Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Larrea i Lazarraga Binomi atractius

El Bolo izeneko baserria, Larrean.
El Bolo izeneko baserria, Larrean.
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Qui m'anava a dir que en aquells racons ocults que he trepitjat des de petit es crearia una gran notícia sobre el basc en 2004? De fet, als pobles de la zona del territori alabès, sobretot de Guipúscoa i al llarg dels segles, un gran nombre d'homes i dones euskaldunes van acudir a estudiar castellà. Van deixar la seva petjada clara, sobretot en els cognoms. En els cementiris de Zalduondo, Galarreta, Arriola, Barria, Narbaiza, Axpuru, Larrea, Ozeta... i altres, el percentatge de cognoms bascos no composts és molt major que en qualsevol altre territori alabès.

I en 2004 ens va tocar la notícia: Va aparèixer un manuscrit de Juan Pérez de Lazarraga amb diverses obres escrites en basca. El document rondava els 1.565! És a dir, quant a la cronologia, aconseguia un lloc destacat en la història del basc a Àlaba. S'estava donant, per tant, un salt qualitatiu enorme en la història de la literatura basca, sobretot referent a la procedència de l'autor i al context de l'obra.

Senyor de terrenys al costat d'Urkila

Juan Pérez de Lazarraga va ser Senyor de Larrea en la segona meitat del segle XVI, fins a la seva mort en 1605. El lloc de naixement dels Lazarraga a la ciutat d'Oñati, com el llinatge de Gebara que els dominava. I entre les dues famílies no va haver-hi pocs pactes nupcials per a controlar les terres sota les serres d'Elgea i Urkila. Zalduondo per un extrem i Ozeta per l'altre. I mentrestant, tenim els llogarets a dalt esmentats, que durant segles han conegut un flux constant d'éssers humans, recorrent el camí entre Europa i Castella.

El Ptolemeu del segle II esmenta, entre altres coses, a Gebala i Gabaleca en la descripció dels territoris bascos. Alguns en aquests noms llegeixen Gebara i Galarreta. VI-VIII. En el cementiri d'Aldayeta, de fins al segle XV, es va fer un gran descobriment, fa uns quinze anys. Els objectes trobats indicaven clarament que els seus habitants estaven acostumats a la presència d'homes i dones estrangers. Pel túnel de Sant Adrián han passat molts mercaders, pelegrins del Camí de Santiago, erreteros i, en general, persones que havien de pagar una indemnització pel pas. I això va ser aprofitat per les famílies Gebara i Lazarraga de l'Edat mitjana: el control sobre el flux humà que anava d'un costat a un altre els reportava beneficis. Ho manava l'economia, per sobre de qualsevol altra raó. Així ha estat sempre en la història de la humanitat.

També Juan Pérez de Lazarraga representava la propietat d'aquestes terres, i defensava els interessos gamboínos en els enfrontaments entre gamboínos i oñacinos, radicalment alineats amb el Senyor d'Oñati. Al nostre personatge el títol del Senyor de la Torre de Larrea li va venir de gairell en morir sense descendència l'anterior, oncle del mateix nom. I el nou Senyor es va casar amb Catalina González de Langarika, filla de l'amo de la torre d'Arriola, al costat de Larrea.

Juan Pérez de Lazarraga és l'autor de la història de la torre de Larrea, escrita cap a 1600, amb el títol Relació històrica de les Cases i Cognoms de Lazarraga. I també el de l'extensa obra titulada “El manuscrit de Lazarraga”, escrita en basc i castellà. Aquest és el nom de Juan Pérez de Lazarraga que ha portat a les noves dimensions i ha posat una nova fita d'or en la cronologia del basc escrit. Així mateix, i aquest detall no és gens indiferent, ja que està escrit per un individu de la noblesa de l'època, Larrea pot indicar que el basc ocupava un lloc en salons d'alt nivell. On i a Àlaba!

Testimonis de la història

Qui s'acosti a conèixer Larrea i els voltants no perdrà el temps! Encara es poden veure restes del que va ser una antiga torre en la pròpia prada. Si visitem el poble el 4 de juliol, també tindrem l'oportunitat de participar en una tradició de més de cinc-cents anys. Li diuen “El Barte” i els pelegrins de Larrea que van a peu fins al poble d'Hermua, per a honrar la imatge de Sant Martí en la seva ermita. Ah! I en els últims anys els formatges de Larrea estan adquirint una gran fama, amb la denominació d'origen d'Idiazabal.

Zalduondo (Palacio dels Lazarraga); Arriola (deixant dedicat a Ramón Ortiz de Zarate, furista alabès, per la seva terra natal: “Guaita dels Furs Ramón Ortiz de Zarate. 1817-1883”); Barria (XII. Monestir del segle XVIII); Narbaiza (exposició de ceràmica popular); Axpuru (església de Sant Joan Baptista); Ozeta (palaus d'Arrieta i Isasmendi); i sobretot, les meravelloses rutes de degustació d'entorns pacífics i atractius.


