Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Haserrearen ordaina

Antton Olariaga

Hitzerdien osinean, aztoramen eta eromen ororen bazter gaitzetan, gezur bihurtu nahi zuten egia; eta gezurra, egia. Gauzak osorik ezin esanezko hobi hartan, asaldura eta usteldura denen auzoan, atxilo hartu zuten egia; eta libre utzi gezurra. Lohia erantsi zioten egiari; eta gezurrari, distira atera.

Adarra jo ohi zieten gezurtiek herritarrei, gupidarik gabe. Astean behin, era eta kolore guztietako piztia hezigaitzek. Egunero, basabere perkainek eta bidutzi bihotz-mokorrek. Hartara, haserre bizian zegoen munduan gizaki zen guztia.

Zeruetan berdin. Eta, lurtarrak piztu eta demasia horren aurka altxa zitezen, San Antonio bagilekoak agindu zuen ezen hango goietan bazuela pernil bat, iparraldeetako haize hotzek ondua eta mendizerra urdin asagoetan ustiatutako kresalak gazitua, harean eder-ederra, ondo gordea eta zaindua, garbi hitz egin eta injustiziak borrokatzen zituenarentzat; hark bere lagunekin has eta goza zezan.

Ziri okerrari, gerra. Hitz erdien erreinuan bada, haserrea tarteko, gezurtien aurka hasi dira herritarrak. Gezur-ontzi horien denen aurrean, plazetan bildu dira ernegatutakoak. Kanpinak hartuta, udaletxe aurrean, teatro handiaren parean, eta elizaren babespean ezarri dituzte sumindutakoek egoteko lekuak.

Batzarrak egin dituzte. Komisioak eratu. Debekuak saihestu. Jario faltsuak epaitu. Amarru handiak, galantak, biribilak, hutsak… den-denak eztabaidatu eta surtara kondenatu dituzte.

Gezurra dariola dabilen jendea kritikatu dute. Jukutria gaiztoko lagunak biluztu dituzte. Iruzur-harrobiak hobiratu dituzte. Politikari profesionalak larrutu dituzte. Sasipolitikariak lumatu. Lepo-ezkatak erauzi dizkiete boteretsuen beretterrei eta akolitoei.
Eta egia berria definitzen ahalegindu dira. Arrazoiaren arabera ezin uka daitezkeen esaldiak entzun dira han eta hemen. Egia handiak, garbiak, hutsak eta biribilak ibili dira denen ahotan.

Maiatz ilunaren ostean, bagil argia etorri da; eta denek amestu dute ogi ugaria.

Zurikeriari, gudu. Hitz erdien erreinuan, langabeziarekin amaitzea agindu dute batzuek. Denei askatasuna ematea beste batzuek. Justuki lan egitea inork.

Direnak eta ez direnak ezkondu dira. Apartatu, bazirenak. Itxuraldatu, gorriak. Mozorrotu, urdinak. Biluztu, berdeak. Gorrek musika jo, itsuek pintatu. Hura bai udaberri koloretsua, denen artean antolatu dutena.

Hautestontziak hartu dituzte herritar batzuek gezurraren salaketa egiteko, egiari zor zaiona azaleratzeko, justiziaren alde borroka egiteko, langabeziarekin amaitzeko. Joan dira, joan, botoa ematera herritarrak. Paper ezin zuriagoetan bildu dituzte beren ametsak. Laranja kolore bizikoekin egin dituzte begitazioentzako kutxa gotorrak. Berdeekin, irudipenezko altxorrak.

Zenbatu dira bozak ondoren. Azaoetan lotu dira batzuen ametsak. Begitazio-bala ederrak jarri dituzte mahaietan. Eta, ondorioak aldarrikatu dira. Telebistak esan ditu. Irratiak errepikatu. Egunkariak zutabetan erakutsi… Ongi mozkortu dira irabazleak, eta gaizki horditu galtzaileak.

Elkarri begiratu diete boto-emaileek. Elkarri, plazetan bildutakoek. Elkarri, haserretutako batzuek eta besteek. Gora ere, inork.
Megafonoa hartu du batek, eta oihukatu die ortzietako hodeiei:

– Bagileko hori… eta pernila zer?

– Hemen da, arasan gordeta; baina giltza ezkutatu didate.


ASTEKARIA
2011ko ekainaren 12a
Azoka
Últimes
El repte de reduir la jornada laboral més de 37,5 hores setmanals

L'any 2025 portarà una política global per a la implantació de setmanes de treball més curtes, que portarà amb si petits costos per a les noves contractacions de les empreses i un canvi en la direcció efectiva de les relacions laborals.

