Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Ensinistrament per al públic

  • Els experts diuen que s'aprèn a parlar en públic. No és d'estranyar que ens falti un fragment o un d'ells per a completar el puzle de la comunicació. Per alguna cosa s'ofereixen cada vegada més cursos per a treballar la competència en comunicació oral.
Nagusiki kazetaritza eta ikus-entzunezkoen alorreko gazteek egin dute ikastaroa, Villabonan egoitza duen Mintzola Fundazioan.
Nagusiki kazetaritza eta ikus-entzunezkoen alorreko gazteek egin dute ikastaroa, Villabonan egoitza duen Mintzola Fundazioan.Donostiako Euskararen Udal Patronatua

El Patronat Municipal de Basc de Donostia-Sant Sebastià i la Diputació Foral de Guipúscoa han organitzat per tercer any consecutiu un curs de formació per a presentadors i presentadores que vulguin participar en activitats esportives i d'oci en basc. Entre gener i març, tretze joves s'han reunit en la seu de la Fundació Mintzola per a aprendre les tècniques i els recursos necessaris per a parlar en públic de manera adequada i eficaç. Manu Marañón, Julia Marín, Jon Alegría i Haizea Muñoz han estat els professors que han passat pel programa de formació.

Els organitzadors han coincidit en la necessitat dels presentadors bascos per a aquesta mena d'esdeveniments. Sobretot, s'ha notat el buit en les activitats esportives i d'oci més modestes. En els grans i famosos esdeveniments, no obstant això, és més fàcil trobar a coneguts presentadors de ràdio i televisió. Per això, l'objectiu principal és formar als presentadors. Així mateix, els organitzadors han coincidit en la necessitat de donar a conèixer als presentadors que participen en la iniciativa. De fet, en moltes ocasions, les associacions esportives i de temps lliure no troben als presentadors euskaldunes amb la suficient facilitat i es queixen que no saben a on acudir. Per a fer front a aquest dèficit, s'han col·locat llistats de presentadors disposats a treballar en les webs de www.euskaraz.net i www.kirolaeuskaraz.net.

La confiança com a punt de partida

En la societat actual és important que es comencin a afrontar diverses situacions de comunicació. Formació, treball i pràctica: l'habilitat per a parlar en públic s'adquireix a partir dels tres pilars. L'organització és la font d'una comunicació eficaç. Ser observador és també una oportunitat per a continuar aprenent. El professor Manu Marañón, en les seves sessions, es va dedicar a reforçar l'autoestima, la confiança i la seguretat dels alumnes. Imparteix cursos sobre comunicació oral i tècniques per a parlar en públic en institucions i associacions. “En general, la gent parla bastant bé en públic. Però la seva opinió és diferent, normalment no hi ha connexió entre el que fan i el que pensen. La tendència a centrar-se en els elements negatius és predominant i és difícil canviar aquest pensament”.

La pràctica imprescindible

Els objectius, el missatge i els oients, la respiració, la velocitat i els silencis, el llenguatge i la veu corporal, la preparació de la presentació, l'autoestima i la confiança, l'actitud i la motivació, el nerviosisme, el guió, el suport visual... Com el salt de la teoria a la pràctica és imprescindible, van realitzar molts exercicis i pràctiques. Es van gravar els treballs realitzats i els alumnes van tenir l'oportunitat de veure's i analitzar-se a si mateixos. “Sempre hem intentat destacar els aspectes positius de les activitats de l'alumnat per a reforçar la seva seguretat. Hem tingut alumnes joves i amb moltes ganes d'aprendre. Principalment procedents de l'àmbit periodístic i audiovisual. Les pràctiques que se'ls han proposat han estat molt elaborades i sempre s'han mostrat disposades a millorar. Crec que s'han beneficiat del curs gràcies a la seva actitud i motivació”, ens comenta Marañón.

Amb la melodia del basc

D'altra banda, van treballar la pronunciació i l'entonació del llenguatge amb la professora Julia Marín. Primer es van analitzar les característiques dels textos per a la lectura en veu alta, després es va analitzar com organitzar el pensament, com associar les idees i com enfocar la presentació. Quant a la prosòdia del basc, Julia Marín ens va dir que mancant criteris clars, els indicis del castellà són evidents. “Solc treballar la pronunciació amb gent de diferents àmbits, i quan em pregunto quins criteris segueixen, em responen que utilitzen la intuïció i el sentit. Els actors, els professors, els escriptors… jo diria que estan bastant perduts en aquest camp del basc, i és normal. En aquest sentit, tenim tot per fer”. També van treballar aspectes com la correcció del llenguatge i la interpretació del text. En aquest sentit, els alumnes van rebre també explicacions generals sobre la veu en les classes de la professora Haizea Muñoz.

