Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"És una provocació que la gent s'emporti per on vostè vulgui"

  • L'actor Josean Bengoetxea (Donostia-Sant Sebastià, 1964) ha tornat a agafar una bona ratxa de triomfs en la seva carrera. Sense deixar de costat la televisió i el teatre, el protagonista ha embastat els seus papers al cinema, des de la magnífica representació del baserritarra homosexual d'Ander: En Camera fosca, Telmo ESNAL acaba de rodar en Urteberri on, AMONA! i aviat en la comèdia Els ximples i els estúpids.
Maleta alboan, Madril eta Donostia artean bizi da Bengoetxea: 
Maleta alboan, Madril eta Donostia artean bizi da Bengoetxea: "Beti nabil hemendik hara eta handik hona, ez naiz leku berean denbora asko egotekoa".Dani Blanco

Els protagonistes s'estan adaptant últimament, però abans has fet molts personatges secundaris. És molt diferent?

És molt més intens el treball del protagonista, més ardu, però a l'hora de preparar-lo no hi ha diferència, és el mateix repte per a mi: són personatges que has de donar-te la vida i els preses amb el mateix amor i passió.

Treballa en teatre, en moltes sèries i al cinema. És fàcil fusionar les tres àrees?

El que més ens atreu als actors és el treball espontani i el treball espontani te'l dona el teatre, perquè tens a l'espectador aquí i tot el procés és del moment: agafar el personatge, tirar-lo i veure la resposta de l'espectador; per a nosaltres això és el més rodó. M'atreviria a dir que en el món de l'art no hi ha res que tingui aquesta màgia. En el sector audiovisual, hi ha una gran diferència entre el cinema i la televisió. El cinema m'ha atret molt des de sempre i jo diria que la majoria som aficionats al cinema, qui mai ha somiat amb una pel·lícula, amb estar dins, amb tenir un personatge? Però també em feia por perquè et limita tota aquesta llibertat i aquest espai que et dona el cinema, el teatre i l'escenari, amb els plans. Després m'he adonat que la base és l'adaptació a cada tècnica i a cada camp, però és el treball en si, i he començat a gaudir amb el cinema, aquest món em va enamorar, em va fascinar: on està la cambra, l'encant, el so, el raccord… Tots aquests noms que em feien por ara em produeixen plaer. I en la televisió, tots (tècnics, guionistes, directors, artistes…) ho donem tot, però en realitat tota la maquinària està preparada per a fer xurros. La capacitat que et dona la televisió per a treure tot el potencial de cadascun és limitada.

Treballeu amb Teatre. És curiós la sinopsi: sou dues germanes que es converteixen en homes.

Les dues germanes han estat revolucionàries i d'esquerres quan eren joves, volien donar la volta al món i avui viuen sense sortir de les seves cases, mentre menja les seves cendres i armament, perquè temen a tot el que està fora, perquè tots són enemics. És una metàfora sobre com vivim al nostre poble. L'ecosistema extern, la crisi i tot influeix en els seus cossos i a poc a poc es van convertint en homes. Aquesta decadència es reflecteix i per això, malgrat ser una comèdia, té un toc dramàtic, viuen sumits en una tremenda tristesa que empeny a l'espectador a la reflexió. Estèticament és bastant senzill, però té un punt de transgressió. Pensa, fent de dona amb el meu cos… El travestismo és aquí.

Et permet treballar els temes i rols que t'agraden?

En els últims anys no he deixat de fer teatre, però he fet més cinema, i en el meu cas, com a ésser humà, el cinema m'ha enriquit més, perquè he fet uns personatges molt potents: Amb Ander, per exemple, he pogut conèixer altres condicions, les que són aquí, però potser perquè no he tingut l'oportunitat o perquè no m'atrevia, que no he conegut abans.

Malgrat tot, per a mi en general la interpretació és la manera més rica de trobar respostes a les preguntes de sempre (qui som, d'on venim, a on anem…). Moltes vegades trobes més preguntes que respostes, i no és dolent. A més de donar-li els diners que necessito per a viure, interpretar-lo és per a mi l'oportunitat de conèixer a l'home mateix, a diferència de qualsevol altra cosa, les virtuts i misèries dels éssers humans, de relacionar-me amb altres éssers humans, perquè faig personatges molt diferents, i tot això, sens dubte, t'enriqueix com a persona.

Llegida a tu: l'art és una arma poderosa per a la provocació i per a moure consciències.