Últimes
2025-03-20 | Sustatu
‘Eta erasotzailea ni banaiz?’ ziberjazarpena ikuspegi berri batetik

Puntueusek eta Cyberzaintzak elkarlanean ikusentzunezko baliabide pedagogiko bat sortu dute gazteentzat eta haiekin lan egiten duten profesionalentzat: irakasle, guraso eta hezitzaileentzat. Ikusentzunezko honen bidez, ziberjazarpena ezohiko ikuspegi batetik... [+]


BSHko lantokiko sarbidea itxi dute langileek euren etorkizuna negoziatu nahi dutela aldarrikatzeko

Kamioiak ez sartu ez atera. Horrela eman dute goiza BSHko Eskirozko lantokian. Parez-pare langileak aurkitu dituzte protestan. Hilkutxa batekin, elkarretaratze formatuan lehenbizi eta Foruzaingoak esku hartu behar zuela jakin dutenean eserialdia egin dute erresistentzia pasiboa... [+]


2025-03-20 | Estitxu Eizagirre
EH Bizirikek manifestazioa deitu du larunbaterako ‘Euskal Herria ez dago salgai!’ lelopean

Sareak nabarmendu du Euskal Herri osoko eragileak daudela bertan eta deialdiak 140tik gora atxikimendu jaso dituela: "Horrek islatzen du zein den gaur egungo errealitatearen urgentzia, lurraren defentsaren beharra eta auziarekiko dagoen konpromezua".


2025-03-20 | ARGIA
Arratzua-Ubarrundiako EH Bilduko zinegotziek dimititu egin dute, Solariaren proiektuarekin “eskuak lotuta” dituztelako

Koalizio abertzaleko hiru ordezkariek ohar baten bidez euren "frustrazioa" adierazi dute proiektu fotovoltaikoa ezin gelditzeagatik: "Egoera horren aurrean, ez gara legegintzaldia amaitzeko indarrez sentitzen". Proiektu honi ez! plataformak salatu du EH Bilduren... [+]


2025-03-20 | El Salto
Kataluniako erreferendumean gomazko balak jaurti zituzten lau poliziari ez diote amnistia emango, eta auzipetu egingo dituzte

Lau agenteak lesio-delituengatik ikertzen ari dira eta horrek galarazten du 2024ko amnistia aplikatzea. Polizia horietako batek, ustez, gomazko bala batekin begi bat zartatu zion Roger Español kataluniarrari.


2025-03-20 | Euskal Irratiak
Arrazismoaren kontrako giza-katea egingo dute Baionan larunbatean

Arrazismoaren aurkako nazioarteko eguna kari, larunbat honetan 16 alderdi, kolektibo eta elkartek deia luzatu dute, Baionako Marengo eta Pannecau zubien artean giza kate bat osatzeko. Aniztasuna, elkartasuna eta giza eskubideen errespetua aldarrikatzera deitu dute,... [+]


2025-03-20 | Gedar
“Ertzainek aita jipoitu zuten nire alboan, 65 urte ditu eta elbarria da”

Ertzaintzak martxoaren 13an Bilbon zauritutako bi pertsonaren testigantza jaso ditugu. Athleticen partidaren ostean larriki zauritu zituzten aita-semeak, borra-kolpeka, eta atxilo eraman zuten haietako bat. Furgonetatik ikusi zuen ertzainek nola egin zuten tiro jendearen kontra,... [+]


Israelen genozidioa salatzeko protesta andana antolatu dute

Palestinarekin Elkartasuna plataformak osteguna, ostiral eta larunbatean eginen ditu protestak, Israel genozida. Palestinar erresistentzia aurrera! lelopean. Gernika-Palestina-k ere manifestazio nazionala antolatu du larunbaterako Donostian. Euskal Herriko Kontseilu Sozialistak... [+]


2025-03-19 | ARGIA
“Proiektu honi ez!” Arratzua-Ubarrundiako plataformaren adierazpena

Arratzua-Ubarrundiako "Proiektu honi ez!" plataformak adierazpen hau kaleratu du, udalerri horretako EH Bilduko hiru zinegotziek dimisioa aurkeztu berritan. Izenburu hau darama testuak: "EH Bilduren moketako politika edo Iparra nola galdu".


2025-03-19 | ARGIA
Dimititu egin duten Arratzua-Ubarrundiako EH Bilduko zinegotziek herritarrei zuzendutako agurra

Arratzua-Ubarrundia (Araba) herriko EH Bilduko hiru zinegotziek dimisioa eman dute Solariaren zentral fotovoltaikoagatik. Hau da hiru zinegotziek, Txetxu Zengotitabengoak, Laura Sanchok eta Javier Ruiz de Arkautek, herritarrei zuzendu dieten agur mezua.


2025-03-19 | Bertsozale.eus
Maiatzean jokatuko da Udabarria Bertsotan

Maiatzaren 8an hasiko da Bizkaiko Bertsolari Txapelketako sailkapen fasea. Zortzi saio bikoitz jokatuko dira maiatzeko eguenetan. Sarrerak eskuragai daude bertsosarrerak.eus atarian.


Hwei-Ru Tsou. Brigadista txinatarrak xede
“Batera gogoratzen ditugu Gaza eta Gernika!”

Iazko uztailean, ARGIAren 2.880. zenbakiko orrialdeotan genuen Bego Ariznabarreta Orbea. Bere aitaren gudaritzaz ari zen, eta 1936ko Gerra Zibilean lagun egindako Aking Chan, Xangai brigadista txinatarraz ere mintzatu zitzaigun. Oraindik orain, berriz, Gasteizen hartu ditu... [+]


2025-03-19 | June Fernández
Meloi saltzailea
Black lives matter

Hurrengo ariketa egin ezazu zure lantokian, euskaltegian edo gimnasioan:

Altxa eskua Minneapoliseko George Floyd nor den dakizuenok.

Altxa eskua Madrilgo Mame Mbaye nor den dakizuenok.

Altxa eskua Barakaldoko X nor den dakizuenok.

Mame Mbaye manteroa duela zazpi urte... [+]


Eguneraketa berriak daude