Adaptació a esdeveniments

De la mà del locutor esportiu Jon Alegria, es van analitzar els tipus d'esdeveniments esportius i les característiques de les seves presentacions. Van destacar les peculiaritats dels locutors esportius; la necessitat de conèixer l'esport, la capacitat de crear animació i ser bilingüe. L'atractiu de les presentacions, el vincle entre l'esportista i l'espectador i la creació d'animació serien algunes de les competències que haurien de treballar tots els presentadors. També es va parlar de com ha de ser el comportament dels locutors en funció de l'esport.

Aitor Abaroa eta Idoia Gereñu
"Irakasle oso jantziak izan ditugu eta antzeman da"

Ikastaroa egin duten bi lagunekin hitz egin dugu euren esperientzia biltzeko. Abaroa lekeitiarrak Itzulpengintza eta Kazetaritza ikasi ditu eta Gereñu debarra Euskal Herriko Antzerkizale Elkarteko langilea da.

Zergatik ikastaro hau?

A. Abaroa: Herri mailan antolatzen diren ekitaldiak edo jardunaldiak direla, beti jende beharra egoten da gauzak egiteko eta hainbat ekintza aurkezteko. Bestalde, zenbait hedabidetan egin dut lan orain artean, eta aurrera begira ere, nork daki komunikabideetan lan egitea egokituko zaidan. Jendaurrean hitz egiten ikastea eta hobeto moldatzea, beti ondo etorriko den kontua da.

I. Gereñu: Gaur egun, jendaurrean hitz egin behar izaten dut noizean behin, eta oinarri teoriko batzuk jasotzeko, nire burua nola moldatzen den ikusteko eta kanpotik kritika bat jasotzeko helburuz eman nuen izena ikastaroan. Praktikatzeko, nire burua gehiago ezagutzeko eta esperientzia hartzeko, azkenean.

Nolako esperientzia izan da?

A. Abaroa: Oso gustura egon gara ikastaroan. Talde txikia bildu gara eta oso pertsonalizatua izan da trebakuntza. Bakoitzak egin ditugun ariketa eta praktika guztiak, modu pertsonalizatuan aztertu dira. Mintzolan izan ditugu saioak, eta azpimarratzekoa da bertan eskueran izan ditugun baliabideak. Ariketa gisa egin genituen aurkezpenak grabatu egin genituen, eta momentuan bertan geure burua ikusteko aukera izan genuen. Ondo egindakoak eta zer hobetuak momentuan aztertu ahal izan genituen.

I. Gereñu: Niretzat ikastaroa oso baliogarria izan da. Ikastaroan landu diren alderdi teoriko batzuk ezagutzen nituen antzerki mundutik natorrelako, baina praktikak egin ditugun momentu horiek oso interesgarriak iruditu zaizkit. Irakasleak oso jantziak izan ditugu eta antzeman da. Ez da azaleko ikastaroa izan. Praktikan jarri behar da orain ikasitako guztia, eta nire lana dela eta, aukera izango dudanez, saiatuko naiz horri eusten.


Últimes
El Rectorat exclou de les classes al professor de la UPV acusat d'assetjament sexual
L'Equip Rectoral de la UPV/EHU ha donat a conèixer la mesura a través d'una nota difosa als mitjans: "La Universitat confirma que el professor que han denunciat ja està fora de les classes i no anirà a la Facultat fins que s'aclareixi el cas".

TAV en Hego Euskal Herria: 15.000 milions d'euros d'inversió per a arribar a Irun a alta velocitat
Pamplona acollirà aquest dissabte una manifestació en contra del tren d'alta velocitat convocada per la plataforma AHT Gelditu, que partirà a les 12.00 de la Diputació. Les obres de construcció de la línia ferroviària entre Castejón e Pamplona/Iruña continuen i el... [+]

Emeadedei + Mahl Kobat
Parlen de nosaltres

EMEADEDEI + MAHL KOBAT QUAN:
2 de febrer.
ON: Gaztetxe de Zuia, en Murgia.

