Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"Perfekzioa faxista omen duk"

  • Aise eman zidan erantzuna.

Anjel Lertxundi
Anjel LertxundiDani Blanco

Hogeita hamaikagarrenean aidanez, Espainiako Literatura Sari Nazionala.

Asmatu duk, asko gustatzen zaidak musa, eta hogeita hamaika eskutik omen nian epaimahaiaren esanetan. Eta ni konturatu ez, nire keinu bat gaizki interpretatu zuten arte!

Piztiaren izena aitatu ez ote dudan...

Bai, bete-betean asmatu duk. Batzuentzat, Espainia duk piztiaren izena. Beste batzuentzat, literatura. Sariak ere piztia beltzak dituk askorentzat. Nazionalari dagokionez, piztiak asko gozatzen dik nazioen arteko sestrekin.

Badakizu, zorion perfektua ezin lortu gurean.

Perfekzioa faxista omen duk, Nietzschek esana. Utopia bat noiz bilakatzen den faxismo? Zoriona lortzeko aitzakian, bere zorion ereduarekin ados ez daudenak garbitzen hasten denean.

Alegia, etxeko hautsak behar direla harrotu, erraztu, daudenean egon?

Ezagutu eta tratatu, hautsak, etxekoak izanagatik ere, alergia-iturri izaten baititut.

Lasai, lurrak berdinduko gaitu guztiak.

Iraultza Frantsesaren Egalité ekarri didak gogora. Lur azpian, guk denok egalité osoa; gutaz gozatuko duten harrek, fraternité hala moduzkoa; eta liberté berriz, zendu baten bake betirako hori.

Bitartean, ordea, konpainia noblean egotea onena.

Bai, ondo esan duk: bitartean. Eta konpainian. Ahal bada, noblean.

Eta, badaezpada, bete eta bete lehorreko koadernoa.

Marinelek lehorrari ematen dioten zentzuan, noski. Jakingo duk lehorra gaztelaniaz tierra firme dela. Eta niretzat idaztea duk mundualdiak eman didan lehorra, lur irmoena.

Leialtasun baten historia bizi duzu, beraz.

Ez zaidak ezer sakralizatzea gustatzen. Ezta literatura ere. Baina leiala natzaiok. Zenbat, nire emazteari galdetu beharko diok.

Hainbeste urteren buruan, ajea du Lertxundik?

Urteei eta nekeari eransten bazaio gerra ematen segitzeko gogoa, eta horri inork ajea deitzen badio, bere eskubidea dik.

Mentura dugun artean, hortaz...

Arteak borroka irabazi nahi ziok denborari. Eta artea, euskaraz, baduk denbora ere. Sisifo totala, aizak.

Joan aurretik: zer itxura du egun munduaren neurriak?

Nola nahi duk neurtzea, kana erditan edo metrotan, eurotan edo dolarretan, ipuin bat idatziz edo poesia pixka batekin?


T'interessa pel canal: Anjel Lertxundi
Anàlisi de l'obra d'Anjel Lertxundi en els Cursos d'Estiu de la UPV
El programa inclou catorze conferències, la lectura en directe i la participació del mateix escriptor. Tindrà lloc els dies 29 i 30 de juny en el Palau Miramar de Donostia.

Haltzak badu bihotzik

Haltz bat dugu obra honetako protagonista. Arbola bat; mundua ezagutu nahi duen arbola. Eta, denok dakigun bezala, arbola ezin da dagoen lekutik mugitu, ezin da itsasoraino joan, ezin ditu bidaiak egin… ala bai?

Muino batean dagoen haltza dugu protagonista, eta lehen... [+]


Tres entrevistes a Anjel Lertxundi
"És molt important escriure llibres que parlin de les nostres coses"
El dia s'ha deslligat en Getaria, ja que en el frontó obert encara no s'està jugant a ningú. Se senten les gavines. Les campanes de les nou estan a punt de sonar. Hem fet el pas de tornada; anem un pas més tranquil, amb un ambient més temperat i amb possibilitats de treballar... [+]

Anjel Lertxundi, escriptor
"Les portes s'obren a la malaptesa sense matisos"
Els carrers de Zarautz (Guipúscoa) estan buides. El poble té un aspecte fantasmagòric en aquestes hores. Són dos quarts de set del matí i fa fred. És un matí gris de gener. La mar està viva, però no enfadada. Només se sent. A pas ràpid i amb el cap cobert de capell... [+]

Anjel Lertxundi, idazlea
“Buru pentsalariak falta dira hor goian, euskaratik pentsatuko dutenak”

Egunero egiten du Zarauztik Getarirako joan-etorria. Goizean goiz eta oinez, pauso azkarrean. Ibilian-ibilian, 25 urtetik gorako ohitura du hori. Ibilian-ibilian, ez horren pauso azkarrean, baina bai konstantean, mende erdiko ibilia egin du literaturan, Hunik arrats artean... [+]


2012-11-29
Anjel Lertxundik hamaika istorio jaso ditu ‘Paper-festa’ liburuan

Atzo aurkeztu zuen Anjel Lertxundik ipuin laburrez osaturiko Paper-festa (Alberdania 2012) liburua Donostiako Udal Liburutegian. “Ingurua begiratzetik sortutako ipuin mordoa dago hemen; Nire hurbileko errealitatearekin oso lotua dagoen liburua da”, adierazi du... [+]


Eguneraketa berriak daude