L'excusa d'aquesta “fugida” és Joxemiel Bidador. Cal no oblidar, no obstant això, que el propi Joxemiel va ser el precursor en aquestes pàgines (3 de maig de 2009, núm. 2182, dedicat a Tudela).
Estem en les taules exteriors del bar Zialdo, el temps és assolellat, meravellós. El sol és més bell en Lesaka. El lesakarra Mikelestorena va escriure el camí fàcil que pot recórrer el que vulgui al Cel, obra que va tenir cinc edicions. No és ja un èxit?
– Per no esmentar el seu do de predicador.
Zialdo, fa unes dècades, era un bar de culte per als quals no coneixíem més que sentint el maig del 68. L'hostaleria de Lesaka, en tot cas, és de bon nivell.
– Angelet.
El cel assolellat, el camí cap al cel, estem com en el cel. Massa celestial, m'he perdut.
– Angelet?
– Mikelestorena. L'únic exemplar de la primera edició era el d'un farmacèutic pamplonés establert en Donostia-Sant Sebastià, Jesús Cilveti Azparren. Azparren la va comprar per 5.000 pessetes al capellà d'Astigarraga, Felix Agirre, que va ser qui la va realitzar. Est, per part seva, ho va rebre del rector de la localitat alabesa de Contrasta, Eusebio Larramendi, en 1933.
És història, però sembla ficció, o podria ser ficció. En aquest cas era especialment Joxemiel Bidador, el pilot de la llum d'aquest petit viatge semicircular i semi-turístic que realitzarem per diferents punts de Navarra, la brúixola.
Si vens a Lesaka des d'Oiartzun i et quedes en Agiña, et trobaràs en un dels llocs més màgics d'Euskal Herria. L'escultura en homenatge al Pare Donostia; les lluites èpiques entre els seguidors d'Oteiza i Oteiza; les pólvores del que era Laboa, disseminats pertot arreu.
Si creues Lesaka i vas al barri de Frain, on el camí que ve de Lesaka s'uneix a la NA-121, trobaràs una d'aquestes “vies verdes” que discorre al costat del riu Bidasoa. Si et dirigeixes cap a Doneztebe, venint de Lesaka a la dreta, tens vint quilòmetres de llarg, a peu, amb bicicleta, en patins, corrent... Si et dirigeixes cap a ella arribaràs fins a Alkaiaga, el barri de Lesaka que està molt prop de Bera.
– L'únic exemplar de la tercera edició el van trobar a casa Perutxena de Zildotz.
– Podíem ser veritables, però som ficció.
– Joxemiel té escrit: “No tinc Estatunahia, no soc rebel, no estaria en Amaiur, però testimoni de la ruta d'Oskiat, em feia mal la castellanització, a mi també...”.
Garaño es troba a la vall d'Ollo, molt prop de Beasain. En Beasain, a vint quilòmetres de Pamplona, cap a l'oest. Els monts Mortxe, Txurregi, Gaztelu i Oskia tanquen el camí a la Sakana: Entre Gaztelu i Oskia, Oskiatea, un passadís natural; entre Gaztelu i Oskia, un poble d'Atondo. Com s'anomenaria d'una altra manera? La toponímia mostra molt. Si es puja al mont Oskia, des del mateix Vestíbul, si es vol, en menys d'una hora, es veu encara més clar quin és el pas natural cap a Pamplona. Per què és Oskiatea. No en va el tren té el seu camí. I com la tecnologia ho ha transformat tot, avui et fan una autopista per un camí que mai s'hagués atrevit un primer exèrcit.
Els que venien de Sakana a Pamplona trobarien allí, cara a cara, el castell de Garaño. Garaño –pensar com seria Garaño– dona la mesura del regne.
Des de Beasain, no sols es pot anar a Garaño, sinó que també es pot anar a donar la volta a la vall d'Ollo. Unes quatre hores, sense grans desnivells, al llarg d'un camí senyalitzat per a comprendre millor l'orografia del regne de Pamplona i, per tant, el seu sentit.
– I segueix el poeta: “...perquè em vaig emportar a mi, com els altres, a la ciutat, encongit entre les muralles, silenciós i negat...”. I no obstant això, com diu Oihenart, “Els Desgraciats en Zizur illuna”. Perquè la ciutat és una condemna, però
una condemna ineludible, com el propi Oihenart –es diu–, per a algú que es va acostar la senda de les notícies sobre la conquesta. De fet, les autoritats navarreses de llavors no van permetre que el de Maule anés a inspeccionar l'arxiu de Pamplona.
Si accedim al Roncal per Burgui, res més travessar aquest poble, a l'esquerra es troba la carretera que va a Vidángoz. Cal dir-ho, perquè per als estrangers Bidankoze és, sens dubte, el poble més desconegut de la vall de Roncal. Entre 1939 i 1941, 2.000 presos de Franco van marxar cap a Salazar (Igari).
