere alferrik galtzen da janaria, ekoitzitakoaren %30-40, baina ez eskari handiarengatik, baizik eta azpiegitura egokirik ez dagoenez elikagaiak ez direlako behar bezala mantentzen.

Supermerkatu eta jangeletako atzealdeak

Saltoki txiki nahiz handietan janari andana galtzen da alferrik. Hasteko, hornitzaileekin duten harremanak du eragina: eskatutako produktuen kopurua ondo kalkulatu behar da, baina supermerkatuan saldu ez dena hornitzaileari itzuli ahal izateak utzikeria errazten du hainbatetan. Muturrean “gainprodukzio hondakin” deiturikoak daude, saldutakoa baino gehiago denean botatakoa; adibidez saltokiak eskaera handia aurreikusi eta helarazi diolako hornitzaileari, baina gero, eskaera zehatza berresterakoan, kopuru txikiagoa adostu duelako. Gainera, barietatea eta berriena eduki beharrak ere sortzen ditu soberakinak: “Denetarik izan behar dugu apalategietan, jendeak aukera nahi izaten du, ikusteko, probatzeko… eta horrek behar baino produktu gehiago izatea dakar”, azaldu digu bere izena eman nahi ez duen Eroski supermerkatu bateko langileak. “Era berean, iraungitzear dauden produktu ugari botatzen ditugu, jogurtak pila bat, iraungi baino bost egun lehenago; arraina, fruituak, barazkiak… ere zakarretara doaz, itxura aldetik zatartzen hasten direnean”. Saltoki eta jatetxeei merke ateratzen zaie jana botatzea, hornitzaileengandik gutxi ordainduta lortzen dituztelako produktuak, eta behin kopuru jakin bat salduta, errentagarritasuna ziurtatuta dute. Dena den, neurriak hartzen hasiak direla ere azpimarratu du Eroskiko langileak: “Bolada batean astakeria izan da zenbat bota den supermerkatuan, niri neuri lotsa ematen zidan zakarretara botatzeak, baina pixkanaka aldatzen ari dira gauzak, formula berriak atera dituzte, iraungitzear dauden produktuak merkatuz adibidez, bi jogurt baten prezioan, haragia %30 merkeago iraungi baino egun bat lehenago… eta badago horretaz baliatzen den jendea, krisi garaiotan itxaroten egoten direnak produktua merkatu ahala erosteko”.

Auzo Lagun catering enpresak berriz, soberakin ahalik eta gutxien sortzeko, erosi beharreko lehengaien kopurua ondo kalkulatzen dutela eta erabili gabeko produktuak hurrengo egunetako menuetan aprobetxatzeko ondo kontserbatzen dituztela esan digu. Egunero 117.000 menu (9.000 kilo) banatzen ditu Auzo Lagunek Hego Euskal Herrian, 775 zentrotan, batez ere ikastetxe, ospitale, zahar-etxe eta fabriketan. Azken horietan sortzen da hondakin gehien, menuetan aukera bat baino gehiago eskaini ohi delako; ospitale eta zaharren egoitzetan aurreikuspen zehatza egiten da egunean bertan eta eskoletan menu bakarra dago. Ikastetxeetako menuaren irizpideak zehaztuta datoz Eusko Jaurlaritzatik, nutrizionisten aholkuei jarraiki: “Adinaren arabera kopuru zehatz bat izan behar du plater bakoitzak eta hori banatzera behartuta gaude”, dio Amaia Agirre catering enpresako Kalitate saileko kideak.

