Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Llar de mares i nens marginats per la societat

  • Al llarg del segle XX, els nens i les mares solteres de Guipúscoa van ser recollits a la casa Fraisoro de Zizurkil. Eva García Magriñá recull en un llibre l'esforç realitzat durant gairebé cent anys per a donar resposta a aquest cru problema.
Kutxa Fototeka

“En l'orfenat, la fam continuava turmentant a Oliver i als seus amics: no els donaven més que burruntzales per dia, excepte els dies de festa, que els donaven un tros de pa amb les farinetes. Tres mesos després, els nens es van arriscar a demanar més menjar i, després de tirar-se a sorts, li va tocar a Oliver fer-li la petició. (…) El nen va ser tancat durant una setmana en una habitació freda i fosca, on va passar els dies i les nits, plorant amargament. Només en el menjador li deixaven sortir de l'habitació per a ser colpejat davant dels seus amics”. Oliver, al qual es fa referència en el paràgraf, es diu Twist, i les paraules estan escrites per Charles Dickens. I aquesta és la imatge que la majoria de nosaltres hem rebut i que el cinema o la literatura han donat dels bressols o de les cases de misericòrdia per als nens. Eva García Magriñá, per part seva, ha recollit la història de la casa Fraisoro en el llibre Els nens de Fraisoro. Ha volgut reflectir la crua realitat, però també ha explicat que es van establir les bases per a començar a tractar aquestes tragèdies d'una altra manera.

En 1900 la Caixa d'Estalvis Provincial de Guipúscoa va fer una donació de 20.000 pessetes per a la construcció de la nova casa bressols. Abans d'això, en la majoria dels casos, els nens abandonats per la pobresa eren dipositats en els torns de Guipúscoa –a les portes dels convents s'utilitzaven per a deixar de manera anònima als nens- i des de 1844 la Diputació Foral de Guipúscoa s'encarregava dels espositos –els nens quedaven en mans de les institucions–. Però la xarxa de nodrisses no era suficient, tampoc els recursos, i la taxa de mortalitat d'aquests nens era enorme. A la fi del segle XIX es va produir un canvi de consciència cap als nens: es va iniciar un moviment per a protegir la salut i els drets dels nens. També va arribar a l'administració guipuscoana el desig de millorar el sector dels esposos, i l'ajuda de la caixa d'estalvis va ser fonamental.

Casa de nens (i mares)

La casa Fraisoro de Zizurkil va obrir les seves portes en l'estiu de 1903 a uns 40 nens que es trobaven en el torn donostiarra, i uns 14.000 nens passarien per allí fins que el centre va tancar en 1994. En 1913 es van eliminar els torns, amb la finalitat de facilitar els abandons. Els nens procedien de les sales de maternitat dels hospitals de Donostia i Tolosa. En cas contrari, havien de lliurar-se en el portal. Aquest any, es va instal·lar una habitació de maternitat en la mateixa casa bressol, però de seguida es va quedar petita i en 1921 es va construir la casa mare al costat de l'altra.Un dels principals objectius d'Eva
García ha estat visibilitzar la realitat d'aquestes dones: “Els que van tenir el suport de la família també van haver de suportar una situació molt dura en l'exterior, en la societat”. No hi ha un perfil concret d'aquestes mares: “Havia de tot. Hi havia dones procedents del món de la prostitució i en estat marginal, però no eren la majoria”. Molts acabaven simplement per tractar amb els seus nuvis en Fraisoro. I també hi havia alguns que es veien obligats pels seus familiars o superiors.

Nodrisses externes i internes

L'alimentació dels bebès nounats era fonamental per a la seva supervivència. Aviat es va comprovar que la llet artificial augmentava la mortalitat, per la qual cosa les nodrisses s'aconsellaven alletar als nens, tant en l'exterior com a l'interior. A més, el vincle afectiu que genera la lactància natural facilitava que el nen es quedés amb la mare o la nodrissa que li va donar el pit.

La majoria de les nodrisses externes eren de caseriu, acabades de desaparèixer i, per tant, en perfecte estat de lactància. Les nodrisses rebien una recompensa. En 1916 pagaven 26 pessetes al mes als bebès per alletar, i a mesura que els nens avançaven en edat, menys; així, el salari per cura de nens de 5 a 6 anys era de 10 pessetes.