----------------------------------------------------

El 20 de setembre del passat any vam tenir coneixement per primera vegada del col·lectiu musical en el perfil de la xarxa social que acabaven de... [+]



2025-02-14 | ARGIA
Condemnen a un entrenador per fer un petó a un jugador de beisbol menor
La menor d'edat va denunciar en 2023 que l'entrenador l'havia besat tres vegades sense el seu consentiment. L'Audiència Provincial de Navarra ha confirmat la condemna imposada pel Jutjat d'Instrucció número 1 de Pamplona. L'entrenador no podrà tenir contacte directe amb els menors... [+]

2025-02-14 | dantzan.eus
Calendari basi Carnestoltes 2025
Els kaskarotas i les mascarades han començat a funcionar des de gener, els de Malerreka han anat a poc a poc celebrant les festes de carnestoltes aquí i allà. Enguany, no obstant això, les dates clau arriben molt tard; l'Os es va despertar el dia de la Candelaria, però ha... [+]

Osasunbidea elimina una plaça d'infermera a la vall de Roncal
Amparo Viñuales, alcaldessa de Roncal, ha denunciat que els consultoris de Roncal, Burgui, Garde i Vidángoz hauran de reduir l'atenció i que afectaran la prevenció.

Laba de Pamplona, una petita salutació per a tornar amb forces renovades al setembre
Aquest dissabte es tancarà l'hostal Laba en la plaça del Castell de Pamplona i, curiosament, se celebrarà el tancament amb una festa de tot el dia, perquè l'adeu no és definitiu: El bar Windsor de Laba, al costat, està en obres, i a tot tardar al setembre tornarà a obrir... [+]

La Guàrdia Civil deté a un home a Amurrio acusat de riure's en les xarxes socials a costa de dos agents morts
El detingut va escriure en les xarxes socials "Policia morta, el millor abonament per a l'horta" i compta amb més de quatre milions de seguidors, segons ha informat la Guàrdia Civil en un comunicat.

2025-02-14 | Gedar
Un home va atropellar una manifestació sindical a Munic i va ferir a almenys 21 persones
A través d'un vehicle Veure.diren, la Policia ha mobilitzat als manifestants que es trobaven en una protesta per la protesta. Fa pocs dies, un supremacista blanc va assassinar a 11 persones a Suècia.

2025-02-14 | Euskal Irratiak
David Gramond
“Gizartea beldurrarazteko baliatu zuten tortura, militantziari uko egiteko”

Otsailaren 13a Torturaren Kontrako eguna izanki, Euskal Herriko Torturaren Sareak gutun publiko bat igorri du. Poliziek torturatu euskal jendeen lekukotasunak bildu, eta aitortza egiteko xedea du sare berri horrek Euskal Herri osoan. Torturatuak izan diren 5.000 pertsonei... [+]


2025-02-14 | Sustatu
Recerca Itzulinguru: Com afecta al basc la traducció automàtica avançada?
El Clúster de Sociolingüística, en col·laboració amb diverses entitats i en el treball desenvolupat per Asier Amezaga, Eduardo Apodaka i Asier Basurto, ha publicat els resultats del projecte Itzulinguru. Els traductors neuronals (traductors automàtics d'última generació... [+]

Ernai celebra el Gazte Topagune en Berriozar del 17 al 20 d'abril
Se celebra en Berriozar (Navarra) sota el lema Gazteon eskutik. Han reivindicat que el punt de trobada "no és més que una mera iniciativa": "És una manera de reunir joves de tots els racons d'Euskal Herria i d'unir forces", ha afegit.

HAMAS confirma per fi que alliberarà tres ostatges el dissabte
Encara que el risc que es trenqui l'alto-el-foc ha estat real durant tota la setmana, totes dues parts estan en camí d'arribar a un acord: Hamàs alliberaria més ostatges perquè Israel ha fet "promesa" de no interferir en l'accés a Gaza. Els països de la Lliga Àrab celebraran... [+]

Repassant el present dels filòsofs d'ahir

L'epistemologia, o teoria del coneixement, és una de les principals àrees de la filosofia i al llarg de la història s'han succeït importants debats sobre els límits i les bases del nostre coneixement. En ell es troben dos poderosos corrents que proposen diferents vies d'accés... [+]


Eguneraketa berriak daude