Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Pertsonaren sasoiak

Aurrenik aitortu behar dut ez nagoela obsesionatua nire bizitzak hartu duen ibilbide berriaz. Ezer azaldu badezaket, okertzeko beldurrik gabe, zera da, orain bezain aske ez naizela sekula sentitu. Urtebetea eman dut jada lan profesional-ardurarik gabe eta badirudi ohitu egin naizela bat ere sufritu barik. Egun batetik bestera aldatu egiten duzu giltza, eta konturatu orduko gorputzak ez ezik buruak ere egoki erantzuten dio egoera berriari. Ez duzu kulpa-sentimendurik; ezta zure baitan inongo garaipen subjektiboren arrastorik sumatu ere. Ia-ia pertsonaren egoera perfektua.

Gazte zinela, derrigorrez aurrerantz jo behar hark ezker-eskuinera begirarazten zizun, bidean topa zenezakeenak zer-nolako kolore edukiko balu ere. Eta esan behar dut, eremu gordin eta artean osatu gabe hartan barrena egiteak zailtasun handiak zituela, etorkizunak ez baitu inoiz argazki zehatzik eskaintzen, irudi lausotu eta erdi difuminatua baizik. Maparik gabe egin behar da, beraz, aurrera gaztaroan, mugarriak non dauden asmatzea konplikatu samarra gertatzen delarik. Kolpeak ere halakoak izaten dira, baina, azken finean, horixe bera da bizitzan gora egitea, arriskua kalkulatu ondoren urratsa ematea, alegia, batzuetan zorua lastozkoa izan daitekeela ohartu gabe. Bizitzaren balantzea eskarmentuz betea dago, eta denak ezin daitezke atseginak izan.

Behin gaztarotik bigarren sasoia dei genezakeen aldira pasatu ginenean, lehen geltokiko ezagutzaz ongi jantzita gindoazela pentsatzera iritsi ginen, bizitzari buruzko jakiturian umezurtz hutsak ginenaz artean ere jabetu gabe. Dena den, aholkuak emateari ekin genion, horretarako ordaintzen ziguten-eta. Seme-alabak hezi genituen, perfekzioan egin genezakeelakoan. Eta hodei ertz berriak marraztu genituen, buru gainekoak nahikoak ez zirela uste baikenuen. Gure bizitza-espazioa zenbat eta erosoagoa, bigunagoa, erakargarriagoa, besteenekin alderatuta ustez hobeagoa izanda, askoz mardulagoa zen gure ego berekoia. Begiak itxita ibili ginen, entzumena kanpo zaratak murriztua, eta bide egokitik gindoazela iruditu zitzaigun, besteak baino ausartagoak ginelako. Hautatze-uneak ziren gure bidegurutze partikularra, baina asmatuko bagenuen derrigorrez zegoen arriskatu beharra. Beti zegoen, ordea, ainguraren bat, bidaia luzea eragozten zuena.

Bigarren sasoiaren hondarretan ardura sartu zitzaigun eta eroso sentiarazten zigun mundu haren amaiera hurbilak “ai, ene!” errukarri bezain dardaragarria oihukarazi zigun. “Hau bukatzen ari da!” beldurrezko hasperen batean begiak ireki zitzaizkigun eta entzumena zorroztu. Eta aholku bila hasi ginen, ordurarte pilatutako eskarmentuak ez zuela formula magikorik eskaintzen bat-batean ohartu izan bagina bezala. Nora jo ez genekiela, hirugarren sasoiaren atera hurbiltzen ari ginen, nahi baino azkarrago.

Eta iritsi zen eguna... Baita igaro ere. Gure bizitzaren erritmoa aldatuta, noraezean ibili ginen hastapenetan, planteamendu berrietarako gai izango ote ginen galdetzen geniolarik geure buruari. Baina galdeketa ez zen lar luzatu, hirugarren sasoiko nolakotasunetara prestatuta ez baginen ageri ere borondatezko ariketan oinarritzen baita norabide aldaketa, eta gertu geunden txaluparen lema geure eskuetan hartzeko, bizitzaren itsaso zabalean barrena segitzeko. Nahiz eta ezertxo ere ez genekien bidai berriaz.

Hirugarren sasoiko marinelak gara une hauetan. Gizarteak daraman martxan seguru nago laster batean laugarren sasoi bat ere asmatu beharko dela, gero eta mugarri luzeagoak dituen adin-barrutiko bazterrak jendez betetzen ari baita. Orain arteko itsasaldiak eman didan satisfakziorik handiena izan da, nire itsasontziko lemazain bakarra naizela, eta ez nago prest eskubide horri uko egiteko.