La major part de les nodrisses de l'interior eren mares solteres que havien tingut al nen en Fraisoro o a l'hospital. L'Administració també els donava gratis el part hospitalari i les despeses mèdiques i l'ajuda econòmica que rebien. Com a contrapartida, a més del part de la mare a casa, la criatura havia d'haver begut dos mesos. Passat el termini, la majoria deixava a Fraisoro, però hi havia persones que no volien o no podien tornar a casa. Ells podien quedar-se com a nodrisses i, a més de la manutenció, cobraven un sou. Per a poder entrar en Fraisoro, a més de ser guipuscoana, la dona embarassada havia de tenir un recurs econòmic subordinat. Als quals no complien aquesta condició se'ls donava la possibilitat de ser allí, pagant les despeses de manutenció. Es deien honorables o pagadors i tenien privilegis respecte a uns altres, com les habitacions individuals. Per a anar a Fraisoro, a més de raons econòmiques, sovint hi havia raons “socials”. “Molt poques dones tenien independència econòmica”, diu Eva García, “i el nuvi i, sobretot, el pare no tenien més remei que obeir”.

Alguns nens van sortir de Fraisoro de la mà de les nodrisses o de les mares. En 1940, per exemple, van sortir 28 nens amb la seva mare i 48 amb les seves nodrisses. Posteriorment algunes nodrisses consideraven als nens com a fills en la pràctica –encara que els qui tenien nens biològics no podien adoptar oficialment els espositores–, però altres els tornaven a portar al bressol a casa.

En 1923 Fraisoro va reunir el major nombre de nens: 333 en total. En la dècada de 1930 aquesta xifra no es va reduir de 200, i fins a 1976 van passar per ella més de 100 nens a l'any. El major nombre de parts, no obstant això, es va registrar en 1948. En aquell any van néixer 76 nens en Fraisoro i en la resta dels anys el número es va situar entorn dels 50. A partir de 1960 es va produir un fort descens i des de 1968 no es va produir cap part degut a la tendència al trasllat a hospitals externs.

Quant a la taxa de mortalitat dels presos, les dades de la institució guipuscoana eren molt positius en comparació amb els dels incluses de la zona. La taxa de mortalitat dels nens que van entrar amb la seva mare en 1943 va ser del 0,7% i la dels quals van arribar sense ella del 26,1%. Les dades de la inclusa en Bizkaia eren els mateixos. Però a Àlaba, el 44% dels nens sense mare i el 63,6% dels quals han arribat amb la seva mare van morir aquest any, com en la Clusa de Madrid.

Casa de “luxe” per a marginats

Vol això dir que Fraisoro era millor que els inclusos que li envoltaven? L'origen de les mares que havien entrat en Fraisoro pot portar-nos a una conclusió semblant, ja que eren de fora de la província. Només en 1930-1950 les mares guipuscoanes representaven el 64% de les mares; el 13,9% eren navarreses, el 4,6% provenien de Bizkaia, el 2% de Valladolid i el 2% de l'Estat francès.

Molts van elogiar el servei de la Diputació Foral de Guipúscoa, com l'escriptor José María Salaverría. En un article publicat en el diari ABC en 1910, Fraisoro era considerat palau. Segons les seves pròpies paraules, molts dels senyors que visitaven la casa bressol deien que no tindrien inconvenient a abandonar als seus fills. “Marbre, aigua de l'aixeta, aire i llum, escorredores netes, sòls d'estuc, parets vernissades; tot és net, ric, ric, ric i excel·lent a la Casa de Bressols de Guipúscoa”.

Però a mesura que l'article avança, l'escriptor abandona l'edifici i es fixa en els nens, per als quals són “fills del dolor”. Per a acabar, es pregunta si hi haurà una pietat més indulgent per a aquests nens en el futur, si no és més misericordiós llevar als nens el dolor amb la vida que condemnar-los a viure així.

Però, pel seu bé, la Diputació Foral de Guipúscoa no era de la mateixa opinió. Com diu Eva García: “No ho farien tot bé, no tenien ni tan sols el coneixement que tenim avui dia en la psicologia, estaven limitats”, però, en general, enalteix la voluntat de les institucions, dels metges, de les filles de la Caritat i de la majoria dels treballadors allí exercits, en un difícil equilibri entre els drets de les mares, els nens i les famílies d'adopció. “Malgrat estar lluny de la perfecció, tenint en compte també el caràcter religiós de la societat de l'època, crec que van gestionar amb una certa ordre els recursos que tenien. El problema no estava en Fraisoro, el problema era de la societat, malgrat voler amagar-se en Fraisoro”.

Espositoei eta ama ezkongabeei, esker onez

Inklusak aitzindari izan ziren, hein handi batean, haurren osasuna sistematikoki kontrolatzen eta osasun azterketa horien emaitzen inguruko hausnarketa egiten. Hala, puerikulturaren eta pediatriaren hastapenek etxe horietan izan zuten sorburua, eta gero gizarte osora zabaldu ziren.