Agirrek argitu duenez, lehengaiak kontserbatu eta probestu ditzakete, ez ordea prestatu ostean soberan geratu dena: “Legeak dio kozinatzen dugun janariak uneoro 65ºC-ra egon behar duela gutxienez, baina kasik ezinezkoa da jana denbora guztian 65ºtan mantentzea, uneren batean zertxobait jaisten da tenperatura eta janari hori bota egin behar dela dio legeak –baita sukaldetik ateratzen bada ere, nahiz eta 65ºra mantendu–. Horrez gain, lortuko bagenu ere 65ºtik ez jaistea, bi ordutan 8ºC-ra iristen dela ziurtatu behar da, hozketa prozesua azkar eman dadin, ezin da hozkailuan sartu eta kito, gainera hozkailuan 65ºko jakia sartuta tenperatura orokorra igo eta gainerako produktuei eragiten die, beraz oso-oso zaila da baldintza horiek guztiak betetzea”. Alegia, produktu bukatuetan soberakinak daudenean, zakarretara doaz zuzenean, Osasun legeek baitiote ez direla jangarriak eta beraz ezin direla etxera eraman, banatu edo eskaini. “Noizbait gertatu zaigu, bezeroren batek soberakoa baliatu nahi izan duela: eskola batean zahar-etxera eraman nahi zituzten hondarrak, haurtzaindegi batean ontzietan gorde eta gurasoen artean banatu… baina guk ez dugu gomendatzen, guk ziurtatzen dugulako janaria baldintza jakin batzuetan mantentzen eta maneiatzen dugula, baina hortik kanpo… Soberakin gutxi sortzen dela aintzat hartuta, sortzen dena botatzea da gure aholkua”.

Iraungitze etiketa nahasgarriak

Jana alferrik galtzearen arrazoi handietako bat produktuen iraungitze datarekin dagoen nahasmena da. Jakien etiketa irakurtzean, ezberdindu egin behar ditugu batetik “Tapakian adierazitako data baino lehen kontsumitu” delakoa –alegia, gaztelaniaz edo frantsesez usu irakurri ohi dugun “Consumir preferentemente antes de”, “À consommer de préférence avant le”– eta bestetik “Iraungitze data”. Sarri lehenengo oharra baino ez du eramaten etiketak eta data horrek ez du iraungitze data adierazten, baizik eta fabrikatzaileak iritzi diola data horretatik aurrera produktuak ez dituela beharbada hasierako ezaugarri guztiak bere horretan mantenduko. Hala azaldu digu Iosune Cantalejo Nafarroako Unibertsitate Publikoko Elikagaien Teknologia saileko irakasleak: “‘Kontsumitu… baino lehen’ jartzen badu, ez du esan nahi hortik aurrera ezin daitekeenik kontsumitu eta osasunerako arriskua duenik, esan nahi du sentsorialki ez dela agian bere onenean egongo. Alegia, kalitateari begira, hasieran zituen usaina, zaporea, irmotasuna, freskotasuna… ez dituela zertan mantendu, baina jogurta iraungita ere, egun batzuetara jan dezaket lasai asko, besterik gabe egunak pasa ahala geroz eta garratzago egongo da, bizirik dauden bakterioak jogurtaren azukrea jaten ari direlako, eta hilabetera hartutako gosaritako zerealak ez dira hasieran bezain kurruskari egongo, txokolatea zahartzen joango da hilabeteekin, baina osasunari ez diote kalterik egingo. Ezjakintasunagatik, maiz bota egiten dira osasunari begira guztiz egokiak diren elikagaiak”.

Ardura gehien mariskoarekin izan behar dela ohartarazi du Iosune Cantalejok, baita haragi eta arrain freskoarekin ere, garrantzitsua da janaria ondo kontserbatzea eta hotz-katea ez haustea. Aldiz, kontserbek asko irauten dute: tratamendu termikoa izan dute aurretik eta ontzia ongi badago –hermetikoki itxia, kolpe barik, herdoildu gabe–, urtetan jangarri mantendu daitezke kontserba asko, iraungitze dataren ondoren ez dira bat-batean kaltegarri bihurtzen. “Inportantea da produktuen etiketak irakurtzen jakitea eta etiketak informazio osatua eta egokia duela ziurtatzea. Hala, gomendioak jarraitzea baino ez dago: leku lehor eta hotzetan mantentzea eta halakoak. Frigorifikoa zenbatetan irekitzen dugun eta barnean zenbat janari dugun ere kontuan hartzea komeni da, tenperatura funtsezkoa baita, produktua ez hondatzeko”.

