Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Una fascinació fràgil

  • Arriya, Urte berri on, AMONA!, Bertsolari, Bi ANAI, Azken bidaia, Gartxot. En poc temps, les produccions basques han omplert les sales de cinema i algunes de les pel·lícules han aconseguit una permanència d'entre quatre i cinc setmanes en cartellera. Hem preguntat a diversos cinèfils sobre la quantitat de produccions insòlites, sobre la qualitat dels treballs i sobre la resposta del públic.

És una alegria poder veure les pel·lícules basques a les sales comercials, “perquè aquest és el camp de batalla i un dels llocs en els quals el cinema pren mesura”, afirma la crítica de cinema Begoña del Teso. Cada vegada més gent està aprenent bé el cinema en els bons llocs, i és una bona mostra d'això, però com amb el vi, és qüestió de collita, “i ens ha resultat una collita genial”. Per a l'escriptor Harkaitz Cano, aquests munts d'estrenes són fruit de la casualitat. Cinema i literatura. En paraules de l'autor del llibre Begiaren ajoak, “la qual cosa més m'ha alegrat a mi és la varietat, perquè les pel·lícules no tenen res a veure les unes amb les altres, ni estilísticament, ni de gènere, ni de registre lingüístic”.

Les ajudes de les institucions públiques han hagut de veure en aquesta fructífera collita, segons l'alumna Mirin Manias. Manias està realitzant una tesi sobre el finançament del cinema en basc en la UPV/EHU. No obstant això, ha advertit que la situació pot empitjorar a curt termini, ja que amb la crisi es preveuen retallades en les ajudes i descens del nombre de produccions. “A més de la quantitat, cal tenir en compte la qualitat, buscar l'equilibri, malgrat fer menys pel·lícules, perquè cada treball tingui més pressupost, la millor qualitat possible”.

El director de cinema Koldo Almandoz tampoc es deixa encegar per l'esplendor d'aquests mesos del cinema basc. D'una banda, encara que és bo que hi hagi tantes pel·lícules basques en la cartellera, el que preocupa és que en tres mesos s'hagin estrenat totes juntes, sobretot sabent que no hi ha suficient públic per a tots: “No sé si està passant la Síndrome de la Fira de Durango, que s'estreni tot després del Festival de Cinema de Sant Sebastià, seguint la tirada del festival, i sospito que quan es posa una nova pel·lícula d'aquestes, no li lleva espai a la pel·lícula d'un gran distribuïdor, sinó que entra en lloc d'una altra pel·lícula basca”. Per això, el director veu necessari que la distribució en el temps i les estrenes es realitzin d'una altra manera. D'altra banda, ens ha explicat que, a més de la quantitat de treball i la seva durada, cal tenir en compte més factors: “Veiem que hi ha moltes pel·lícules en la cartellera i això ens pot portar a un efecte de fascinació, però amb les dades a la mà, Ajuda a pujar Etxebeste! Aquestes estrenes han quedat lluny del nombre d'espectadors que va veure. Ens agrada reivindicar el cinema basc, però després la realitat diu que no anem a les sales. Hi ha moltes raons darrere: els hàbits de consum han canviat, la gent espera que es doni en la televisió, o espera que a la casa de cultura del poble li donin gratis més endavant…”.

Manyaga, paciència, promoció

No, no és tasca fàcil atreure a la gent a les sales de cinema, i a més, Manias creu que ens falta el costum de consumir productes en basc. La promoció pot ser el camí, ja que considera que les pel·lícules en basca no són suficients, per problemes pressupostaris: “La pel·lícula s'estrena i la gent d'al voltant tampoc ho sap moltes vegades”. En qualsevol cas, la indústria mana: “Els grans distribuïdors pressionen als amos de les sales perquè posin superproducció, deixant als petits en mals horaris i passis de pocs dies, ja que si les pel·lícules dels seus catàlegs no seran prioritàries no els portaran tal i tal pel·lícula el mes vinent”.

El secret per a triomfar en la xarxa comercial és prendre la mesura, segons Del Teso: l'autor, el productor, el distribuïdor, la sala, ha d'acaronar la pel·lícula. “Si la pel·lícula es projecta en una sala gran i la veuran 50 persones, és fàcil dir que ha obtingut mals resultats, però si es col·loca en una sala petita i maco, per a uns 100 espectadors, la meitat de la sala està plena de 50 persones. La mesura i la manyaga són les claus, des del principi fins al final”. Això i paciència. Del Teso demana paciència als amos de les sales, “perquè no sols volem veure pel·lícules en basca, sinó també la resta de pel·lícules, els cinèfils som pocs i necessitem temps per a poder veure totes les pel·lícules”.

