Elebide i la UPV reforcen el castellà
Tot un curs ha passat inútilment. La passada tardor vaig denunciar que en Elebide (Servei per a la garantia dels drets lingüístics de la ciutadania en la CAB) vaig haver d'emplenar la fitxa Teseu en castellà, i aquesta fitxa segueix així. La fitxa que la UPV/EHU posa a la disposició de la tesi doctoral en basca, perquè el Consell de Coordinació Universitària de Madrid arxivi les tesis que es realitzen en les universitats de l'Estat espanyol, cal emplenar-la en castellà! Però, lector, no he agafat la ploma perquè em sento indignat per no haver parat esment a aquest ser especial que soc jo. Analitzem el cas, ja que és significatiu.
La pròpia fitxa té dues parts per al que ens pertany, la mateixa, el propi imprès, curt, amb un màxim de dos mil caràcters, i més important que això, és la pròpia administració la que ha d'oferir aquest imprès a l'autor de la tesi, perquè traduir això pot ser un treball d'una hora per a un traductor responsable, no més! Després, la segona part, l'autor de la tesi ha de resumir-la necessàriament en castellà (a partir d'aquí, en basc, en anglès, en xinès mandarí... pot resumir-la! ).
L'expedient del formulari de Teseu mostra amb total claredat la naturalesa de l'Estat espanyol: unificat, centralitzat i deslluït en castellà. I tan clar com això, perquè això sigui possible, la col·laboració de la UPV/EHU: la universitat autonòmica ajuda al fet que el centre es converteixi en més centre, obligant les persones de la perifèria a utilitzar la llengua del centre.
I Elebide? Amb la millor intenció, cartes sense cap eficàcia. Carta a Madrid al novembre de l'any passat, resposta des de Madrid: “Sí, ho farem (sense data)”. Bones paraules per a expressar els seus fets en poques paraules! Fins avui. No volen fer-ho, no volen obrir un subarchivo en l'arxiu central per a desar els resums de les tesis en basca. Algú hauria de supervisar-los! En l'ambició per la reducció de despeses i la unitat de la universitat espanyola!
Les imatges de BBCnews apareixen, doncs, sense comentaris; el formulari Teseu per imatges, la meva denúncia, la resposta de la UPV –que ve de Madrid i que és normal que sigui en castellà, que no és imposició–; i l'intercanvi gratuït de correspondència d'Elebide. Posa els teus comentaris, lector!
Diuen que vivim en l'estat més descentralitzat d'Europa; la UPV blanqueja la universitat central, i en aquesta apoteosi de la hipocresia, el que posa el llorer és Elebide, en teoria per a defensar els nostres drets, en la pràctica, pura hipocresia.
Potser no saps qui és Donald Berwick, o per què ho esmento en el títol d'aquest article. El mateix ocorre, evidentment, amb la majoria de les persones que participen en el Pacte Sanitari en curs. No saben què és el Triple Objectiu de Berwick, i menys encara l'Objectiu... [+]
L'article La motoserra pot ser temptadora, escrit en els dies anteriors per l'advocada Larraitz Ugarte, ha donat molt a parlar en un sector molt ampli. Planteja algunes de les situacions habituals dins de l'Administració pública, entre les quals es troben la falta d'eficiència,... [+]
És important utilitzar correctament un idioma? Fins a quin punt és necessari dominar la gramàtica o tenir un ampli diccionari? Sempre he escoltat la importància de la llengua, però després de posar-me a pensar, he arribat a una conclusió. Pensar sovint comporta això;... [+]
L'altra vegada vaig ser a un lloc que no visitava i que tant m'agradava. Sent allí, em vaig sentir a gust i vaig pensar: aquest és el meu lloc favorit. Amulet, amulet, amulet; girant la paraula en el camí de casa. Curiosament vaig buscar en Elhuyar i apareixia com a amulet... [+]
Al llarg de la seva trajectòria acadèmica, adolescents i joves rebran en més d'una ocasió orientació acadèmica i/o professional per a aquells estudis que els resultin d'utilitat. Cal oferir-los lideratge, perquè solen estar plens de dubtes cada vegada que han de prendre... [+]
Atxik Berrituz giristino taldeak Kristauak Euskal Herriko bake prozesuan liburua argitaratu du Maiatz argitaletxearekin. Giristinoek euskal bake prozesuan zer nolako engaiamendua ukan duten irakur daiteke, lekukotasunen bidez.
Maiatzaren 17an Erriberako lehenengo Euskararen Eguna eginen da Arguedasen, sortu berri den eta eskualdeko hamaika elkarte eta eragile biltzen dituen Erriberan Euskaraz sareak antolatuta
