Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Abarkategui


29 de juny de 2011

En els llibres, els pagesos i els ciutadans discutien abans sobre quin era la millor forma de vida, sembrant la frivolitat, la burla i a vegades la perversitat. Així, el solitari majordom en basc Peru Abarka es pronunciava airosament amb Maixu Juan barber en la novel·la de Joan Mogel de 1802, i en 1888 baixant per Olheta sota la ploma de Juana Adame. Garantien l'honor, la grandesa, l'epicidad, l'honradesa de ser baserritarra, l'idealitzat, l'euskaldun i la fe com a eixos centrals. Segles més tard, els pagesos es llançaven sobre les ciutats, sembrant la fam en les seves terres i fent brillar la cera de les suposades monedes dels llocs fixos, tot això en nom del progrés o del progrés. Atreveix-te a la ciutat amb els braços barats dels petits agricultors perquè les empreses ens recordin que els primers receptors de les màquines, els artefactes, els abocaments químics i el mobiliari de les cuines eren els de les campanyes.

De tant en tant, els diumenges, jo també soc un simple ciutadà, em descojo amb els meus germans. Sento les seves fatigues de conservació, i els ofereixo sortides fàcils, però mai arribo a convèncer-los del tot. Ja no parlen més de fe, de puresa, sobretot de noies, o de gigantisme de caminar pegat a la terra, sinó de la fecunditat generosa de les àrees, de la freda rendibilitat, del preu sacrificat dels beneficis, de l'edat de l'antiga grega. Canvien el seu vocabulari. També perquè, malgrat viure en el caseriu, tenen en els racons del cap les mateixes reivindicacions a nivell de valsos, ambicions i socials. No obstant això, estem lluny de les sengles morals que Piarres Arradoie estripava en 1955 en Kattalin per a joves agricultors.

Un dels germans em diu sempre a l'hora del cafè: si vosaltres, els ciutadans, compreu directament les nostres collites, seríem més preferibles aquí. Sí, clar. Humiliava el front, com si fos culpable de les angoixes dels nens anomenats cucs picadors, avergonyit que pogués menjar, beure, pa quotidià, ho adquirís, el més barat possible, en el supermercat. Aquest és el meu criteri. Per descomptat, el treballador no gana tant com el cap de CAC40. Un pagès que treballa sota la mesura de la pobresa no s'adona de la crua situació dels treballadors i els aturats, en cas contrari els mostraria més solidaritat. El costum dels pagesos de considerar al ciutadà com un simple gandul i rebaixar-lo en lloc de com a tal és antiga.

Per això els germans tenen raó. Tal vegada amb un resultat no mesurat s'assegurava el seu nivell econòmic d'una manera directa i una mica més caritativa a l'agricultor. Vivim precipitadament, devorant verí sense adonar-nos, sabent ja les fastigoses viandes que apallissem, i despreocupant-nos de l'aire carbònic, menyspreant als que venien de la més remota cantonada del món. No tenim temps, a més, per a reflexionar sobre quin i com creixem quan tornem ràpidament del treball a les botigues. I una pregunta pendent: el camí del biològic que em proposen els meus germans és més lent que el camí de l'industrial? Sé que usa poc fantasmes i orelles, però els seus veïns... Els veig dispersar-se en els marenys amb tractors d'allò més grandiós, com els americans derroquen el napalma de Vietnam, de manera decidida, fins al punt de qüestionar el complement, per a començar el seu propi.El
Dit se'ns amuntega al final, perquè podem fer alguna cosa en la mesquita, que l'esperit de Peru Abarka continua volant entre nosaltres, com el d'Harlouxet de l'ELB.


Últimes
Prima track: on està el premi?

Tots menjaven i bevien, semblaven alegres, però algun es movia inquiet entre l'aperitiu i l'aperitiu. Anava a rebre el premi per segona vegada, però era el primer que tenia a les seves mans. Estava nerviós perquè el monument havia d'arribar a l'oficina, Fotre. Els premis ARGIA... [+]


Crònica dels Premis Argia
Frens a la rapidesa

Encara que les coses canvien ràpida i vivament, hi ha coses que no canvien: Un d'ells és el lliurament dels Premis Argia. Això és el que li ha dit a aquest cronista un periodista forà que ha vingut per necessitat, i que ARGIA ha canviat molt abans de començar el lliurament... [+]