Atrevida i elegant en qualitat

A més de fructífer, l'oferta d'enguany ha estat considerada, en general, de bona qualitat. Diuen que el cinema basc ha fet un pas més enllà i subratllen dos aspectes: la diversitat i el valor. En paraules de Cano, “són obres a la mesura dels capritxos dels creadors, lliures de la televisió i bones. S'ha utilitzat la paraula ‘Duin’ i la paraula té gairebé una connotació pejorativa, però més que digna, el resultat m'ha semblat elegant, jo he vist amb satisfacció que el treball i les coses van a poc a poc en una altra direcció”. Del Teso també ha agraït la naturalitat i la prosperitat del basc utilitzat en les pel·lícules, “el basc versus, no convertit en una peça del museu”. Almandoz destaca el salt qualitatiu dels dos últims anys: “No hi ha més que veure que diferents són les pel·lícules entre si, quins diferents públics estan dirigits, com tracten diferents conceptes de cinema… Hi ha ganes d'explorar nous camins i a poc a poc la gent s'atreveix a produir-los”.

Títols preferits

Per a destacar aquesta varietat, Koldo Almandoz ha seleccionat tres treballs que realitzen propostes molt diferents, quan li demanem que posi l'accent en alguna pel·lícula: “Urte berri on, AMONA! Bertsolaris i Dos germans són reeixits en els seus respectius àmbits i se senten orgullosos de poder mostrar-los amb orgull en qualsevol part del món”. A Begoña del Teso li ha encantat Bi, per l'atreviment del director Imanol Raig –“ha aconseguit deslliurar-se del fantasma d'Atxaga”– i per acostar-se a un altre cinema, visual, lliure. També s'ha referit al bertsolari, que aporta al vers la melodia i la imatge necessària, “el rejoveneix, el feminitza i el converteix en cinema”. A Harkaitz Cano li ha cridat l'atenció un altre projecte, perquè també és arriscat, l'animació per a adults sense concessió: "Gartxot. “M'ha agradat com han sabut aprofitar l'escassetat de pressupost o diners, m'ha semblat una actitud molt intel·ligent mirar als personatges sobre els perfils i cara a cara. És una pel·lícula que m'ha sorprès i val la pena”. L'any
2012 es mantindrà el nivell de les noves senderes que ja han començat.

Amona maltzurrak, antzinako heroiak eta apustu zentzugabeak

Kritika kontrajarriak jaso arren, abuztu aldean jende ugari eraman zuen aretoetara Arriya filmak. Alberto Gorritiberea zumaiarraren lanak bi familiaren arteko apustua zuen ardatz, gorroto zentzugabeez, tradizio pozoitsuez eta maitasun salbatzaileez hitz egiteko. Urri-azaroan, Donostiako Zinemaldian estreinatutako euskal ekoizpenek errenkadan egin zuten jauzi sala komertzialetara. Komedia beltza, tragedia eta thrillerra uztartuz Urte berri on, amona!-n Telmo Esnal zarauztarrak gidaturiko genero saltsak kritika eta publikoaren oniritzia jaso zuen. Bi dokumental ere izan ditugu pantaila handian: Asier Altuna bergararrak bertsolaritzari eskainitako Bertsolari eta Bigarren Mundu Gudan aliatuak laguntzeko sortu zen Comète sareari buruzko Azken bidaia, Iurre Telleria eta Enara Goikoetxea hernaniarrek zuzendua. Bernardo Atxagaren eleberria abiapuntu, esperimentaziotik asko duen Bi anai lana ekarri du berriki Imanol Rayo iruindarrak. Eta azkeneko estreinaldia ezohiko formatuan iritsi da, helduentzako animazioa: Asisko Urmeneta iruindarrak eta Juanjo Elordi markinarrak Gartxot, konkista aitzineko konkista aurkeztu dute, Nafarroako Erdi Aroko bardoaz.


T'interessa pel canal: Zinema
2025-02-19 | Ula Iruretagoiena
Territori i arquitectura
Arquitecte actor

S'acaba de celebrar a Madrid un congrés per a arquitectes que debatrà sobre la crisi de la professió d'arquitecte. Han diferenciat la forma tradicional de ser arquitectes de l'actual. En què es troba el tradicional? El de l'arquitecte èpic que apareix en la pel·lícula The... [+]


2025-02-19 | Estitxu Eizagirre
Francisco Vaquero
“Euskal Herria makroproiektu berriztagarrien aurka borroka gehien egiten ari den lurraldea da”

Makroproiektu "berriztagarriek" sortzen dituzten ondorioak filmatu ditu Vidas irrenovables (Bizitza ez-berriztagarriak. Euskarazko eta frantsesezko azpitituluak prestatzen ari dira) dokumentalean Extremadurako (Cabeza del buey, Espainia, 1985) landagunean hazitako... [+]


Premis Goya i moltes coses que es diuen (no)
Nombrosos ciutadans bascos han estat guardonats en els premis Goya que s'han lliurat aquest cap de setmana per l'acadèmia de cinema espanyola. En la segona part de l'article, desgranarem algunes qüestions que han donat molt a parlar.