Ospitaletako erditze-gelek ere badute zer eskertua babes etxe horiei. 1920ko hamarkada arte soilik haurdun ezkongabeek erditzen zuten ospitaletan, haientzat propio prestatutako erditze gelatan. Ondoren, pobreen erditze zailenak ospitaletara eramaten hasi ziren, eta pixkanaka ospitalean erditzeko ohitura gizarte klase guztietara zabaldu zen.

Eta espositoak esne artifizialaren akuri ere izan ziren. Fraisoron bertan, hasieran edoskitze artifiziala erabiltzea proposatu zuten. Baina behi esne egokitua hartzen zuten haurren heriotza tasa askoz handiagoa zen sehaska etxeetan. Horrenbestez, haurrei inudeek bularra ematea lehenetsi eta bultzatu zuten. Eta, aurrerago, esne artifiziala hobetuz joango zen, haurrentzat kaltegarria ez zen formula lortu arte.

Fraisoroko ama, haur eta langileen testigantza

10.829 espositoaren ama. 1954

“Egunero, goizeko zazpietan meza izaten zen. Inork ez gintuen behartzen hara joaten. Nahi zuena joaten zen. Han ez zen inor ezertara behartzen. Hori bai, errespetua eta umeak ondo tratatzea behar-beharrezkoa zen. (…) Nik hiru ume neuzkan nire kargu. Bularra nireari eta Fernandito izeneko beste bati ematen nion. (…) Ni han zoriontsu izan naiz eta, handik ateratakoan, babesetik, zu eta zure haurraren bizitzaren kargu egitea salto handia da. Nire gurasoek ni bakarrik bueltatzea nahi zuten, haurrik gabe”.

11.283 espositoaren ama. 1963

“Garai hartan hura leku marjinala zela sinisten zuen jendeak, baina marjinaletik gutxi zuen. (…) Esan behar dut bi urte haietan haurra adopzioan emateko presioak jasan nituela Diputazioaren bidez, baina nik garbi nuen ez nuela inoiz hori egingo. Hori izan daiteke han izandako esperientziarik mikatzena edo itsusiena. (…) Jaten ere primeran ematen zuten; pentsa, tarteka ardoa ere eskaintzen ziguten! Ez genuen ezeren falta! Nik hangoaz ona besterik ezin dut esan”.

3.051 ama. 1974

“Haurdunaldiaren bosgarren hilabetean sartzera nindoala erabaki nuen ez nuela herrian gelditu nahi. Herri txikia zen eta jendearen esamesetatik ihes egin nahi nuen (…) Herri txiki bateko presiotik joanda oso leku aurrerakoia iruditu zitzaidan. Tratua oso ona zen eta, han emandako hiru hilabeteetan, gauza asko ikasi nuen: haurrak zaintzeari buruzkoak, hauen dietak nolakoa izan behar duen… Baina denak giro misteriotsu batez kutsatua zirudien: nesken arteko girorik ez zen sustatzen, inork ez zuen bere zirkunstantzien berri ez eman ez galdetzen…”.

8.184 espositoa

“Ni, ia denak bezala, bularra eman zidan inude batekin atera nintzen Fraisorotik egunak nituela, baina 5 edo 6 urterekin Fraisoro Etxera bueltatu ninduten. Zaila badirudi ere, gogoan dut egun hura. Barrena sartu ginen eta han zeuden moja denak. Gogoan dut nola leiho batetik ihes egin nahi nuen. Leiho altuak ziren eta ni, haietako batera igota, handik eskapatu nahian. Moja batek handik jaisteko nola hanketatik tira egiten zidan oso gogoan dut oraindik. Moja haiek emakume onak ziren. Ni neu, gaizto samarra”.

4.512 espositoa

“Ni eskolan konturatu nintzen anai-arreben artean abizen ezberdin ugari erabiltzen genuela eta oso arraroa egin zitzaidan. Etxera bueltan aitari horren galdera egin nion eta berak garbi esan zidan kontua nola zen, anaia J.M. eta biok nondik gentozen eta zergatik. (…) Tarteka, helduak ginela, inspektorea etortzen zen baserrira, gure berri izateko. Gogoan dut herrena zela eta oso gizon jatorra”.