Ekintzaileak eta Elikagaien Bankuak

Soberakinik ez sortzea da funtsa, baina behin sortutakoan, zer egin janari horrekin? Eroskiko langileak onartu du beraien saltokian kontainerrean amaitzen dutela jakiek, baina haragia eta arraina jasotzera hurbiltzen dela enpresa –debekatuta dute langileek ezer ateratzea–. Halako kontainerretatik arrantzatutakoaz elikatzen urteak eman ditu Tristram Stuartek; lehen aipaturiko liburuan kontatzen du esperientzia eta harrigarria da zein otordu aberatsak egin daitezkeen baztertu den janaria berreskuratuz. Supermerkatuek botatakoa etxeratzeko elkartzen den jendea ugaritu egin da: ez dira eskaleak, ekintzaileak baizik, edo besterik gabe janaria usteltzen uzteko prest ez daudenak. Sarri, behar dutenen artean banatzen dute lortutakoa; Baiona eta Bokaleko taldetxo batek, hain juxtu, hamabost bat laguni ematen die jaten, saltokien zabortegietatik hartutako hondar baliotsuekin. Batzuetan, ordea, ez da lan samurra: supermerkatu handietako kontainerrak gordeta egoten dira zenbaitetan, edo paketeak irekita-puskatuta eta janari dena nahasita.

Boluntarioen lanari esker, Euskal Herriko Elikagaien Bankuek milaka kilo janari eskuratzen dituzte Recondo, Puleva, Beti Ona fruituak, Ortiz kontserbak, San Marcial harategiak, Urdaki, Eroski, Carrefour, Alcampo eta abar luze baten eskutik. Bankuek beraiek jasotzen dute jana eta ondoren, gobernuz kanpoko erakundeak eta antzeko elkarteak arduratzen dira Bankuetatik elikagaiak hartu eta behar dutenen artean banatzeaz. “MercaBilbaora joaten gara goizero eta heldu zaizkielako dendek erosiko ez dizkieten produktuak, kontsumitzeko primeran daudenak, eskuratzen ditugu; edo supermerkatuek produktu jakin batekin egin duten kanpaina berezitik soberan geratu dena; baita ere akatsen bat duela irizten diotelako, iraungitze datatik gertu dagoelako edo lurrera erori delako baztertzen dituzten jakiak…”, azaldu du Nicolas Palaciosek, Bizkaiko Elikagaien Bankuko presidenteak.

Guk egin dezakeguna

Jatetxean, platerak aurrez prestatu ordez, ahal den neurrian hobe da bezeroek eskatu ahala kozinatzea, erabili gabeko lehengaiak gordetzeko; lekua aurrez enkargatzea ere komeni da, kalkuluak fintzeko; eta soberakinak tupperrean eramateko lotsarik ez genuke izan behar. Supermerkatuek aukera eman diezaiekete jaki “itsusiei”, eta aurreikuspen onak egiteak –gehien/gutxien kontsumitzen diren produktuetan arreta jarriz– asko murriztu dezake elikagaien xahutzea. Araudia zorroztu daiteke: adibidez, saltoki eta hornitzaileen arteko harremanean klausulak ezarriz, supermerkatuek ez diezaieten hornitzaileei itzuli saldu gabeko nahi adina produktu eta azken orduan ezin ditzaten eskaerak nahi beste aldatu, hartara ez bailirateke aurreikuspenetan eta eskaeretan hain ezaxola arituko saltoki asko; Norvegian egiten den gisan, botatzen dutena publiko egitera behartu daitezke enpresak, jendearen aurrean irudi garbia eman nahian eraginkorrago joka dezaten; hondakindegietara jana eramatea debekatu daiteke; jan hondakinei tasa bat ezarri; edota praktika onak saritu.

Legedia zorrozteko bide horretan, neurriak hartzeko asmoa agertu du Europar Batasunak, aipaturiko txostenaren harira: nekazaritza eta bestelakoen ustiaketa prozesua arautu nahi du –arrantza eredua ere jarri beharko litzateke mahai gainean–; etiketetan iraungitzeari lotutako bi datak ondo zehaztea du helburu; eta aholkua luzatzen die saltokiei iraungitzear dauden produktuen prezioa beheratzeko edo soberakinak izan aurretik bezeroei eskaintza bereziak egin diezaieten. 2025erako elikadura hondakinak erdira jaistea da Nazio Batuen xedea.