Sí, m'encanta la provocació, a mesura que crea una revolució. Ideològicament, soc partidari de crear revolucions, primer dins de mi mateix. Jo soc la primera persona que no vol estar quieta, sempre estic d'aquí cap allà, no estaré molt temps en el mateix lloc, i això és el que busco en el meu treball, el moviment: crear una provocació en l'espectador, perquè no m'agrada com estan les coses. Cal ser inconformista i l'art ho permet. Perquè, a diferència de res, culturalment es produeixen les majors revolucions en totes les societats. Crec que en temps de crisi sempre la cultura és la que més retallades fa i això ens empobreix.

Perquè t'agrada provocar, has estat membre d'ETA en diverses pel·lícules: Yoyes, Cel·la 211, Tots els dies són teus.

He participat més en TV-movias, i en moltes altres ocasions he dit que no a representar aquest paper. Tinc un gran respecte per la història d'aquest poble i la història més pròxima és aquest conflicte polític-militar; per això crec que cal comptar, comptar el conflicte, però en profunditat, i si no veig aquest respecte als projectes, no els accepto. Crec que, sobretot, nosaltres hauríem d'explicar-ho, perquè a Espanya tenen un punt de vista més contaminat. Si llegeix el guió i t'emociona, i veus que hi ha més preguntes i no respostes, és un bon senyal. Si veig que et donen respostes, una cosa tancada… Jo no tinc res clar en aquest món, com per a començar a donar respostes. La televisió té més predisposició a això.

També has estat policia en moltes sèries. Això també és una provocació?

Sí, també he estat cap de l'Ertzaintza, i això em provoca a mi també, perquè és una professió que no m'agrada molt. Però no cal distingir entre el bo i el dolent; sota aquests uniformes també hi ha éssers humans, encara que sovint ens costa veure'ls. No m'importaria molt, per exemple, representar a Hitler. En Der untergang (El naufragi), Bruno Ganz li va donar a Hilter una extraordinària humanitat; és el nostre treball, tocar tots els àmbits de l'ésser humà, representar el més variat possible als personatges. Cal dir que no als rols que no t'aporten com a ésser humà. De totes maneres, hi ha un personatge que em fa por representar, si alguna vegada me l'ofereixen: el de pederasta. A més tinc un fill… Però si no, gaudeixo fent el dolent, perquè tots tenim una petita presó per a superar uns certs límits, i a través de la interpretació tens aquesta oportunitat.

Fins a quin punt t'ha condicionat el físic? Ha interpretat rols molt diferents i no sembla que hagi quedat encasellat.

Escoltar això és una alegria, perquè un sempre té la idea de fer coses semblants, i en alguns llocs et diuen que tens la capacitat de fer uns personatges concrets, l'accent… i tenir aquesta idea al cap ens limita molt com a actor, però, encara que no sigui per a fer el galant, tinc un camp molt ampli per a interpretar i és cert que he fet personatges diferents.

Feliç Any Nou al cinema, àvia! acabeu de rodar, una comèdia negra sobre l'Alzheimer. No serà fàcil representar un rol còmic però alhora profund i amb matisos dramàtics…

No, no és fàcil, però a mi m'agraden molt aquest tipus d'històries, quan l'humor es barreja amb el drama o la tragèdia. Moltes vegades no saps on està la frontera i això també és una provocació. És una provocació que la gent s'emporti per on vostè vulgui: vingui amb mi, ara riu, però segueixi amb mi i li ensenyaré l'altre costat de la vida… Tècnicament té les seves dificultats i això també m'atreu molt. El director li orienta, li dona les instruccions perquè vagi en línia recta, però vostè mateix porta el cotxe. En Urteberri on ens hem buidat, tot l'equip, i necessitem uns dies per a valorar el que hem fet, però ha estat molt intens i no tinc cap dubte que serà una pel·lícula que donarà molt a parlar.

Ander és la pel·lícula amb la qual has rebut nombrosos premis al millor actor, interpretant el paper d'un baserritarra que descobreix la seva sexualitat. Com ha estat la interpretació d'Ander?

En llegir el guió vaig veure que les imatges ja estaven molt potents, la qual cosa em va produir una petita revolució a l'interior; la necessitat de despullar-me, no sols física, em feia una mica de por. Però veure amb quin amor està escrit el guió em va emocionar; em vaig apartar dels prejudicis, em vaig submergir en la història i em vaig enamorar d'un personatge que està sofrint.