10.166 espositoa

“Fraisoron jaio nintzen. Handik hilabete batzuetara, hidrozefalia izan nuen. Egoera horretan haur gehienak hil egiten omen ziren, baina, arazoak arazo, mediku eta mojen zaintzari esker, aurrera egiten nuen nola hala. (…) Ni hartu ninduen bikotea 50 urteko gizonak eta 30 bat urteko emakumezkoak osatzen zuten. Jo egiten zuten elkar eta, ondorioz, ni ere bai, biek egurtzen ninduten. Pentsa, tximinia gainean arbasta bat zeukaten ni jotzeko! (…) Ama eta…, aita eta…, ez…, niretzat hitz horiek ez zuten zentzu handirik. Ni inork ez ninduen besoetan jaso, ezta muxurik eman ere”.

Jose Antonio Alustiza (1916-1992), 1951-1986 urteetan mediku zuzendari

“Haurra eta ama babesten saiatu behar dugu, eta ez aita, orain bezala, aita baita gehienetan errudun nagusia”.

Victor Ormaechea, 1986tik mediku

“Ni arduradun izandako urte hauetan guztietan bi haur hil dira bertan, batek bat-bateko heriotza izan zuen, Down sindromeaz aparte zeuzkan bestelako konplikazioengatik, eta geroago Loistarainen kokatuak ginenean, beste bat Hiesak jota. Edozein gizarte-mailan eman daitekeen heriotza tasaren antzerakoa izan da nik han ezagutu dudana”.

Mila Larburu, 1976-1984 urteetan langile

“Oraindik gogoan dut, aurreko zelaian, manta baten gainean, ume denak pila bat eginda nire gainean, barrez; edota, haien siesta garaian, amekin terraza eder hartan izandako kafe-solasaldiak: beren egoerari buruz, munduaz… Ama batzuk bertan bizi ziren. Haurrak 5 urte izan arte, horretarako eskubidea zuten. Beste batzuk ordea, kanpora irteten ziren lanera eta asteburuetan bisitan etortzen ziren. Dirua zutenean, taxian agertzen ziren, bestetan dirurik ez eta telefono dei batekin konformatu behar izaten zuten haurrek. Horrelakoetan, pena ematen zidan, haurra guapo-guapo prestatzen genuen bisitarako eta, gero, ama azaldu ez”.

Andres Izaskun, bizi osoa espositoei lotuta

Andres Izaskun 1916ko maiatzaren 14an jaio zen. Handik ordu gutxira, Fraisoro Etxean utzi zuten. Urtebete zuela, Oarsoaldeko senar-emazte batzuek jaso zuten, eta 1922an Andresen harrera patentea gauzatu zen. Baina 1925ean Andresi tuberkulosiaren oinarria zuten tumore batzuk diagnostikatu zizkioten aldakan. Orduan, familiak Andresen ordez beste haur bat eskatu zion Probintziako Espositoen Batzarrari (PEB), eta, eskaera onartuta, Andres erakundearen kargu gelditu zen bigarrenez.

Ospitalean bost urte eman ondoren, Tolosako Errukietxera eraman zuten. Ikasle ona izaki, Donostiako Lanbide Eskolan matrikulatu zuten lehenik, eta gero Iruñekoan sartzen saiatu zen.

Baina 1936an, gerra piztu zenean, 20 urteko gaztea Errukietxera itzuli zen. Hango espositoen egoera gordina ikusita, hura aldatzeko ahal zuen guztia egingo zuela erabaki zuen. Hala, 1941ean PEBn idazlari lanetan hasi zen, garaiko espedienteak kontu handiz eta xehetasun osoz osatzen eta zaharrak erreskatatzen. Handik hiru urtera agente ikustari izendatu zuten, eta 1955etik 1981era zerbitzuko ikuskatzailea izan zen.

Bulegoko lanak sekula baztertu gabe, haurtzaroko gaixotasunak herren utzitako gizonak Gipuzkoa osoa ibili zuen, herriz herri, baserriz baserri, askotan oinez, haur baten eskaera egiten zuten ezkontideen eta hartutako haurren kontrola egiteko. Eta etxera iristean ere ez zen haren lana amaitzen, espositoak eta amak maiz etxera joaten baitzitzaizkion aholku eta babes eske.

Eva Garciak funtsezko iturri izan ditu Andresek osatutako txostenak, ez soilik datu guztiak jasotzen zituelako, baita lehenago dokumentu ofizial hotzak zirenak xehetasun eta inpresio sentiberez bete zituelako ere. Egileak liburuan dioenez, “gizon ulerbera zen; ikusi besterik ez dago informeetan amei eskaintzen zizkien esaldietan, bakoitzaren nortasunaren alde positiboa islatzeko egindako ahaleginak”.

1992an zendu zen Andres Izaskun, 6.397 zenbakidun espositoa.


