Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Break On Stage: kalearen hamaika aurpegi agertokian

  • Kale kultura oholtzara eroatea dauka helburu hamar urte bete berriak dituen Break on Stage jaialdiak. Pasa den apirilaren 9an, Bilboko La Casilla kiroldegiak hartu du hiru orduko ikuskizuna. Mundu osoko laurogei artistak ekarri dituzte gurera breakdancea oinarri duten hamaika adierazpen artistiko.

Hego Koreako Jinjo Crew munduko breakdance talderik onenetarikoa da; beraiek izan dira Break On Stage jaialdiko hamargarren edizioko izar nagusiak.
Hego Koreako Jinjo Crew munduko breakdance talderik onenetarikoa da; beraiek izan dira Break On Stage jaialdiko hamargarren edizioko izar nagusiak.

Elorrio izan zen, orain dela hamar urte, Break On Stage jaialdiaren lehenengo eszenatokia. Herri horretako Arriola Kultur Elkarteak sortu zuen kale kultura ikur duen ikuskizuna, breakdancearen inguruan jaiotako espresioak aretoan batzeko helburuarekin. Kultur errealitate hurbilenak islatuz hasi zen Break On Stage, baina laster, zirkulu kontzentrikoei segituz, Europako zein mundu osoko artistak hartu zituen. Gero eta arrakastatsuagoa izanik, txiki geratu zen Elorrioko aretoa: jaialdia Bilboko Euskalduna jauregira lehenbizi, eta gero La Casilla kiroldegira pasako da. Egun, Europako jaialdi inportanteenetakoa da eta penintsulan ez du parekorik.

“Portugalen eta Espainian badira breakdance jaialdi zenbait, baina irizpide ezberdinez eginak dira. Gurean kale kultura taularatzea da garrantzitsuena”, azaldu digu antolatzaileetako batek, Ander Garaizabalek. “Kalean jaiotako kultura, breakdancea, aretora eramateak, argien eta soinuen erabilpena dakar esaterako, kultur espresio guztien ezaugarri esanguratsuenak nabarmenduz. Emaitzak beti izan dira oso ikusgarriak, erakargarriak. Badiotsut, erronka handia da azken 30 urteotan hirietako kaleetan garatutako artea aretoan sartzea”. Ikuskizunak lau atal izan ditu: Munduko azken breakdance lehiaketako irabazleen erakustaldia, aretoko breakdance lehiaketa, Foreign Beggars hip hop taldeak eskainitako kontzertua eta kale kulturen erakustaldia. Frantzian egindako 2010eko Munduko Breakdance Lehiaketan Jinjo Crew (Hego Korea) atera zen garaile. Hogei herrialdetako taldeek hartu zuten parte. “Jinjo Crew mundu mailako talderik berritzaileena da. Mugimendu akrobatiko bikainak eta sinkronizazio maila altua erakusten dituzte koreografietan”, dio Garaizabalek. Bilboko jaialdian, beren azken lana estreinatu dute.

Ia arnasarik hartu gabe, aretoko breakdance lehiaketak eutsi dio lekukoari: hiru orduko ikuskizuna izanik, erritmo bizia da Break On Stageren nahitaezko ezaugarrietako bat; elkarren segidan, sei minutuko agerraldietan, parte hartu dute edizio honetarako antolatzaileek aukeratutako bost taldeek. Erakustaldi bakoitzean lauzpabost minutuko tartea izan dute beren emanaldietarako. Jinjo Crew taldearekin batera, De Klan (Italia), La Smala (Frantzia), Rugged Solutions (Herbehereak) –hau da, Frantziako eta Herbehereetako txapeldun handiak– eta Bilboko Crazy Hospital aritu dira. Azken hauek ez dira baina euskal ordezkari bakarrak izan, beste euskal talde bi ere izan ditugu: batetik, Iruñeko bost dantzarik osatzen duten Breathless street dance taldea, Sylvia Palacios zuzendari; bestetik, Marijose Bayon eta Eva Vallejo dantzari eta koreografo bilbotarrek osatutako Sevemji. Dantzan eta antzerkian eskarmentu handiko bikotea dugu hau. “Elorrion, 2009an, hasi ginen Arriola Kultur Aretoa AKA Dantz, jaialdia egiten. Urtarrilean, hogei taldek hartu zuten parte hiru estilotan (breakdancea, Funky-jazza eta street-dancea). Gure ustez onenak izan zirenek Bilboko Break On Stagen parte hartzeko gonbitea jaso zuten. Crazy Horse lehiaketan izan dugu. Beste biak, ordea, erakustaldian egon dira”, dio Ander Garaizabalek.