Avui dia són poques les botigues que ofereixen un glop, que embenin tot tipus de gènere. Una d'elles en Vidángoz. D'allí era l'informador d'idiomes de Mendigatxa, Bonaparte i Azkue. També era de Bidankoztarra Prudencio Hualde, que va traduir al basc l'evangeli de Sant Mateu per encàrrec de Bonaparte. Mendigatxa tallant el pèl en el pont de Binues i sense deixar rastre de pèl en l'aigua. Però “si Resu xaun korrek ens mana unes pessetes...”.
– Sembla tan fàcil viure, però és tan difícil per a un dessagnat...
Otsailaren 24tik eta martxoaren 1era bitartean, astebetez 60 lan proiektatuko dituzte Punto de Vista zinema dokumentalaren jaialdian. Hamar film luze eta zazpi labur lehiatuko dira Sail Ofizialean; tartean mundu mailako lau estreinaldi eta Maddi Barber eta Marina Lameiro... [+]
Larunbatean egindako prentsaurrekoan adierazi dute manifestazioa ekainak 14an Donostian egingo dutela. 130 kolektibo, alderdi politiko eta sindikatu batu zaizkie eta "atxikimendu kanpaina oraindik zabalik dagoela" gogorarazi dute.
Neska adingabeari sexu abusuak era jarraituan egin zizkiola frogatutzat jo du Bizkaiko Lurralde Auzitegiak.
1989tik 2014ra, Frantzia mendebaldeko hainbat ospitaletan egindako erasoengatik epaituko dute. 74 urte ditu Joel Le Scouarnec zirujau ohiak, eta espetxean dago beste lau sexu eraso kasurengatik.
Iratxeren Bidasoaldeko Lagunak ekimenak deituta, dozenaka lagun kalera atera ziren atzo Iratxe Sorzabal preso politiko irundarraren absoluzioa eskatzeko eta behingoz etxera ekartzeko, torturak salatzeaz gain.
Azken asteetan François Bayrou Frantziako lehen ministroaren harira ezaguna egin bada ere, aspalditik dira albiste Betharram eskola katolikoko apaizen gehiegikeriak. Lau urtez barnetegian ikasle izan zen Paxkal Indo lapurtarrarak Euskal Irratiaki adierazi eta ARGIAk... [+]
Greenpeaceko kideak Dakota Acces oliobidearen aurka protesta egiteagatik auzipetu dituzte eta astelehenean aztertu du salaketa Dakotako auzitegiak. AEBko Greenpeacek gaiaren inguruan jasango duen bigarren epaiketa izango da, lehenengo kasua epaile federal batek bota zuen atzera... [+]
Otsailaren 17an Txinako Alderdi Komunistaren arduradun gorenak bildu ziren bertako enpresa pribatu handienen zuzendari nagusiekin. Ez da ohikoa aldi eta areto berberean Huawei, BYD, New Hope, Tencent, SWSC, Yushu, Xiaomi edo DeepSeek bezalako konpainien nagusi gorenak bilduta... [+]
Ikerketa bat egin dute Alemanian, hauteskundeen atarian: kontuak sortu dituzte TikToken, X-n eta Instagramen, eta aztertu egin dute algoritmoak zer nolako edukiak erakusten dituen. Guztietan, algoritmoak eskuinera eta eskuin muturrera jotzen du gehien, TikToken nabarmen.
Hizkuntza bizia orain! egin dute oihu galizieraren aldeko milaka manifestarik Santiago de Compostelan (Galizian) joan den igandean. 2024ko hondarrean, azken inkestako datuek pozteko arrazoirik ez zuten eman: ezagutzak eta erabilerak, biek, egin dute atzera. Galera handiagoa da... [+]
Etxera itzuli ahal izan diren arren, joan den azaroan kaleratu zuten Astrabuduko familia berriz ere arriskuan dago. Uribe Kostako Etxebizitza Sindikatuak salatu du mailegu-enpresa berriz ere saiatzen ari dela kanporatzea gauzatzen, oraingoan, desokupazio-enpresa bat... [+]
Ekitaldian, Mileik motozerra bat oparitu dio Muski, murrizketa sozialen sinbolo eta aldarri gisa.
Laborantzaren Orientazio Legea pasa den astean ofizialki onartu du Frantziako Parlamentuak. Ostegunean Senatutik pasa da azken aldikoz. Iazko laborarien mobilizazioen ondotik, aldarrikapenei erantzuteko xedea du lege horrek. Aldiz, ingurumenaren aldeko elkarteek azkarki salatzen... [+]
Karen Daniela Ágredok dioenez, zortzi bat ordu eman zituen ziegako zoruan etzanda Ertzaintzak ospitalera eraman aurretik. Segurtasun sailburu Bingen Zupiriak berak eskatu du Eusko Legebiltzarrean agerraldia egitea.