Últimes
2025-04-03 | El Salto
El fiscal demana la pena de mort per a Luigi Mangione per l'assassinat del cap d'una companyia d'assegurances mèdiques
El fiscal general dels Estats Units, Pam Bondi, ha declarat als mitjans que demanarà la pena de mort per a Luigi Mangione per disparar i assassinar al CEO de la companyia d'assegurances privada UnitedHealthcare. Bondi ha qualificat l'atac de "acte de violència política" i ha... [+]

2025-04-03 | Gedar
L'equip sionista Israel Premier Tech, eliminat d'una carrera ciclista a Estella
A iniciativa de la plataforma Solidaritat amb Palestina, unes 70 persones relacionades amb el ciclisme han demanat que l'equip sionista no participi en el campionat i l'han aconseguit.

Envien a presó a un dels detinguts per l'agressió a ió Aranburu a Sòria
Ió Aranburu va estar diverses setmanes ingressat en coma i en l'UCI, a causa de l'agressió, que li va causar la mort.

Lineal A idazkunik luzeena

Lineal A duela 4.800-4.500 urte erabilitako idazkera minoikoa da. Berriki, Kretako Knossos jauregi ezagunean, bolizko objektu berezi bat aurkitu dute, ziurrenik zeremonia-zetro gisa erabiliko zutena. Objektuak bi idazkun ditu; bata, kirtenean, laburragoa da eta aurkitutako... [+]


Homes al capdavant, dones al pont

Londres 1944. Una dona, de nom Dorothy, va ser fotografiada mentre realitzava labors de soldadura en el pont de Waterloo. No tenim més dades sobre Dorothy que el seu nom, però fins fa deu anys tampoc ho sabíem. La sèrie de fotografies va ser trobada en 2015 per la... [+]


Resako aztarnategia Andosillan
Ebroko muga zaharraren lorratzetan

Nafarroako Erriberako Andosilla herrian, sorpresa ugari ematen ari den indusketa arkeologikoa egiten ari dira Aranzadiko arkeologoak eta herritar boluntario taldeak. Resako aztarnategian orain arte oso ezezaguna zaigun Goi Erdi Aroko gizarteak hobeto ulertzeko aztarnak aurkitu... [+]


Pippi Kaltzaluze compleix 80 anys, revolucionari com sempre
Amb motiu del 80 aniversari de la primera edició de les històries de Pippi Kaltzaluze, han dedicat un espai especial a la Fira Internacional del Llibre Infantil i Juvenil de Bolonya. Ràpida, independent, rebel, descarada, rebel, una mica salvatge, creadora, valenta i alegre,... [+]

Osakidetza posa en marxa els Serveis d'Atenció Primària de Persones Trans
L'objectiu és actualitzar el protocol assistencial dirigit a les persones trans d'Euskadi.se basarà en una xarxa composta per professionals del Grup d'Atenció Primària (LMAT), el nou Servei d'Atenció Primària per a persones trans (tLMAZ) i la Unitat d'Identitat de Gènere (UCI)... [+]

Les contradiccions de les dades d'Osakidetza: baixen les llistes d'espera, augmenten les queixes de la ciutadania?
El Govern Basc ha assegurat que les llistes d'espera s'han reduït per sota de dos mesos en l'últim trimestre. Per part seva, l'Ararteko del País Basc, Manu Lezertua, ha posat en relleu una dada més en el seu informe anual sobre queixes ciutadanes: Les queixes que afecten a... [+]

"El que es presenta com a neutre, en realitat, és còmplice de la ideologia dominant"
Suposa un delit tan extraordinari com difícil de descriure, després de llegir o d'escoltar les paraules d'un home, pensar: “Això és el que vaig intentar explicar en aquella ocasió!”. María Reimóndez és escriptora i traductora i parla gallec en un idioma no hegemònic... [+]

El Govern espanyol vol endurir les condicions per a la creació d'universitats privades
Amb l'objectiu de posar límit als "quiosquets privats" que s'han multiplicat, el Govern espanyol pretén endurir les condicions per a la creació de noves universitats. L'última universitat privada que va néixer entre polèmiques al País Basc, per exemple, la d'Euneiz a... [+]

Seguretat, immigrants i por

L'últim informe de l'Institut Basc d'Estadística, Eustat, destaca que ha augmentat la sensació d'inseguretat ciutadana. En Gurea, en Trapagaran, Seguretat ja, alguns veïns han cridat a manifestar-se contra els delinqüents.

Dos han estat les raons que han portat a aquesta... [+]


Eguneraketa berriak daude