Dantza... eta gehiago

“Kale Kulturen erakustaldian breakdancea oinarri duten beste kultur adierazpenak ere baditugu ikusgai. Ez dakit hamar urte hauetan zenbat gauza ezberdin izan ditugun; guztiak bitxi-bitxiak izan dira. Bizikletaz akrobaziak egin dituztenak, patinetez jauziak egin dituztenak, hainbat tresna erabiliz erritmoak lantzen dituztenak, irudiak, graffitiak, musika eta dantza nahasten dituztenak... Gero eta zailagoa egiten zaigu ezer berririk aurkitzea eta ekartzea. Aurtengo honetan, dantzari eta musikari eman diegu lehentasuna”. Breathless taldea irabazle atera zen AKA Dantzen lehenengo edizioan baita aurtengoan ere, mugimendu errobotikoetan oinarritutako street dance estiloan. Ikuskizunak umorea, erritmo afrikarrak eta poppinga batzen zituen. Ikusleriaren ustetan, kemenez beteriko lana. Sevemji taldeak, berriz, hip-hopa, housea eta poppinga baliatu zituen bere agerraldietan. Alemaniako 4 x Sampler Beatbox Crewek ere oso emanaldi bitxiak egiten ditu: ahoarekin instrumentuak eta makina bat efektu sortzen dituzte. Beatboxaren arduraduna, Mando, birritan izan da munduko txapeldun. Rae & Flockey (Alemania) taldea maisua dugu locking estiloan: artikulazioak blokeatzen dituzte, une labur batez, ondoren dantzan azkar jarraitzeko.

Musikaren arloan berriz, platerei harramazka 30 urte daramatzan DJ Renegade (Ingalaterra) nabarmendu behar da. Iaz, Violadores del Verso izan ziren kontzertua emateko arduradunak eta hamargarren edizio honetan, Londrestik abiatuta Europako hip-hoparen erreferente bihurtu den Foreign Beggars egon da. Elorrioko VJ Logela Multimediak osatu du jaialdiko euskal presentzia. Bi artista grafikok eta bi musikarik sortutako taldeak Break On Stageren publizitate kanpaina eta eszenografia egin dituzte.
Jaialdiak erakundeen zein hainbat enpresa pribaturen diru laguntza izaten du: “Inportantea da jasotzen dugun sostengua, besteak beste, mundu mailako izarrak ikusteko sarrera hamar eurokoa izatea errazten duelako. Nahi dugu gazteak joatea eta, oro har, kultura mota guztiek hedapen zabala izan dezatela. Laguntzei esker, posiblea da hori egitea”, adierazi du Ander Garaizabalek. Aurten ere jendez betetako La Casilla kiroldegia da gauzak ondo egiten ari diren erakusgarri handiena.


ASTEKARIA
2011ko apirilaren 17a
Azoka
Últimes
Maiatzaren 10ean Sorionekuak ekimenak zubi eta ate zeharkatuko ditu euskara nafar guztiona dela aldarrikatzeko

Goizez Nafarroako zubirik esanguratsuenak jendez beteko ditu Sorionekuak dinamikak. Arratsalderako mobilizazio herritarra deitu dute Iruñeko Kostarapea parketik Alde Zaharreko Takonera parkeraino.


