Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Larrea i Lazarraga Binomi atractius

El Bolo izeneko baserria, Larrean.
El Bolo izeneko baserria, Larrean.
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Qui m'anava a dir que en aquells racons ocults que he trepitjat des de petit es crearia una gran notícia sobre el basc en 2004? De fet, als pobles de la zona del territori alabès, sobretot de Guipúscoa i al llarg dels segles, un gran nombre d'homes i dones euskaldunes van acudir a estudiar castellà. Van deixar la seva petjada clara, sobretot en els cognoms. En els cementiris de Zalduondo, Galarreta, Arriola, Barria, Narbaiza, Axpuru, Larrea, Ozeta... i altres, el percentatge de cognoms bascos no composts és molt major que en qualsevol altre territori alabès.

I en 2004 ens va tocar la notícia: Va aparèixer un manuscrit de Juan Pérez de Lazarraga amb diverses obres escrites en basca. El document rondava els 1.565! És a dir, quant a la cronologia, aconseguia un lloc destacat en la història del basc a Àlaba. S'estava donant, per tant, un salt qualitatiu enorme en la història de la literatura basca, sobretot referent a la procedència de l'autor i al context de l'obra.

Senyor de terrenys al costat d'Urkila

Juan Pérez de Lazarraga va ser Senyor de Larrea en la segona meitat del segle XVI, fins a la seva mort en 1605. El lloc de naixement dels Lazarraga a la ciutat d'Oñati, com el llinatge de Gebara que els dominava. I entre les dues famílies no va haver-hi pocs pactes nupcials per a controlar les terres sota les serres d'Elgea i Urkila. Zalduondo per un extrem i Ozeta per l'altre. I mentrestant, tenim els llogarets a dalt esmentats, que durant segles han conegut un flux constant d'éssers humans, recorrent el camí entre Europa i Castella.

El Ptolemeu del segle II esmenta, entre altres coses, a Gebala i Gabaleca en la descripció dels territoris bascos. Alguns en aquests noms llegeixen Gebara i Galarreta. VI-VIII. En el cementiri d'Aldayeta, de fins al segle XV, es va fer un gran descobriment, fa uns quinze anys. Els objectes trobats indicaven clarament que els seus habitants estaven acostumats a la presència d'homes i dones estrangers. Pel túnel de Sant Adrián han passat molts mercaders, pelegrins del Camí de Santiago, erreteros i, en general, persones que havien de pagar una indemnització pel pas. I això va ser aprofitat per les famílies Gebara i Lazarraga de l'Edat mitjana: el control sobre el flux humà que anava d'un costat a un altre els reportava beneficis. Ho manava l'economia, per sobre de qualsevol altra raó. Així ha estat sempre en la història de la humanitat.

També Juan Pérez de Lazarraga representava la propietat d'aquestes terres, i defensava els interessos gamboínos en els enfrontaments entre gamboínos i oñacinos, radicalment alineats amb el Senyor d'Oñati. Al nostre personatge el títol del Senyor de la Torre de Larrea li va venir de gairell en morir sense descendència l'anterior, oncle del mateix nom. I el nou Senyor es va casar amb Catalina González de Langarika, filla de l'amo de la torre d'Arriola, al costat de Larrea.

Juan Pérez de Lazarraga és l'autor de la història de la torre de Larrea, escrita cap a 1600, amb el títol Relació històrica de les Cases i Cognoms de Lazarraga. I també el de l'extensa obra titulada “El manuscrit de Lazarraga”, escrita en basc i castellà. Aquest és el nom de Juan Pérez de Lazarraga que ha portat a les noves dimensions i ha posat una nova fita d'or en la cronologia del basc escrit. Així mateix, i aquest detall no és gens indiferent, ja que està escrit per un individu de la noblesa de l'època, Larrea pot indicar que el basc ocupava un lloc en salons d'alt nivell. On i a Àlaba!

Testimonis de la història

Qui s'acosti a conèixer Larrea i els voltants no perdrà el temps! Encara es poden veure restes del que va ser una antiga torre en la pròpia prada. Si visitem el poble el 4 de juliol, també tindrem l'oportunitat de participar en una tradició de més de cinc-cents anys. Li diuen “El Barte” i els pelegrins de Larrea que van a peu fins al poble d'Hermua, per a honrar la imatge de Sant Martí en la seva ermita. Ah! I en els últims anys els formatges de Larrea estan adquirint una gran fama, amb la denominació d'origen d'Idiazabal.

Zalduondo (Palacio dels Lazarraga); Arriola (deixant dedicat a Ramón Ortiz de Zarate, furista alabès, per la seva terra natal: “Guaita dels Furs Ramón Ortiz de Zarate. 1817-1883”); Barria (XII. Monestir del segle XVIII); Narbaiza (exposició de ceràmica popular); Axpuru (església de Sant Joan Baptista); Ozeta (palaus d'Arrieta i Isasmendi); i sobretot, les meravelloses rutes de degustació d'entorns pacífics i atractius.