Guk geuk, noski, ez da gutxi egin dezakeguna, ekintza errazak izanik. Supermerkatura behar ditugun produktuen zerrendarekin joatea gomendatzen digu Tristram Stuartek; kopuruak ondo neurtu eta soberakinak aprobetxatzea, berrerabiltzea, izoztea eta birziklatzea ohitura bihurtu dezakegu –soberakinak aprobetxatzeko jaio ziren kaneloiak, baratxuri-zopa, pain perdu postrea...–; eta egungo kontsumo eredua norberak alda dezake, bitartekaririk gabe zuzenean inguruko ekoizleei erosiz. Adibide bakan batzuk baino ez dira, finean garai bateko ardura berreskuratzea baita gakoa, beharbada gaur egun elikagaiek duten balio ekonomiko hutsalarengatik galdu dugun kontzientzia berreskuratzea. Osterantzean, planeta bera galduko dugu alferrik.

Franco Santonastaso, El 70 tabernako sukaldaria
«Dena berrerabili daiteke, plater originalak kozinatuz»

Gasteizko alde zaharrean dago El 70 taberna-jatetxea, Aiztogile karrikan. 2008an jaio zen, elikaduraren burujabetza eta kontsumo arduratsua oinarri. Soberakinik ez sortzeko sekretua argi du Franco Santonastaso El 70-ko sukaldariak: dena aprobetxatzea. “Landare bat hartzen badugu adibidez, hostotik sustrairaino aprobetxatzea, bai prestatu aurretik, baita ondoren ere; alegia, zerbait erabili gabe geratu bada, beste zerbait egiteko berrerabili. Porruarekin esaterako, zuri koloredun hamar zentimetroak baino ez erabiltzea alferrik galtzea da, erabili hostoak zopa edo menestra egiteko, beste jakiren bat biltzeko… Erremolatxarekin berdin: sustraia baino ez da erabiltzen, baina hostoak ere goxoak daude, egosi, salteatu, beste era batera aurkeztu… Batzuetan aurkezten ditugun platerak arraroak iruditzen zaizkie bezeroei, baina probatu eta ezustekoa hartzen dute, jendeari erakusten diozu dena berrerabili daitekeela, plater originalak kozinatu”. Sormena garrantzitsua da, gainera denboraldiko produktuekin baino ez dutelako lan egiten, ekoizle zuzenek eskaintzeko daukatenarekin, baina osagarri berarekin plater ezberdin ugari egin daitezkeela dio Santonastasok, menu bariatua eskaintzea badagoela.

Lehengaien eskaera egiterakoan ondo planifikatzea ere funtsezkoa da, eta jatetxe txikia izanik, erraza omen da antolatzea. Norbaitek deitzen badu 50 lagunentzako bazkaria egin nahi duela esanez, handitu egiten da eskaria eta kito. “Inguruko jatetxeen zaborrontziak ikusita antzematen da janari asko botatzen dela. Kontua da jatetxe handiek hornitzaile handiekin egiten dutela lan, lehengaien prezioak merkeak dira eta ez dute arduraz begiratzen erositako kantitatea, irabazi marjina handia delako: guk patata kiloa euro bat ordaintzen dugu, besteek 20 xentimo inguru, eta beraz niri patata bat galtzeak min egingo dit, baina jatetxeak bota egingo du erreparorik gabe, behin etekina aterata”, uste du sukaldari italiarrak


T'interessa pel canal: Elikadura
2025-01-08 | Garazi Zabaleta
Aina Socies Fiol
"En cada illa de les Illes Balears hi ha moltes varietats de plantes que no existeixen en les altres"
Moltes d'elles uniran Balears només amb Oporleku, però a l'illa de Mallorca tenen un moviment viu entorn de l'agroecologia i el consum: L'Associació de Varietats Locals de Mallorca (associació de varietats locals de llavors) és un exemple d'això. A principis de desembre, la... [+]

Gener, el somni de la noguera
He pintat amb color morat el primer mes de l'any, amb el color de la creativitat, la imaginació, el coneixement i l'espiritualitat.

2024-12-26 | Estitxu Eizagirre
Representants de Via Pagesa han estat testimonis de les violències que sofreixen els pagesos palestins
Una delegació de Via Pagesa ha visitat Palestina del 8 al 18 de desembre, convidada per la Unió de Comitès de Treball Palestí (UAWC), de la qual és membre. Amb aquest viatge, han volgut mostrar la seva solidaritat amb el poble palestí "enmig del genocidi que s'està duent a... [+]

Per Nadal, consumir el local i això de temporada i, de pas, boicotejar els productes israelians
La fam és una de les principals armes que utilitza Israel per al genocidi dels palestins. D'una banda, amb la prohibició d'introduir aliments a Gaza i, per un altre, amb l'abolició de la sobirania alimentària palestina.