2025-01-31 | ARGIA
Premi Argia Audiovisual: EITB Kultura
El programa de televisió EiTB Kultura ha estat guardonat amb el Premi Argia per visibilitzar el treball dels creadors bascos, portar a la televisió pública projectes de tots els racons d'Euskal Herria i fer un audiovisual de qualitat. El premi ha estat recollit per Leire... [+]

2025-01-31 | ARGIA
Premi Argia de Premsa: Paraula d'Irutxulo
El Premi Argia de Premsa ha estat per a Irutxuloko Hitza per la seva continuïtat amb l'ascens de l'extrema dreta i la seva presència al carrer per a mostrar la veritable cara dels equips reaccionaris. Enguany el mitjà de comunicació de Donostia-Sant Sebastià compleix 20... [+]

2025-01-31 | ARGIA
Premio Llum Audiovisual: Pòdcast BaDA!bil
El pòdcast Argia ha rebut el Premi Euskadi de Comunicació Audiovisual, que ha estat produït per la productora Hiru Damatxo i finançat per l'associació Gerediaga i EITB. El Pòdcast ha rebut al voltant de cinc taules rodones de quatre comensals que treballen en l'àmbit de la... [+]

2025-01-31 | ARGIA
Premi Argia al Mèrit: Ena Kantak
Pel treball realitzat durant aquests quinze anys per a promocionar el basc entre els més joves i per l'èxit obtingut, el Premi al Mèrit Argia ha estat per al projecte Ena Kantak. El premi ha estat per a Nerea Urbizu, Fermin Marieta i Jesús Irujo.

2025-01-31 | ARGIA
Premi Argia a la millor campanya de l'any: Cap d'Alta
El Premi a la Millor Campanya ha estat per a la iniciativa Altxa Burua, formada per les associacions de pares i mares, pel treball escolar i els resultats obtinguts per a retardar l'edat dels fills i filles en l'accés a la primera mòbil, per la lluita dels centres educatius per... [+]

2025-01-31 | ARGIA
Premi Argia d'Internet: Memòria
El Premi Argia d'Internet ha estat per al cercador Oroibidea, impulsat pel Govern de Navarra i l'Institut Navarrès de la Memòria, per l'esforç d'una institució pública per posar en la xarxa el patrimoni públic dels perdedors, per donar l'oportunitat d'escoltar la veu de les... [+]

2025-01-31 | ARGIA
Missatge de l'equip d'ARGIA: En el món fosc, més LUZ

Onintza Irureta Azkune ha participat en la xerrada en nom del grup de treball d'ARGIA:

"Una de les milers de persones que componen la comunitat d'ARGIA ens ha dit recentment que a vegades la LLUM és fosca, que hi ha notícies dures que li mouen dins. Que fem una bona feina, però... [+]


2025-01-31 | ARGIA
Lliurats els Premis Argia 2025 a la comunicació en basca
Enguany hem repartit sis premis: el premi audiovisual ha estat atorgat al programa de televisió EITB Kultura, el premi de premsa al mitjà d'Irutxuloko Hitza de Donostia, el premi audiovisual al pòdcast BaDa!bil, el premi d'internet al cercador Oroibidea i el premi a la millor... [+]

Calexit, una iniciativa que busca la independència de Califòrnia
La iniciativa ha presentat una sol·licitud de referèndum que ha estat aprovada pel secretari d'Estat, Shirley Weber. Ara, per a donar continuïtat al procés, el mes vinent de juliol està previst que s'aconsegueixin les 546.000 signatures exigides. La petició ha estat... [+]

Víctimes de l'Estat demanen al lehendakari Chivite que sigui present en l'acte de reconeixement el 13 de febrer
En 2023 i 2024 el Govern de Navarra ha rebut 125 sol·licituds de reconeixement com a víctima de la violència d'Estat. D'elles, 41 han estat admeses. L'Associació de Deutes i Torturats Egiari han valorat molt positivament el camí que s'està duent a terme.

Obra de teatre 'Arizona'
Extrema portada fins a l'extrem

Arizona
Actors: Aitziber Garmendia i Jon Plazaola.
QUAN: 26 de gener.
ON: Casa de Cultura de Berriz. en la plaça.

-------------------------------------------

Margaret (Aitziber Garmendia) i George (Jon Plazaola) han partit d'Idaho per a intentar salvar la frontera que... [+]




Eguneraketa berriak daude