Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Arriskatzea da bide bakarra

  • Kafea edo produktu ekologikoak dastatuz saiakera bat irakurri ahal izatea; arte galeria, web consulting-a, eta liburu aurkezpenak eta hitzaldiak egiteko espazio soziala; liburuak webgunearen bidez mailegatu edo trukatu ahal izatea… Gure ondorengo protagonistek garai berrietara egokituz euren liburu-dendetan eskaintzen dituzten aukeretako batzuk baino ez dira.

Liburuak eskulturekin bizi dira Zarauzko Garoa liburu-dendan. Espazioari beste hainbat erabilera ere eman nahi dizkiote.
Liburuak eskulturekin bizi dira Zarauzko Garoa liburu-dendan. Espazioari beste hainbat erabilera ere eman nahi dizkiote.Dani Blanco

“Gaur-gaurkoz bi aukera daude: panorama ikusita ikaratzea, makurtzea eta ezer egin gabe geratzea, edota erronkari aurre egitea, ausardiaz eta arriskatuz”. Imanol Agirre zarauztar gazteak gisa horretan ikusten du liburu-denden etorkizuna Garoa liburu-dendatik. Flor Illarramendi ama, Imanol Agirre aita eta Eneko eta Imanol semeak daude Garoaren atzean, familia eta historia oso bat. 1973. urtean ireki zituen ateak gaur egun Zarauzko liburu-denda bakarra den honek, eta azken urtean semeek hartu dute haren lema, errelebo naturalari bide eginez. Orain arteko negozioari bestelako norabidea eman diote Garoaren bi espora hauek.

Liburuak eskaintzeaz gain, bai baitauka Garoak ohiko liburu-dendatik desberdintzen duen bestelako ezaugarririk, esaterako, erakusgai dauden Jose Luis Lasa artistaren eskulturak. Liburuen artean eta beheko solairuan daude paratuta. “Inguruko, baina bereziki Zarauzko artistek zein idazleek Garoan euren espazioa izan dezaten nahi dugu, euren lanei zabalkundea emateaz gainera”.

Beheko solairua artearen txoko izendatu dute, betidanik izan duten ametsari bide emanez: liburuak eta galeria uztartzea. Horrez gain, Imanol semeak azaldu duenez, aurrera begira literatura eskola edota tailerra sortu nahi dute, ahal dela herriko jendearekin; eta besteak beste, argitaratu berri diren liburuen aurkezpenak egitea ere aurreikusten dute. Hitzaldiak, eztabaidak… denak dira ongietorriak Garoan. Imanolek azaldu du euren helburua globala dela, “baina ikuspegi lokalarekin egiten dugu lan”.

Imanol liburuekin dabilen bitartean, beheko solairuan aritzen da lanean Eneko, bertan ezarria duen web consulting-ean. Proiektu ugari egiten ditu prozesamenduarekin lotuta, dela Google bilatzailean lehen postuetan nola atera, dela webguneei zein ikuspegi eman. Horiek Garoari eta bestela dituen bezeroei aplikatuko dizkie. “Hemendik hamar edo hogei urte barru ez dakigu zer gertatuko den liburugintzaren esparruan, eta hortaz, zer gerta ere prest egon behar gara, ikasten joan eta etengabe berritasunak txertatu”. Nolanahi ere, oso argi dute liburuak joan behar duela jendearengana eta ez alderantziz, orain arte egin den moduan.

La Hormiga Atómica, gizarte eraldaketaren sustatzaile

Zarautzetik Iruñeko alde zaharrera egingo dugu jauzi La Hormiga Atómica ezagutzeko. Ez da liburu-denda zentzu hertsian, ez behintzat liburu-denda bakarrik. “Lokala da eta kolektiboa ere bai. Lokal gisara liburu-denda politikoaren eta zentro sozialaren artean gaude”, azaldu digute bertako kideek. Produktu ekologikoak eta bidezko merkataritzakoak biltzen dituen kafetegia, saiakera politikoan, mugimendu sozialetan eta narratiba hautatuan espezializatutako liburu-denda eta espazio soziala; hori dena aurki daiteke La Hormiga Atómica-n. Asanbladak egiten dituzte, atzerritarrentzat gaztelaniazko klaseak eman, liburuen aurkezpenak egin, baita hitzaldiak eta prentsaurrekoak ere. Finean, hiriko norbanakoei eta kolektiboei irekia dagoen espazioa da.

2008an sortu zen, “hirian politikoki esku-hartzeko asmoz eta egun bizi ditugun eztabaidak sendotzeko itxaropenez. Kolektibo gisara gure lanaren bidez honakoak jorratzen ditugu: migrazioaren inguruko gaiak, pertsona ororentzako eskubideen aldarrikapena, hiriko kultura, politika publikoak eta talde kulturalak, besteak beste”. Proiektuaren atzean izen eta aurpegi anitz, zenbatzeko ere zailak.

