Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Del cementiri dels anglesos al cel

Bilboko Iberdrola Dorrea eraiki duten eremua britainiarren hilerri izan zen, 1605ean Filipe III.a Espainiako erregeak hala agindu zuenetik.
Bilboko Iberdrola Dorrea eraiki duten eremua britainiarren hilerri izan zen, 1605ean Filipe III.a Espainiako erregeak hala agindu zuenetik.Gerens Hills

Madrid, juliol de 1605. El rei Felip III d'Espanya va signar un tractat de comerç amb el Regne Unit en el qual van acordar, entre altres coses, la celebració del “cementiri dels anglesos” a l'illa dels “Set Arbres”, enfront de La Salvi, en la ria del Nervión, per raons religioses. De fet, no es podien utilitzar cementiris catòlics per a enterrar als protestants morts prop de la costa biscaïna o en el port de Bilbao. A mesura que s'intensificaven les relacions econòmiques amb les illes britàniques, cada vegada més britànics es reunien i morien en la rodalia de Bilbao, per la qual cosa cada vegada van utilitzar més el cementiri. Per tant, l'espai que avui coneixem com Abandoibarra es va denominar “Camp dels anglesos” durant molt de temps.

Amb el pas dels anys, les crescudes de la ria van deteriorar la zona. A petició del cònsol Mr. Young, la ciutat va cedir la propietat del sòl al Consolat Britànic i van començar la reconstrucció del terreny. Es van tornar a utilitzar com a cementiri, ajudats per l'embranzida que li va donar la parada que Renfe va inaugurar prop d'allí en 1888.

Quan les molles de la ria van créixer i es van obrir, el trasllat del cementiri es va fer imprescindible, però va ser un assumpte complicat. Primer l'Ajuntament de Bilbao, i després la pròpia Comissió de Treball del Port, van demanar als britànics que traslladessin el cementiri, però els dos van rebre la negativa. Finalment, en 1908, Alfons XII va haver de dictar una Reial ordre perquè els britànics es resignessin.Amb el
trasllat del cementiri, la vasta vall d'Abandoibarra va ser el camp de futbol infantil de Bilbao, on va jugar Rafael Moreno “Pichichi”, que després seria l'estrella del futbol. La seu de l'Acer Club d'Olabeaga, la pista d'aterratge de l'aviador Manuel Zubiaga i la ubicació dels circs Krone i Karl Hegenberg en 1928 també van ser “El camp dels anglesos”.

En la dècada dels 40, abans de construir la rampa de baixada des del pont que porta a Deusto, com altres llocs de la zona de Bilbao, aquest terreny va ser ocupat per barraques. A pesar que en la dècada dels 60 es van construir nombrosos habitatges per als treballadors, les barraques no van desaparèixer d'Abandoibarra fins a convertir-se en la terminal de mercaderies de Renfe. Finalment, en els anys 90 es van iniciar les operacions de la reforma urbanística, que es van materialitzar en la construcció d'una Torre Iberdrola de 165 metres sobre el cementiri dels anglesos.


Últimes
2025-04-03 | El Salto
El fiscal demana la pena de mort per a Luigi Mangione per l'assassinat del cap d'una companyia d'assegurances mèdiques
El fiscal general dels Estats Units, Pam Bondi, ha declarat als mitjans que demanarà la pena de mort per a Luigi Mangione per disparar i assassinar al CEO de la companyia d'assegurances privada UnitedHealthcare. Bondi ha qualificat l'atac de "acte de violència política" i ha... [+]

2025-04-03 | Gedar
L'equip sionista Israel Premier Tech, eliminat d'una carrera ciclista a Estella
A iniciativa de la plataforma Solidaritat amb Palestina, unes 70 persones relacionades amb el ciclisme han demanat que l'equip sionista no participi en el campionat i l'han aconseguit.

Envien a presó a un dels detinguts per l'agressió a ió Aranburu a Sòria
Ió Aranburu va estar diverses setmanes ingressat en coma i en l'UCI, a causa de l'agressió, que li va causar la mort.

Lineal A idazkunik luzeena

Lineal A duela 4.800-4.500 urte erabilitako idazkera minoikoa da. Berriki, Kretako Knossos jauregi ezagunean, bolizko objektu berezi bat aurkitu dute, ziurrenik zeremonia-zetro gisa erabiliko zutena. Objektuak bi idazkun ditu; bata, kirtenean, laburragoa da eta aurkitutako... [+]


Homes al capdavant, dones al pont

Londres 1944. Una dona, de nom Dorothy, va ser fotografiada mentre realitzava labors de soldadura en el pont de Waterloo. No tenim més dades sobre Dorothy que el seu nom, però fins fa deu anys tampoc ho sabíem. La sèrie de fotografies va ser trobada en 2015 per la... [+]


Resako aztarnategia Andosillan
Ebroko muga zaharraren lorratzetan

Nafarroako Erriberako Andosilla herrian, sorpresa ugari ematen ari den indusketa arkeologikoa egiten ari dira Aranzadiko arkeologoak eta herritar boluntario taldeak. Resako aztarnategian orain arte oso ezezaguna zaigun Goi Erdi Aroko gizarteak hobeto ulertzeko aztarnak aurkitu... [+]


Pippi Kaltzaluze compleix 80 anys, revolucionari com sempre
Amb motiu del 80 aniversari de la primera edició de les històries de Pippi Kaltzaluze, han dedicat un espai especial a la Fira Internacional del Llibre Infantil i Juvenil de Bolonya. Ràpida, independent, rebel, descarada, rebel, una mica salvatge, creadora, valenta i alegre,... [+]

Osakidetza posa en marxa els Serveis d'Atenció Primària de Persones Trans
L'objectiu és actualitzar el protocol assistencial dirigit a les persones trans d'Euskadi.se basarà en una xarxa composta per professionals del Grup d'Atenció Primària (LMAT), el nou Servei d'Atenció Primària per a persones trans (tLMAZ) i la Unitat d'Identitat de Gènere (UCI)... [+]

Les contradiccions de les dades d'Osakidetza: baixen les llistes d'espera, augmenten les queixes de la ciutadania?
El Govern Basc ha assegurat que les llistes d'espera s'han reduït per sota de dos mesos en l'últim trimestre. Per part seva, l'Ararteko del País Basc, Manu Lezertua, ha posat en relleu una dada més en el seu informe anual sobre queixes ciutadanes: Les queixes que afecten a... [+]

"El que es presenta com a neutre, en realitat, és còmplice de la ideologia dominant"
Suposa un delit tan extraordinari com difícil de descriure, després de llegir o d'escoltar les paraules d'un home, pensar: “Això és el que vaig intentar explicar en aquella ocasió!”. María Reimóndez és escriptora i traductora i parla gallec en un idioma no hegemònic... [+]

El Govern espanyol vol endurir les condicions per a la creació d'universitats privades
Amb l'objectiu de posar límit als "quiosquets privats" que s'han multiplicat, el Govern espanyol pretén endurir les condicions per a la creació de noves universitats. L'última universitat privada que va néixer entre polèmiques al País Basc, per exemple, la d'Euneiz a... [+]

Seguretat, immigrants i por

L'últim informe de l'Institut Basc d'Estadística, Eustat, destaca que ha augmentat la sensació d'inseguretat ciutadana. En Gurea, en Trapagaran, Seguretat ja, alguns veïns han cridat a manifestar-se contra els delinqüents.

Dos han estat les raons que han portat a aquesta... [+]


Eguneraketa berriak daude