Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Veuen, noi, a casa

L'origen del nostre nacional de Bilantzi és complex. Els germans Antonio i Juan Kruz De la Font van posar el punt de partida quan van crear cançons de Nadal a la fi del segle XVIII. Aquests durangueses, els dos ballarins i bertsolaris, també el txistulari Juan Kruz, van crear un munt de cançons.

Es va conservar en la memòria del poble i, cent anys després, el músic durangués Bartolomé Erzilla els va posar en la partitura. No obstant això, a principis del segle XX no eren molt coneguts. Resurreción Mª Azkue va recollir una versió de dos amics d'Otsandio i, com de costum, li va posar unes correccions lingüístiques. Jesús Guridi, entorn de 1920, la publica en versió per a veu i piano i més tard l'harmonitza per a cors. A través d'aquesta última adaptació s'ha difós i pegat a la memòria musical de tot el País Basc. Un camí complex per a arribar a l'actual bilantzi, com el món i la vida.

* * *

El món i la vida són complexos i l'esforç de comprensió no deixa lloc a simplificacions. Però la complexitat no és excusa perquè ningú es deixi en la indefinició, perquè cal triar en tots els problemes importants de la vida.

Així estem aquests dies, en el tema dels presos i les víctimes, i tots els dies hem d'escoltar en els mitjans les reivindicacions dels uns i els altres. La propaganda resulta especialment dolorosa en aquest assumpte. Perquè parlem del sofriment amarg de moltes persones, de moltes persones que viuen a la vora de l'amargor. I els propagandistes, generalment comptant amb la innecessària ajuda dels seus mediadors periodistes, no deixen d'agitar les nostres orelles i sobretot els nostres cors. Cal triar.

* * *

La memòria dels ciutadans ha guardat el record de molts dels abusos policials comeses en l'època de Franco. Els maltractaments que han sofert molts familiars, veïns i amics, així com els assassinats per la policia espanyola.

Recorda als torturats, als empresonats sense cap culpa, als assetjats sense mesura per la seva labor a favor de la cultura basca, als quals han hagut de recórrer milers de quilòmetres per a poder veure al seu fill.

També ha sentit la falta de misericòrdia de molts abertzales quan mataven o perseguien a algú. Ha percebut a prop els ulls aterrits de moltes víctimes d'ETA. Furiosos a vegades, terriblement espantats, sense entendre l'absurd de la situació.

Entre ells ha tingut amics volguts, fins i tot als quals no volia veure des de lluny. El torturador Melitón Pomes se sent impacient per saber que té la Medalla d'Or del Congrés. I matar a Franco o a Fraga Iribarne en el seu llit, sense demanar perdó de ningú, li ha fet un fàstic. Condemna els assassinats de José María Ryan, Miguel Ángel Blanco o José Javier Mujika. Però aquest amuntegament de records està entelant el pas del temps.

* * *

Ara, tal com van fer Bartolomé Erzilla, Resurrecció Mª Azkue i Jesús Guridi, ha arribat el moment de posar en comú a tots aquells que guarden la memòria de la ciutadania. Perquè sorgeixi una cançó tan emocionant com per a cantar tots alhora necessitem una adaptació coral. Basada en una estètica que reivindica l'harmonia de la compassió, una cançó que projectarà als nostres millors al futur. Un gran mestre de música, com Guridi, hauria de dedicar-se a aquest treball. Hi haurà una cosa així entre nosaltres? He fet la meva elecció mentre ell es presenta: Veuen, veuen, noi i noia, a casa.


Últimes
ANALISIA
Aznarrek lagundu diola Aitor Estebani?

Aitor Esteban izango da EAJko EBBko hurrengo lehendakaria eta jeltzaleek salduko dute horrela, zuzendaritza berrituta, buruzagitza berria prest dagoela alderdiaren berrikuntza prozesuarekin jarraitzeko.


