Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Betaurreko batzuen atzetik

  • JOKIN MITXELENA ::Saguzarrak egunez

    AIZKORRI

    orrialdeak ::36

    prezioa ::7€

Saguzarrak egunez.
Saguzarrak egunez.
Oker ez banago hau da Jokin Mitxelenak idazten duen bigarren lana, eta aurrekoan bezala bi saguzar dira protagonista. Mitxelena oso ezaguna da gure letretan ilustratzaile gisa, hamaika obrari jarri dizkio irudiak 80ko hamarkadan Pottoko hura egin zuenetik; baina, arestian esan bezala, oraingoan idazle eta ilustratzaile moduan ageri zaigu.

“Goiza zen eta Saguzarrak esnatzen hasi ziren egun hartan, gaua lotan eman ondoren” (4. orrialdea). Horrela hasten da bi saguzar ahizpa protagonista dituen ipuin hau. Genobebak eta Isabelak mundua ikusi nahi dute egunez, alde batetik bestera ibili bazterrak aztertzen. Horrek, baina, arazo bat sortuko die: “–Ai, Genobeba: gogora ezazu gu saguzarrak garela; Gauez ibiltzen gara airean, ez egunez. Argi gehiegi dago guretzat egun argiz!” (8. orrialdea) esango dio Isabelak ahizpari, eta hain zuzen gehiegizko argitasun horri aurre egiteko eguzkitako betaurreko batzuen bila abiatuko dira saguzar biak.

Bidaiari ekingo diote beraz, animalia ugarirekin topo eginez; hontzak gauez ibiltzen dela eta betaurrekorik behar ez duela esango die; behiak, aldiz, belarra jateko betaurreko berde-berdeak dituela berak; igelak, urperako betaurrekoak darabiltzala; beleak, harrotasun handiz, berak ez duela betaurrekorik behar dotore egoteko… Eta bataren erantzun ezegokia edo bestearen ezezkoa jaso ondoren egun osoa eman dutela ikusi ahal izango dute saguzar bitxi hauek, juxtu-juxtu satorrak betaurreko beltzak eskaintzen dizkienean eta gauaren lehen zantzuak zeruan nabaritzen direnean.

Kolore biziz osaturiko irudiek laguntzen dute testua; ezkerreko orrialdean hitzak eta eskuinekoan irudia, biek osotasun ederra eskainiz. Izan ere, aurretik ikusi ahal izan den bezala, egitura errepikakorra du ipuinak, helburu baten bila ari diren saguzar ahizpek animalia ezberdinekin topo egin eta hauek emaniko ezezkoaren ondoren berriro jarraitu beharko baitute bidaiatzen, beren helburua lortzen.

Entretenigarria, sinplea eta goxoa dugu ipuina. Oso bitxia argumentuan eta egokia planteamenduan. Bizitza bidaia da, Genobeba eta Isabela betaurreko batzuen bila ibiliko dira, egun osoa emango dute haien atzetik eta azkenean, eskuratzen dituztenean… “–Ederki, Genobeba, badauzkagu gure betaurrekoak, baina, orain, ilunabarra da, ia gaua, neka-neka eginik nago eta lotara noa” (32. orrialdea) erantzungo dio Isabela zuhurrak ipuin eder honi, eta bi ahizpen ibilaldiari, amaiera emanez.

Últimes
El pavelló de la Petita Velocitat que va ser camp de concentració en 1936 es mantindrà a Irun
En l'estació de tren d'Irun, el pavelló de la Petita Velocitat, situat en la part posterior de l'edifici de la Duana, seguirà en peus com a testimoni del temible sistema de reclusió de la postguerra de 1936, a causa de la borrroka dels grups memorialistes. El pavelló va ser... [+]

Assetjament i tocaments d'un professor
La UPV/EHU confirma que ha rebut diverses denúncies formals i que ha activat el protocol contra la violència de gènere
L'Equip Rectoral de la UPV/EHU ha indicat en una nota remesa a ARGIA que "el procediment que marca el protocol s'ha iniciat des que va tenir coneixement de les denúncies" del professor de Filologia Hispànica. Denúncies En el compte d'Euskal Herria Instagram s'han publicat cinc... [+]

Els nens que empassen fum de tabac tenen en l'ADN restes similars als fumadors actius
L'Institut de Salut Global de Barcelona ha investigat els problemes de salut que poden derivar de la ingesta continuada de fum de tabac que no és fumador i ha demostrat que deixa seqüeles perilloses en l'ADN infantil.