L'equip del Ministeri de Treball i... [+]


2025-02-04 | Euskal Irratiak
Euskara hutsezko haurtzain-etxea irekiko dute Aiherran

Nafarroa Beherean, Aiherrako 'Beltzegitea' etxean kokatuko da Eguzkilore haurtzain-etxe berria. Euskara, natura eta motrizitate librea oinarri harturik, heldu den apirilean hasiko dira zerbitzua eskaintzen.


Iñigo Cabacas Herri Harmaila
“Jazarpena azken urte eta erdian areagotu da”

Iñigo Cabacas Herri Harmaila taldea eta Athleticen arteko harremana nahaspilatuta dago azkenaldian. Iñigo Cabacas Herri Harmailako Iñigorekin hitz egiteko aukera izan dugu astelehenean.


Demanen al Govern Basc que intervingui davant la discriminació que sofreixen els nens i nenes a la biblioteca de Deba
Diversos veïns de Deba han realitzat un enviament massiu de cartes al Servei de Biblioteques de la CAB, encarregat de la gestió de les biblioteques públiques, per a reclamar la seva intervenció davant la normativa discriminatòria de la biblioteca municipal. Els menors de 6... [+]

2025-02-04 | Gedar
Tres persones seran jutjades el dia 21 a Vitòria-Gasteiz per un delicte de desnonament
Els processaments s'enfronten a penes de fins a quatre anys i mig de presó i multes de fins a 25.000 euros per a cadascun d'ells. Fa quatre anys, al carrer dels Herrán, es va intentar paralitzar un desnonament en el qual residien.

2025-02-03 | ARGIA
la Xina, el Canadà i Mèxic comencen a respondre als nous aranzels dels Estats Units
Entren en vigor els aranzels imposats per Donald Trump: el Canadà i Mèxic es queden amb el 25% i la Xina amb el 10%. el Canadà respondrà amb els aranzels de la mateixa xifra. Mèxic ha rebutjat que el Govern dels Estats Units hagi dit que aquest país té vincles amb... [+]

El moviment Sorionekua crida a complir els ponts de Navarra per al 10 de maig a favor del basc
Amb la construcció de "ponts de futur", han subratllat que "en aquests temps convulsos" s'han d'escoltar en veu alta les reivindicacions a favor del basc: "És hora de donar un tractament, un lloc, al basc", ha afegit.

2025-02-03 | ARGIA
Més de 160.000 persones surten al carrer a Berlín per a reclamar un "mur de foc" a l'extrema dreta
El dissabte desenes de milers de ciutadans s'han manifestat pels carrers de Berlín i de tota Alemanya. En vespres de les eleccions generals del 23 de febrer, han exigit a la resta de partits, i especialment a la CDU, el partit conservador, que trenqui qualsevol relació amb AfD.

2025-02-03 | Estitxu Eizagirre
L'empresa comunica a l'Ajuntament de Zizurkil que no s'instal·larà eòlica en Ezkeltzu
Green Capital ha comunicat a l'Ajuntament de Zizurkil la seva decisió de "suspendre definitivament" el projecte d'Ezkeltzu. L'Ajuntament ha valorat positivament la paralització del projecte, ja que "generava seriosos dubtes sobre els perjudicis mediambientals, paisatgístics i... [+]

La comunitat LGBTIQ+ plena els carrers de l'Argentina contra Milei
Manifestacions multitudinàries s'han celebrat aquest dissabte en diverses ciutats de l'Argentina. El president Javier Milei ha anomenat "pedòfils" a les persones LGBTIQ+ en el Fòrum Econòmic Mundial que se celebra a Davos.

Greenpeace realitza una acció contra el projecte d'Urdaibai en el museu Guggenheim
La tarda del diumenge, al voltant de 30 membres de Greenpeace han realitzat una acció contra el projecte d'Urdaibai en el museu Guggenheim de Bilbao. Han representat deu espècies de plantes i animals.

2025-02-03 | Nicolas Goñi
Jendez hustutako landa eremuetara basabizitza ez da uste bezala itzultzen

Munduko landa eremu periferikoetan 4 milioi kilometro koadro laborantza lur abandonatu dira azken 75 urteotan. Orain arte arrazoi ekonomikoengatik uzten baldin baziren nagusiki, gerora, klima aldaketak ere horretara bideratuko ditu geroz eta gehiago. Bioaniztasuna babesteko xede... [+]


2025-02-03 | Ahotsa.info
La Rochapea s'enfronta a la provocació de la ultradreta
El partit feixista Vox, que va anunciar la seva intenció d'instal·lar una "taula informativa" en el barri de la Rochapea, s'ha topat amb la condemna d'un barri obrer "que no vol feixistes als carrers". La resposta antifeixista també ha tingut lloc en Berriozar, on també han... [+]

Eguneraketa berriak daude