Que quan prendràs el cafè del matí, el demanes i el taverner et pregunta en basc com vols. Que es va llegint el periòdic i que només has de triar entre Berria i Irulegi Irratia. Fer a la botiga del costat i que el comerciant no entén el paperet de la llista de preus que porta. L'agent que està al costat del cotxe que ha aparcat malament no et parla en la teva i et dona una multa escrita en aquesta llengua que no entens. Reclamaràs i no et fan cas perquè el teu idioma és aliè. T'has anat a casa molt avergonyit. A la tarda t'agradaria portar al teu bebè al cinema. Ha buscat la cartellera i no té cap pel·lícula en el seu idioma. Desesperat, acudeix al frontó del poble per a jugar amb el nen. Pel mateix, no trobes als teus companys. Creies que l'exclusió només et passava amb l'oferta d'ocupació, que si no coneixes el basc no tenies ofici, ara has après que tampoc tens mitjans de vida sense aprendre basca. I, no obstant això, ja saps que estàs en la terra dels teus avantpassats, encara que siguis un poble euskaldun, ja saps que vius en la teva terra de sempre. El que tens no és una esquizofrènia, ets un erdaldun d'un poble que s'ha euskaldunizado a la força.