Netanyahu amenaça amb la guerra si no es realitza el bescanvi de presos el dissabte
"Si HAMAS no retorna als nostres ostatges abans del migdia del dissabte, l'alto-el-foc cessarà i l'Exèrcit lluitarà fins que derrotem a HAMAS", ha declarat el primer ministre israelià, Benjamín Netanyahu, després de la decisió del grup palestí d'ajornar provisionalment... [+]

2025-02-12 | Euskal Irratiak
Marieniako lurren aldeko militanteen epaiketa, irailaren 9ra gibelatua

Irailaren 9ra gibelatu dute Kanboko kontseiluan gertatu kalapiten harira, hiru auzipetuen epaiketa. 2024eko apirilean Kanboko kontseilu denboran Marienia ez hunki kolektiboko kideek burutu zuten ekintzan, Christian Devèze auzapeza erori zen bultzada batean. Hautetsien... [+]


Europa es compromet a invertir 200.000 milions d'euros en intel·ligència artificial
Els dies 10 i 11 de febrer s'han reunit a París un centenar de caps d'Estat al costat de representants del sector de la Intel·ligència Artificial, amb motiu de la quarta cimera sobre la IA. Encara que s'han escoltat les inquietuds i preguntes sobre aquesta tecnologia que s'està... [+]

Yamili Chan Dzul.Emakume, indígena, precarizado
“La mort de les dones forma part d'una estratègia per a afeblir els nostres moviments”
Membre de l'organització O Yich Dl.’um [El fruit de la terra], pertanyent a la comunitat maia bàsica, i de Yúnyum, que té com a objectiu la revitalització lingüística. D'altra banda, és antropòloga, facilitadora de processos educatius, activista i militant pels drets de... [+]

2025-02-12 | Iñaki Barcena
Aroztegiaren silogismoa

Silogismo baten argumentuak hiru proposizio ditu, eta horietatik azkena nahitaez ondorioztatzen da beste bietatik. Logika deduktibo horrekin aztertu daiteke, nire aburuz, Nafarroan gertatzen ari den Aroztegiako gatazka sozioekologiko luze eta traumatikoa.

Tesia: Baztango... [+]


Guia d'ocells antics

Un grup d'investigadors polonesos ha analitzat la Casa dels Ocells del jaciment sevillà d'Itàlica i el mosaic del sòl de l'edifici ha conclòs que és la col·lecció d'ocells més petita de l'època romana.

A la casa dels ocells hi ha 33 ocells representats amb gran detall en... [+]


El patrimoni del menyspreu deprimit

Recentment he treballat en classe les boniques i emocionants coves d'Etxahun Barkoxe. Pobre home! Les penes domèstiques van començar perquè s'havia creat “Bellesa praube”, però als disset anys ja havia entrat en la mar de la desgràcia, ja que la nena sense dot Marie... [+]


2025-02-12 | Edu Zelaieta Anta
Desprotecció de la sobreprotecció

Hem renovat l'entrevista en la secretaria de la facultat, per la qual cosa no se sap: estan lluny les dates en les quals els alumnes venien solos per a realitzar la seva matrícula. Fa temps que la tendència va canviar, i els pares –més accentuats les mares– adquireixen un... [+]


De la construcció de relacions públic-cooperatives

Cada vegada escoltem més sobre les necessitats, desitjos i iniciatives que sorgeixen en els nostres territoris i en les nostres vides, sobre la necessitat de treballar les relacions i projectes públic-comunitaris, i és un autèntic motiu de satisfacció, ja que es tracta d'un... [+]


Eguneraketa berriak daude