2024-12-23 | Garazi Zabaleta
Ekin Dulantzi
Zona de test agroalimentari en Dulantzi
Cada vegada comptem amb més punts de test agrícoles, és a dir, espais de formació en agricultura i ramaderia abans de posar en marxa el seu projecte. L'espai Zunbeltz de Navarra i la Trebatu de Guipúscoa i Ipar Euskal Herria són alguns dels exemples que s'han posat en marxa... [+]

2024-12-11 | Eli Pagola
Primer viver d'alta mar del País Basc
La pesca del futur en una gàbia
La primera piscifactoria de peix d'altura del País Basc acaba de sortir a la mar en Getaria (Guipúscoa). S'han instal·lat dues gàbies de 50 metres de diàmetre i 40 de profunditat, i si s'adapten bé a les condicions de la mar, aquest estiu s'espera que creixin 50 tonyina... [+]

2024-12-09 | Garazi Zabaleta
Pa d'Errasti
Pa creat amb el coneixement dels anteriors i la macrobiòtica
El projecte Errastiko Ogia, impulsat per Xabi Abasolo Etxabe i Naiara Uriarte Remedios, està situat en el barri de Beroña d'Arrasate. Cadascun va arribar al món del forn pel seu compte, però en el model ecològic i en la producció de massa mare han combinat molt bé els... [+]

Tunagate: vols una mica de mercuri amb l'amanida?
La població està excitada per la quantitat de mercuri trobat en les llaunes de tonyina. Segons un estudi realitzat a Europa per Bloom, Carrefour, Intermarché, Mercadona, Aldi... tots els supermercats comercialitzen tonyina contaminada. La pesca industrial ha subestimat... [+]

Acomiadant la tardor per a abraçar l'hivern
Desembre té el color marró de les fulles: de les fulles que han quedat en el sòl, sota la noguera nua. La noguera ha acabat el seu cicle. Descansarà: enfortint les tiges, alimentant-se, té com a objectiu nodrir. Mirant cap a dins, és hora de formar les entranyes, després... [+]

2024-11-22 | Ahotsa.info
A través de les cistelles, Errigora farà la major aportació a la cultura basca de Navarra: 230.000 euros
En l'última campanya Puzka s'han venut més de 16.000 cistelles, i el benefici obtingut es destinarà a les associacions que treballen a favor del basc.

"En les hores de menjador de l'escola ocorre moltes coses, no és només un lloc per a menjar"
Durant dues hores o dues hores i mitja l'espai del menjador acull a un grup de nens i joves. En aquest espai per a menjar, jugar i conviure, parlarem dels límits d'intervenció del responsable del menjador, dels criteris que se segueixen, del rol dels monitors i de la seva... [+]

Karine Jacquemart (Record especial de Lurrama enguany)
"Els sistemes d'alimentació i agricultura actuals no ens fan autònoms"
Karine Jacquemart, directora de l'associació francesa Foodwatch, estarà en la fira Lurrama, una cita dedicada a l'agricultura sostenible i popular. Amb l'objectiu de garantir el dret a l'alimentació a tota la ciutadania, s'estan duent a terme diverses accionis –mobilitzacions... [+]

2024-11-05 | Estitxu Eizagirre
Ona de centrals fotovoltaiques i eòliques
Àlaba, filla que volen sacrificar?
En aquest reportatge hem posat números a la pluja de macroprojectes d'energies renovables en Hego Euskal Herria. En el mapa dibuixat per les dades, Navarra es manté roent i Àlaba concentra el 75,4% de les energies centrals que les empreses volen fer en la CAB. Això sí, els... [+]

2024-10-28 | Garazi Zabaleta
Artotxiki
Artobeltza, mill, quinoa i productes vegans a Estella
Des de nen, Gillen i el seu germà Bittor Abrego Arlegi han viscut en el caseriu, en Terra Estella, al poble d'Igúzquiza. La família ha estat ramadera però quan el caseriu i les parcel·les van quedar a les seves mans, els dos germans van decidir fer un volt al projecte:... [+]

Eguneraketa berriak daude