'Itoiz, udako sesioak' filma
“Itoizek eragindako emozioen bideari eutsi diogu, Juan Carlosek egin duen benetako prozesua jaso dugu”

Itoiz, udako sesioak filma estreinatu dute zinema aretoetan. Juan Carlos Perez taldekidearen hitz eta doinuak biltzen ditu Larraitz Zuazo, Zuri Goikoetxea eta Ainhoa Andrakaren filmak. Haiekin mintzatu gara Metropoli Foralean.

 


Com seria una Palestina mai atacada?
El documental d'animació LYD del periodista i activista palestí Rami Younis està donant molt a parlar en el Festival de Cinema de Sant Sebastià. És fictici, situat a la ciutat mai ocupada per Israel de Lyd, on mai hi ha hagut colònia britànica i on conviuen jueus i àrabs;... [+]

2025-01-14 | Sustatu
Marató "Dragoi Bola" per a celebrar l'exposició dels episodis en Makusin
La seu d'EITB a Bilbao acollirà dissabte que ve, 18 de gener, la marató "dragoi Bola", de 16.00 a 21.00 hores. El motiu és que les seccions de la Dragoi Bola doblegada en basca arribaran a la plataforma Makusi, en basca i de manera gratuïta, ja que tots els divendres s'aniran... [+]

2024-12-17 | ARGIA
Una vegada que la gestió del litoral quedi en mans del Govern Basc, els projectes "podran accelerar-se"
El Govern Basc té altres dues competències: Ordenació i Gestió del Litoral i Cinematografia i Activitat Audiovisual. La Comissió Mixta de Transferències s'ha reunit aquest dilluns a Madrid per a acordar el traspàs d'aquestes dues competències a la CAB i Navarra.

Acusen a ETB de “contraprogramar” la pel·lícula ‘Bizkarsoro’ en el Dia del Basc
ETB1 va estrenar la pel·lícula Bizkarsoro en el Dia del Basc. A pesar que a ETB2 se li va proposar que s'emetés simultàniament en castellà, Tasio es va oferir finalment en castellà en aquest canal, la qual cosa ha provocat una certa indignació en les xarxes socials.

2024-11-27 | Onintza Enbeita
Aran Calleja. Compositor de música de pel·lícules
"En música, les dones estem fent una gran feina perquè ens vegin"
A les dones creatives que li envolten el sorprèn que el tinguin, però ell ha tingut la síndrome de l'impostor durant molts anys. Però la permanència li ha ensenyat que ha fet moltes coses bé. En 2021 va guanyar el Goya de l'Estat espanyol amb Maite Arroitajauregi per la... [+]

Fermín Muguruza
“El canvi i el moviment m'apassiona”
Fermín va néixer en l'antic hospital d'Irun en 1963, en el si de la família Muguruza dels Ugarte. Es tracta d'un artista que ha exercit una influència gegantesca en la música basca en les últimes dècades. No en va, ha estat el cantant i alma mater de Kortatu e Negu Gorriak,... [+]

'Bizkarsoro' arriba als cinemes donostiarres gràcies a la col·laboració de Bagerá, l'Ajuntament i SADE
La pel·lícula Bizkarsoro (Josu Martínez, 2023) es projectarà als cinemes de Donostia-Sant Sebastià a partir d'aquest divendres (dia 22) i, segons ha explicat Iñaki Elorza, de SADE, es projectarà en principi durant unes dues setmanes i, si té èxit, més temps. Així ho... [+]

Comença a Bilbao l'Homeless Film Festival que treballa en la inclusió de les persones en situació d'exclusió
El festival de cinema i teatre que organitza l'associació Bizitegi des de 2016 ja està en marxa a Bilbao.

2024-10-23 | Julene Flamarique
Zinebi projectarà 132 pel·lícules de 44 països a Bilbao durant una setmana
El festival de cinema de Sant Sebastià se celebrarà del 8 al 15 de novembre. També es podran veure en escena pel·lícules basques com Tasio, una versió restaurada de la pel·lícula i La Mort de Mikel, 40 anys després de l'estrena de la pel·lícula.

Eguneraketa berriak daude