2025-04-11 | ARGIA
Lekeitioko musika bandaren zuzendariak jazarpen salaketak jaso ditu

Lekeitioko Udalak jakinarazi du bandako zuzendariak tratu txarrak eman izana jaso dutela, hainbat testigantzaren bidez. Udalak azaldu du, Eusko Jaurlaritzaren aholkuak jarraituta, hainbat pauso eman dituztela, besteak beste, zuzendariarekin hitz egin, eta testigantzak jaso... [+]


Turismo bidaiak antolatu ditu Israelgo Armadak Siriari lapurtutako lurretan

Zibilentzat antolatutako txangoak igande honetatik aurrera egin ahal izango dira, printzipioz astebetez, eta egunero bi ateraldi antolatu dira. Sarrerak berehala agortu dira.


Erdi Aroko emakume kopistak

Orain arte uste izan dugu Erdi Aroan eta inprenta zabaldu baino lehen liburuak kopiatzeaz arduratu zirenak gizonezkoak zirela, zehazki, monasterioetako monjeak. 

Baina Bergengo (Norvegia) unibertsitateko  ikerlari talde batek ondorioztatu du emakumeak ere kopista... [+]


La cuina italiana no existeix

Florència, 1886. Carlo Collodi, autor de la coneguda novel·la Le avventure de Pinocchio, va escriure sobre la pizza: “Massa de pa torrat al forn amb salsa de qualsevol cosa que estigui a l'abast de la mà”. L'escriptor i periodista va afegir que aquella pizza tenia “una... [+]


Salaketa jarriko du Ertzaintzaren tiro baten ondorioz barrabila galdu zuen gizonak

Ospitaletik irten eta berehala prentsaurrekoa eman du Iker Aranak, Errekaldeko gaztetxearen aurrean. Gaztetxearen desalojoan ertzainek "neurrigabeko indarkeria" erabili zutela salatu du, eta salaketa hurrengo egunetan aurkeztuko du.


Aposapo + Mäte + Daño Dolor
Hutsuneak

Aposapo + Mäte + Daño Dolor
Noiz: apirilaren 5ean.
Non: Markina-Xemeingo Akerbeltz Gaztetxean.

---------------------------------------------------------

Erosketetarako orgatxoa barazkiz beteta egin dut gaztetxerako bidea, eta haiek mozten eman dugu iluntzea... [+]


2025-04-11 | Estitxu Eizagirre
Bertso eta pilota zaleentzat saio berezia Zumarragan larunbatean

Gipuzkoako Euskal Pilota Federazioak 100 urte betetzen ditu aurten. Ospatzeko antolatu dituen ekitaldien artean dago apirilaren 12an Zumarragan egingo den bertso saio berezia. Pilotari bat arituko da gai-jartzen, eta pilotarekin harremana duten Gipuzkoako lau bertsolari kantuan... [+]


2025-04-11 | El Salto-Hordago
"El conflicte no és el mateix que l'abús", per a abordar els debats entorn del feminisme
Katakrak ha traduït al basc el llibre de Laura Macaya. Ho ha traduït Amaia Astobiza, amb l'objectiu d'obrir debats entorn del feminisme i poder abordar-los des d'altres mirades.

els EUA retira el visat als 300 estudiants que s'han mobilitzat en favor de Palestina
UU. va signar el 30 de gener un decret que autoritza l'expulsió dels estudiants estrangers que participen en manifestacions a favor de la causa palestina. Des de llavors s'estan repetint les anul·lacions de visats dels alumnes.

2025-04-11 | Irutxuloko Hitza
Helena Taberna guanya el Premi del Festival de Cinema i Drets Humans
La cineasta Helena Taberna rebrà enguany el Premi del Festival de Cinema i Drets Humans de Donostia-Sant Sebastià. El lliurament del premi tindrà lloc el divendres, 11 d'abril, a les 20.00 en la gala de clausura que se celebrarà en el Teatre Victoria Eugenia.

Gaueko beldurrak sarean lantzen

Eneko Mendiluze Plaza psikologoak gaueko beldurren inguruko zenbait gako eman ditu. Nabarmendu du guraso bakoitzak ikusi behar duela zer datorkion hobeto umeari.


Eguneraketa berriak daude