Jo veig el caseriu de la pel·lícula com una metàfora del poble, que té les finestres tancades, perquè temem al de fora, i al final les obre. És veritat que aquest poble que tant d'amo, a vegades fins i tot m'ofega; quina és l'opció: marxar-me o obrir aquestes finestres? Per a enriquir el propi poble és important obrir les portes al món, com fa el caseriu de la pel·lícula: a altres condicions sexuals, a les persones immigrants, als nous models de família, a la llibertat de la dona…

En aquest sentit, ha dit que el fet que el director de l'Ander (el gallec Roberto Castón) no anés basc, va ajudar a donar una mirada més oberta, menys endogàmica.

Nosaltres hem de parlar de les nostres coses, però també és important comptar amb ajuda externa per a separar-nos, per a agafar perspectiva; és sa. Castón no és basc però coneix el món del caseriu i és una persona molt sensible, que sap veure sense prejudicis. Nosaltres moltes vegades no ho veiem, perquè les opinions estan prefixades.

La pel·lícula ha tingut problemes de distribució des del principi. Castón s'ha queixat que hi ha dos factors principals darrere: el tema (homosexualitat) i l'idioma (basc). Vostè també ho creu així, o la política del mercat ha estat la culpable?

Tot influeix: mercats, idiomes, temes, el propi estil de la pel·lícula, la història del caseriu, la mala sort… Avui dia no ens importa massa això, perquè s'ha vist fora d'aquí, ha rebut premis, ha quedat sorprès… L'objectiu era, en principi, que la consciència s'agités una mica i ho ha aconseguit en molts casos. Rebem l'e-mail d'un nen, per exemple, molt emocionat, explicant-nos que la pel·lícula va canviar la seva vida. Només per això, Ander ha aconseguit el seu objectiu.

Amb Roberto Castón has fet un altre treball:El curt em sento culpable. I rodaràs amb ell Els ximples i els estúpids a Euskal Herria d'aquí a una mica. Us emporteu molt bé.

Sí, ella diu que soc la seva musa, i a mi m'encanten els seus guions, la seva sensibilitat i la seva capacitat per a contar històries. He estat un director científic i, com jo respecto el treball del director, m'agrada que ell respecti el meu, perquè és l'actor el que millor coneix el personatge, i el director també m'agrada tenir la humilitat que jo tinc. La clau pot ser el treball en comú i el coneixement mutu, i en aquest sentit he tingut bones experiències en els últims anys.

Amb el curtmetratge Sintonia de Jose Mari Goenaga també vas rebre diversos premis a la millor actriu. En totes dues pel·lícules la solitud i la por a la solitud estan molt presents. És difícil representar la solitud?

La solitud i el sentiment de culpa que portem damunt estan sempre presents en la filmografia de Castón. I quant al que vostè diu, pot ser que tingui facilitat per a interpretar a personatges que volen sortir de la solitud, perquè fins fa poc sempre he intentat sortir de la solitud. He conegut bé aquest lloc de la solitud i potser per això entenc a aquesta mena de personatges. Sempre he viscut només, i només he viscut els moments més màgics i íntims de la meva infància i joventut. Avui amo molt la meva solitud, i crec que aquest desig de sortir de la solitud és una feblesa, saber viure només és una virtut, però ens fa por, perquè hem de conviure amb tots els nostres fantasmes i monstres. Els moments més durs els vivim a la nit, donant tornades en el llit, si estem sols…

Vostè és l'hereu del conegut bertsolari i home de plaça Fernando Bengoetxea Pernando Amezketarra!

Sí, jo ho havia sentit en família, em va interessar i vaig ser al seminari a compondre l'arbre genealògic. Quan ho vaig aconseguir tot, vaig veure que sí, que soc fill del meu fill, del meu fill, del meu fill… en el camí correcte. La gent de voltant em diu que d'aquí em venen les sortides que solc tenir, però del bertsolari no tinc res, què li farem.


T'interessa pel canal: Zinema
2025-04-11 | Irutxuloko Hitza
Helena Taberna guanya el Premi del Festival de Cinema i Drets Humans
La cineasta Helena Taberna rebrà enguany el Premi del Festival de Cinema i Drets Humans de Donostia-Sant Sebastià. El lliurament del premi tindrà lloc el divendres, 11 d'abril, a les 20.00 en la gala de clausura que se celebrarà en el Teatre Victoria Eugenia.

2025-04-04 | Sustatu
Kneecap, ara subtitulada en basc
Coneixeu la pel·lícula Kneecap? Va ser nominada als Oscar. És la història d'un trio de Belfast. Kneecap Hip hop és una coneguda banda de música i drogues, un humor irlandès i tradició, un film viu que ressalta les contradiccions entorn del gaèlic i a l'ambient de West... [+]

Askatu dute kolonoek jipoitu eta militarrek atxilotutako Oscar saridun palestinarra

No other land dokumentalaren zuzendari Hamdan Ballal kolono sionistek jipoitu zuten astelehenean bere herrian, beste hainbat palestinarrekin batera, eta Israelgo militarrek eraman zuten atxilo ondoren. Astarte goizean askatu dute.