Saiakeraz beterik daude oro har, La Hormiga Atómicako apalak, eskaintzaren hiru laurdenak gisa horretako argitalpenak baitira. “Aldaketa erreminta gisa ulertzen dugu liburua, ez jakintzaren edukiontzi bezala”. Hortaz, liburu-dendak funtzio politikoa duela baieztatu digute, baina nortasun politiko edo ideologiko jakin bati lotuta egon gabe, proiektu irekia delako. Irekitasun horretan, alta, bada partekatzen duten interes bat: norbera hezteko, ezagutza jasotzeko, eta horrekin batera, gizartea eraldatzeko nahia.

Montag, Donostiako liburutegi askea

La Hormiga Atómica-ren antzera, argitaletxe alternatiboei eta herri mugimenduei leku egin nahian, Gipuzkoako hiriburuan egitasmo berria ernetzen ari da: Montag. Liburuen salmentatik etekin ekonomikoa ateratzeari muzin eginez, ezagutza kritikoak eta ekimenak garatzeko gune askea eratu nahi dute. Hasieran ekimen birtuala izango da, webgune baten bitartez abiaraziko dute proiektua, aurrera begira leku fisikoa izatea baztertu ez arren. Zazpi bat kide ari dira ekimena bultzatzen, alor desberdinetakoak denak: Donostian argitalpen alternatiboen esparruan dagoen gabeziaz jabetu eta irtenbideren bat bilatu nahi izateak elkartu ditu. Horrek eta euskaraz bizi diren pertsonak izateak, antikapitalistak, autonomoak eta asanblearioak.

Liburutegi baten gisa funtzionatuko du Montagek: Donostian –eta inguruan– interesatua dagoen jendearekin bazkide taldea osatuko dute eta mailegu bidez liburuak hartzeko aukera eskainiko dute, erosteko eta trukatzeko bidea zabalik utziz. Bestelako xede batzuk ere badituzte finkatuta, hala nola, argitalpen propioak bideratzea, gizarte mugimenduen bilgune izatea, edota ekimen kulturalei espazioa eskaintzea. Montag-ekoek adierazi dutenez, “epe luzerako helburua Donostia gizarte mugimendu eta pertsona kritikoen erreferentzia puntu bilakatzea da”.

Aukera berriak “desberdin”-entzat

Garaiak aldatuz doazela-eta lehen liburugintzaren esparruan ardurak oso banatuta eta zehaztuta bazeuden ere, egun muga horiek ez omen dira horren argiak Garoako arduradunen ustez. Alde baikorra ikusten diote horri: “Aukerak ematen ditu, esaterako, liburu-denda bat argitaletxe edo editore bilakatzeko”.

La Hormiga Atómica-koek liburu-denden etorkizun bateratuaz ezin dela hitz egin uste dute, panorama oso ezberdina delako liburu-denda espezializatuentzat, eskaintza orokorrentzat, liburu-denda kateentzat eta liburuak saltzen dituen saltoki handiarentzat. Euren kasuan, etorkizuna baikorra dela gaineratu dute, proiektuaren iraupen komertziala bigarren mailakoa baita. Beste alderdi baikor bat ere ikusten diote egoerari: “Aldaketa teknologiko eta kulturalen ondorioz, egun ekoizpena ez dago editore talde handien eskuetan zentralizatuta”. Diotenez, editorial txikien eztanda gertatzen ari da, duela urte batzuk inori argitaratzea bururatuko ez litzaiokeen liburuak ekoizten dituztenak. Hori nola baliatu argi daukate: “Ekoizpen horretan nabigatzen jakitea oso garrantzitsua da”.

Liburuen ekoizpenaz gainera, kultura bera ere demokratizatu dela azpimarratu dute, kulturara iristeko bitartekoak ugariagoak direlako. “Liburuek munduarekiko daukagun harremana sakontzen eta elikatzen dute, eta horietara iristeko bitartekoen demokratizazioa albiste ona da”. Hori dena kontuan izanda, La Hormiga Atómicakoen aburuz, liburu-denden eta editorialen biziraute ekonomikoari ez zaio beldurrez begiratu behar, itxaropenez baizik.

Liburu-denden etorkizuna ziurra ez den garai hauetan, arriskatzearen hautua egin dute Garoakoek eta La Hormiga Atómicako-ek, eta liburu-denda ixteko unea iristen bada, hala egingo omen dute. Baina bien bitartean esperimentatzen eta aukerak baliatzen jarraituko dute.
 