ASTEKARIA
2011ko ekainaren 05
Més llegits
Utilitzant Matomo
#4
Yolanda Porres García  |  Haizea Arbide Aza  |  Javi Kerexazu Gamazo  |  Steilas sindikatua
#5
Udane Barinagarrementeria Laka
Azoka
Últimes
El 10 de maig la iniciativa Sorionekua recorrerà ponts i portes per a reivindicar que el basc és de tots els navarresos
Al matí, Sorionekua omplirà de gent els ponts més emblemàtics de Navarra. A la tarda, han convocat una mobilització ciutadana des del parc Kostarapea de Pamplona fins al parc de la Taconera del Casc Vell.

El Suprem anul·la que els ajuntaments actuïn expressament en basc
El Tribunal Superior de Justícia del País Basc va dictar en 2023 sentència contra diversos articles de la llei municipal basca en matèria de basca, que ara ha estat ratificada pel Suprem. El Govern Basc no ha presentat a temps el recurs que, si és el cas, hagués pogut... [+]

2025-04-11 | ARGIA
El director de la banda de música de Lekeitio rep denúncies d'assetjament
L'Ajuntament de Lekeitio ha informat que el director de la banda ha recollit nombrosos testimoniatges de maltractaments a través de la Policia Municipal de Lekeitio. L'Ajuntament ha explicat que seguint els consells del Govern Basc, s'han fet diversos passos, entre ells, parlar... [+]

L'Exèrcit israelià organitza viatges de turisme en terres robades a Síria
Les excursions organitzades per a civils es podran realitzar a partir d'aquest diumenge, en principi, una setmana, i s'han organitzat dues sortides diàries. Les entrades s'han esgotat de manera immediata.

Erdi Aroko emakume kopistak

Orain arte uste izan dugu Erdi Aroan eta inprenta zabaldu baino lehen liburuak kopiatzeaz arduratu zirenak gizonezkoak zirela, zehazki, monasterioetako monjeak. 

Baina Bergengo (Norvegia) unibertsitateko  ikerlari talde batek ondorioztatu du emakumeak ere kopista... [+]


La cuina italiana no existeix

Florència, 1886. Carlo Collodi, autor de la coneguda novel·la Le avventure de Pinocchio, va escriure sobre la pizza: “Massa de pa torrat al forn amb salsa de qualsevol cosa que estigui a l'abast de la mà”. L'escriptor i periodista va afegir que aquella pizza tenia “una... [+]


Denunciarà a un home que va perdre el barricón per un tret de l'Ertzaintza
Res més sortir de l'hospital, Iker Arana ha ofert una roda de premsa davant del gaztetxe de Rekalde. El desallotjament del gaztetxe ha denunciat que els ertzaines van utilitzar "una violència desproporcionada", per la qual cosa presentarà la denúncia en els pròxims dies.

Aposapo + Mäte + Mal Dolor
Buits

Aposapo + Mäte + Mal Dolor Quan:
5 d'abril.
On: Gaztetxe Akerbeltz de Markina-Xemein.

---------------------------------------------------------

He fet el carret de la compra ple de verdures i hem estat tallant durant la nit, mentre uns altres preparaven l'equip de so i rebien... [+]




2025-04-11 | Estitxu Eizagirre
Especial per a aficionats al bertsolarismo i la pilota el dissabte a Zumarraga
La Federació Guipuscoana de Pilota Basca compleix 100 anys enguany. Entre els actes que ha organitzat per a celebrar-ho es troba l'especial de bertsos que se celebrarà el 12 d'abril a Zumarraga. Un pilotari posarà els temes en el programa, i quatre bertsolaris guipuscoans que... [+]

2025-04-11 | El Salto-Hordago
"El conflicte no és el mateix que l'abús", per a abordar els debats entorn del feminisme
Katakrak ha traduït al basc el llibre de Laura Macaya. Ho ha traduït Amaia Astobiza, amb l'objectiu d'obrir debats entorn del feminisme i poder abordar-los des d'altres mirades.

els EUA retira el visat als 300 estudiants que s'han mobilitzat en favor de Palestina
UU. va signar el 30 de gener un decret que autoritza l'expulsió dels estudiants estrangers que participen en manifestacions a favor de la causa palestina. Des de llavors s'estan repetint les anul·lacions de visats dels alumnes.

2025-04-11 | Irutxuloko Hitza
Helena Taberna guanya el Premi del Festival de Cinema i Drets Humans
La cineasta Helena Taberna rebrà enguany el Premi del Festival de Cinema i Drets Humans de Donostia-Sant Sebastià. El lliurament del premi tindrà lloc el divendres, 11 d'abril, a les 20.00 en la gala de clausura que se celebrarà en el Teatre Victoria Eugenia.

Eguneraketa berriak daude