Últimes
2025-03-21 | Iñaki Lasa Nuin
Ezegonkortasuna eta desoreka

Goizean jaiki orduko hasten dira desegokitasunak. Beharbada lotarako erabili duzun lastaira ere ez zen egokiena. Baina, ezin ba idatzi desegoki sentiarazten nauten guztiez. Horregatik, udaberriko ekinozioa –egunaren eta gauaren arteko oreka– dela eta, oraindik ere,... [+]


2025-03-21 | Axier Lopez
‘Pikoletoak’ ere Euskal Herrian euskaraz

Guardia Zibilaren historia bat - Hemendik alde egiteko arrazoiak izenburupean, datorren astean argitaratuko dugun 305. LARRUN aldizkariaren pasarte batzuk dira ondorengoak, erakunde armatuaren sorrera garaietan girotutakoak.


Rosa Zarra Ertzaintzaren pilotakadak hil zuen

Rosa Zarra Ertzaintzaren pilotakada baten ondorioz hil zela da Eusko Jaurlaritzako Poliziaren Biktimen Balorazio Batzordeak atera duen ondorioa, Berria-k jakinarazi duenez. Orain arte, Ertzaintzak beti egin dio uko bertsio horri, eta Rosa Zarra berak zuen gaixotasunaren ondorioz... [+]


Oier Sanjurjo
“D eredua bultzatzen eta ikastolen nortasuna zabaltzen ahaleginduko naiz”

Nafarroako Ikastolen Elkarteak lehendakari berria du. Oier Sanjurjok hartu dio lekukoa Elena Zabaleta Andresenari.  Beste zazpi kide izanen ditu alboan Sanjurjok.


2025-03-21 | ARGIA
Ertzainen %20ak eta udaltzainen %30ak ez dute euskara-eskakizunik azken deialdian

ELA sindikatuak azaldu duenez, azken Lan Eskaintza Publikoaren oinarrien arabera, Ertzaintzarako eskainitako lanpostuen %20ak eta Udaltzaingoaren %30ak ez daukate euskara-eskakizunik. Gasteizen, adibidez, udaltzain-lanpostuen erdietan, 24tan, ez dago euskara-eskakizunik.


Donostiako Birunda gune autogestionatua “ilegalki” hustu dute

Ustez, lokalaren jabetza eskuratu dutenek bidali dituzte sarrailagileak sarraila aldatzera; Ertzaintzak babestuta aritu dira hori egiten. Birundak epaiketa bat irabazi du duela gutxi.


Inoren Ero Ni + Lisabö
Eta eromenaren lorratzetan dantzatu ginen

Inoren Ero Ni + Lisabö
Noiz: martxoaren 14an.
Non: Gasteizko Jimmy Jazz aretoan.

----------------------------------------------------

Izotz-arriskuaren seinalea autoko pantailatxoan. Urkiola, bere mendilerro eta baso. Kontzertuetara bideko ohiko errituala: Inoren... [+]


2025-03-21 | Euskal Irratiak
Iparraldeko euskalgintzak Senpereko Larraldea etxea galduko du

Euskalgintzak Senpereko Larraldea etxea faltan botako du. Uda gabe, Bertsularien lagunak, bertan gelditzen den azken elkarteak, lekuz aldatuko du eta etxea hetsiko dute. Euskararen, euskal kulturaren eta arteen ohantzea izan da Larraldea, urte luzetan Andoni Iturrioz mezenasak... [+]


2025-03-21 | Elhuyar
Autismoak: normaltasuna zabaltzeko aukera bat

Berrogei urte dira Euskal Herrian autismoaren inguruko lehen azterketak eta zerbitzuak hasi zirela. Urte hauetan asko aldatu da autismoaz dakiguna. Uste baino heterogeneoagoa da. Uste baino ohikoagoa. Normalagoa.


Euskal Herriko Filosofia Zaleen Sarea eratzeko prozesua abian da

Txinparta izeneko prozesua Martxoaren 21ean hasiko da eta urte bete iraungo du. "Udaberriaren hasierarekin batera proiektu herritar berri bat" aurkeztu nahi dutela adierazi dute. 


Duero ibaitik gora otsoa berriz ehizatzea onartu du Espainiako Kongresuak

PP, Vox, Junts eta EAJren botoekin Espainiako Kongresuak onartu du otsoa espezie babestuen zerrendatik ateratzea eta, horren ondorioz, berriz ehizatu ahal izango dute Duero ibaitik iparrera.


Eguneraketa berriak daude