Últimes
Els bascos identificats en Osakidetza: un pas en el camí per a garantir l'atenció en basca?
Els pacients hospitalitzats portaran el símbol “e” en la nina. Així, els professionals de la sanitat saben que aquests ciutadans han demanat ser atesos en basc. Osakidetza diu que és una eina més per a facilitar la comunicació en basca. És un pas més en un projecte... [+]

"A causa del PGOU aprovat per l'Ajuntament, Kabia es troba en una situació precària"
Les activitats per a celebrar el 19 aniversari de la zona ocupada de Kabia es desenvoluparan entre avui i el diumenge, 24 i 26 d'abril. Aquest espai autogestionat, que està a punt de complir dues dècades, ha sofert diverses vicissituds al llarg de la seva trajectòria i, encara... [+]

Anestèsia, Delirium tremens, Zea Mays, Talc, Zetak i Naxker Hatortxu, entre els nous pronòstics del Rock
El festival solidari Hatortxu Rock ha anunciat la creació de 24 noves bandes que se sumen a la iniciativa. En total, seran 100 els grups que es presentaran en els cinc escenaris del festival.

Éssers Transparents
Quan la cançó va cessar la pluja

Éssers Transparents Quan:
20 d'abril.
On: Plaza del Castell de Pamplona.

-----------------------------------------------

Falta mitja hora perquè comenci el concert en la Plaça del Castell de Pamplona, però encara està mig buit, ja que està plovent. Encara que sigui de... [+]




Trump demana a Putin que es detingui i Rússia diu que està gairebé disposada a un acord de pau
Trump, en la seva xarxa social Truth Social, ha acusat a Zelenski de posar "en risc" l'acord de pau que ha de posar fi a la guerra a Ucraïna. El ministre d'Exteriors, SERGUEI Lavrov, està disposat a arribar a un acord de pau amb Rússia. Kíev ha informat que s'ha identificat el... [+]

La ciutadania d'Uribe Kosta reivindica la necessitat d'un centre de dia públic
És l'única comarca de Bizkaia que no compta amb centre de dia públic. La concentració tindrà lloc el 27 d'abril a les 12.00 hores en la plaça de l'Ajuntament de Sopela (Bizkaia).

2025-04-25 | Enbata

2025-04-25 | Aiaraldea

La filla del primer ministre francès també denuncia una "brutal agressió" en el col·legi de Betharram
La filla de François Bayrou, Helene Perlán, ha prestat el seu testimoniatge en el llibre Le silence de Bétharram (El silenci de Betharram), escrit per Alain Esquer. Va estudiar en el col·legi catòlic en la dècada de 1980 i durant més de quaranta anys ha romàs en silenci... [+]

Anàlisi
Tots estem en la cadena
El 29 de gener, a les portes de la fàbrica Guardian de Llodio, va succeir alguna cosa que no estem acostumats a aquest món egoista. La direcció va mostrar la seva intenció d'apagar el forn i, per a fer front a això, els treballadors van bloquejar la porta amb una sèrie de... [+]

El Govern espanyol retrocedeix en la compra de bales israelianes
El president del Govern espanyol, Pedro Sánchez, ha ordenat la suspensió de la compra de bales per part del Ministeri de l'Interior amb l'empresa israeliana IMI Systems. La decisió ha servit per a posar en risc la ruptura de la coalició de govern entre el PSOE i Sumari.

Marxa ciclista a Bilbao per a denunciar l'ampliació dels pressupostos militars
La marxa, que partirà de Bilbao, passarà per ITP Aero (Barakaldo) i Sener (Getxo), dues empreses que "s'ocupen de la producció militar", segons els organitzadors. Es tracta d'una protesta per a denunciar l'increment de les despeses d'armament que es ve donant en els últims... [+]

Dia multitudinari dels pastors a Ordizia
En el que va d'any, unes 1.500 ovelles han travessat la Gran Via repartides en cinc ramats d'ovelles. S'ha realitzat la presentació oficial de la nova temporada del Formatge Idiazabal a l'Ajuntament. Julen Baz i Peli Pérez d'Anuzita, del Restaurant Garena, han estat els encarregats... [+]

Maddi Oihenart
“Vaig començar a aprendre basc a través de l'aprenentatge de les cançons”
En 1997 Maddi Oihenart (Barkoxe, 1956) va publicar el seu primer disc, Lurralde zilarra, al costat de Mixel Arotze i Mixel Etxekopar. Des que era petita ens comparteix els paisatges, els silencis i els sons que té en el seu interior quan canta. En cantar sent que és un... [+]

Eguneraketa berriak daude