Agressió contra els perfils lingüístics dels policies locals en Donostia, Astigarraga i Usurbil
L'Ajuntament de Donostia-Sant Sebastià va interposar un recurs al setembre de 2024, després que al gener d'aquest mateix any els jutges anul·lessin el perfil lingüístic B2. El Tribunal Superior de Justícia del País Basc no tramitarà el recurs en considerar que "no existeix... [+]

Ikamak denúncia al professor del Campus d'Àlaba de la UPV/EHU que difon "missatges feixistes"
El grup d'estudiants Ikama ha denunciat que un professor de la Facultat de Farmàcia de la UPV/EHU difon "missatges feixistes" en les xarxes socials. El mes de setembre passat, la UPV/EHU va expulsar a un professor del Campus de Leioa pels seus missatges en les xarxes socials.

230 músics expressen el seu suport a Raimundo el Càstor i reivindiquen que és legítim criticar el poder a través de la música
Belako, Chill Màfia, Eñaut Elorrieta, Fermin Muguruza, Ibil Bedi, J Martina, ØDEI, Olaia Inziarte, Nøgen i Tatxers són alguns dels signants que han subscrit l'acord. La llista completa dels 237 músics que s'han sumat a la llista definitiva.

'Si fóssim ombres'
Aquí esmenti

Grup Itzal(iko)
bagina: Flores de Fang.
Actors: Els comentaristes seran Araitz Katarain, Janire Arrizabalaga i Izaro Bilbao.
Adreça: IRAITZ Lizarraga.
Quan: 2 de febrer.
On: Saló Sutegi d'Usurbil.

-------------------------------------------------------
 
Bertsoa... [+]







Atacs feixistes en el Baix Bidasoa i l'Esdevenir Europeu
Els atacs feixistes, xenòfobs o homòfobs són cada vegada més freqüents a Euskal Herria, i la preocupació s'ha difós d'un costat a un altre. El Baix Bidasoa és un dels territoris que sofreix aquest tipus d'atacs, i aquí, en concret, la majoria dels atacs i accions... [+]

La Universitat de Los Angeles posa a disposició vídeos inèdits de la guerra del 36
Es poden veure imatges d'altres municipis de Donostia-Sant Sebastià i Guipúscoa en la pàgina web de la universitat.

2025-02-07 | Aiaraldea
Lliuren al Govern Municipal d'Amurrio les adhesions de 1.700 veïns i agents a la represa de la subvenció d'Aiaraldea
Treballadors i socis del Mitjà de comunicació van acudir fa una setmana al ple de l'Ajuntament d'Amurrio per a denunciar que la subvenció ha estat esborrada per segon any consecutiu. L'alcalde Txerra Molinuevo no va respondre.

Presenten una proposició de llei per a la supressió d'elements de simbologia feixista i la creació d'un centre d'interpretació del Monument als Caiguts
El PSN, que s'ha presentat avui amb la signatura dels grups parlamentaris d'EH Bildu i Geroa Bai, comptarà amb el suport de la coalició.

2025-02-07 | Gedar
Els alumnes aconsegueixen que el professor agressor del col·legi Eunate de la Txantrea marxi
Segons ha explicat la IA de la Comarca de Pamplona/Iruña, aquest professor sexualizó als alumnes i va justificar les violacions. Divendres passat van realitzar una asseguda i han posat en marxa una recollida de signatures per a tirar al professor.

2025-02-07 | Uriola.eus
Dos homes denuncien una agressió homofóbica a Bilbao
Un grup d'entre quatre i cinc persones els va insultar homófobamente i els va colpejar.

2025-02-07 | Euskal Irratiak
Ximun Fuchs
"Els insults bascos ens són inhumans, perquè no siguem invàlids emocionals"
L'empresa Le Tampographe Sardon ha posat a la venda un precinte de 24 ultratges. Disponible en la Xarxa. L'actor Ximun Fuchs ha estat l'encarregat de realitzar la selecció, ja que els insults són "una eina de treball".

Eines per a cuidar la salut mental en l'activisme
Alguns activistes han creat una guia per a recollir les inquietuds dels activistes i treballar-les de manera col·lectiva. Entre altres coses, han tractat temes com l'estrès, la por, la frustració o el cansament.

Eguneraketa berriak daude