Chantal Akerman eta urrezko 80ak

Donostiako Tabakaleran, beste urte batez, hitza eta irudia elkar nahasi eta lotu dituzte Zinea eta literatura jardunaldietan. Aurten, Chantal Akerman zinegile belgikarraren obra izan dute aztergai; haren film bana hautatu eta aztertu dute Itxaro Bordak, Karmele Jaiok eta Danele... [+]


Martxan dago euskarazko film laburren Laburbira zirkuituaren 22. edizioa

35 film aurkeztu dira lehiaketara eta zortzi aukeratu dituzte ikusgai egoteko Euskal Herriko 51 udalerritan. Euskarazko lanak egiten dituzten sortzaileak eta haiek ekoitzitako film laburrak ezagutaraztea da helburua. Taupa mugimenduak antolatzen du ekimena.


2024an Euskal Herrian estreinatutako 900 filmetatik bi baino ez dira euskaraz izan

Pantailak Euskarazek eta Hizkuntz Eskubideen Behatokiak aurkeztu dituzte datu "kezkagarriak". Euskaraz eskaini diren estreinaldi kopurua ez dela %1,6ra iritsi ondorioztatu dute. Erakunde publikoei eskatu diete "herritar guztien hizkuntza eskubideak" zinemetan ere... [+]


Animaziozko Film Onenaren Oscarra software librearekin sortutako ‘Straume’ pelikulak irabazi du

Gints Zilbalodis zuzendari letoniarraren Straume filmak irabazi du 2025eko Animaziozko Film Onenaren Oscar Saria. Pixar eta Dreamworks estudio handiei aurrea hartu dien filma 3D irudigintzarako software libreko Blender tresna erabiliz sortu dute.


Adimen artifizala zineman: legezkoa bai, baina bidezkoa?

Geroz eta ekoizpen gehiagok baliatzen dituzte teknologia berriak, izan plano orokor eta jendetsuak figurante bidez egitea aurrezteko, izan efektu bereziak are azkarrago egiteko. Azken urtean, dena den, Euskal Herriko zine-aretoak gehien bete dituztenetako bi pelikulek adimen... [+]


Punto de Vista: mundua pantailan ikusteko beste modu bat

Otsailaren 24tik eta martxoaren 1era bitartean, astebetez 60 lan proiektatuko dituzte Punto de Vista zinema dokumentalaren jaialdian. Hamar film luze eta zazpi labur lehiatuko dira Sail Ofizialean; tartean mundu mailako lau estreinaldi eta Maddi Barber eta Marina Lameiro... [+]


2025-02-19 | Ula Iruretagoiena
Territori i arquitectura
Arquitecte actor

S'acaba de celebrar a Madrid un congrés per a arquitectes que debatrà sobre la crisi de la professió d'arquitecte. Han diferenciat la forma tradicional de ser arquitectes de l'actual. En què es troba el tradicional? El de l'arquitecte èpic que apareix en la pel·lícula The... [+]


2025-02-19 | Estitxu Eizagirre
Francisco Vaquero
“Euskal Herria makroproiektu berriztagarrien aurka borroka gehien egiten ari den lurraldea da”

Makroproiektu "berriztagarriek" sortzen dituzten ondorioak filmatu ditu Vidas irrenovables (Bizitza ez-berriztagarriak. Euskarazko eta frantsesezko azpitituluak prestatzen ari dira) dokumentalean Extremadurako (Cabeza del buey, Espainia, 1985) landagunean hazitako... [+]


Premis Goya i moltes coses que es diuen (no)
Nombrosos ciutadans bascos han estat guardonats en els premis Goya que s'han lliurat aquest cap de setmana per l'acadèmia de cinema espanyola. En la segona part de l'article, desgranarem algunes qüestions que han donat molt a parlar.

'Itoiz, udako sesioak' filma
“Itoizek eragindako emozioen bideari eutsi diogu, Juan Carlosek egin duen benetako prozesua jaso dugu”

Itoiz, udako sesioak filma estreinatu dute zinema aretoetan. Juan Carlos Perez taldekidearen hitz eta doinuak biltzen ditu Larraitz Zuazo, Zuri Goikoetxea eta Ainhoa Andrakaren filmak. Haiekin mintzatu gara Metropoli Foralean.

 


Eguneraketa berriak daude