Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"Córrer ens ha permès mirar al futur"

  • Els corredors Akebom Hadush Tesfay i Tirhas Gebre Enun, de la mà de la Fundació Etiòpia Utopia, van arribar a Etiòpia amb la intenció de trencar totes les marques. Després d'aconseguir els millors resultats, han tornat a casa amb ganes de tornar al País Basc l'any que ve i somiant algun dia amb ser esportista professional.
Akebom Hadush Tesfay (lehenengoa ezkerretik) eta Tirhas Gebre Enun (erdian) etiopiarrekin batera, Tigsti Kiros Gebreselassiek (beste emakumezkoa) eta Maru Gebregzbhier Gidey (lehenengoa eskuinetik) ere etorri ziren Euskal Herrira korrika egitera. Beraieki
Akebom Hadush Tesfay (lehenengoa ezkerretik) eta Tirhas Gebre Enun (erdian) etiopiarrekin batera, Tigsti Kiros Gebreselassiek (beste emakumezkoa) eta Maru Gebregzbhier Gidey (lehenengoa eskuinetik) ere etorri ziren Euskal Herrira korrika egitera. Beraiekin, Birhane Fanta Gebreselassie entrenatzailea.Ainhoa Ramiro

Habéis obtingut molt bons resultats en les carreres d'Euskal Herria, com la Marató de Sant Sebastià del novembre passat.

Tirhas Gebre: Sí, però el fred ens va contreure els músculs i no vam estar a gust. A la gent el sorprendrà que Tigsti i jo arribem en primera i segona posició, però el nostre objectiu era guanyar temps. Era la primera vegada que participàvem en una carrera tan llarga, però el resultat no va ser l'esperat.


Akebom Hadush: Jo no vaig aconseguir acabar la carrera per un problema muscular. En el quilòmetre 30, em van deixar la carrera i em van haver de traslladar a l'hospital. Maru va aconseguir la quarta plaça, tota la carrera que jo anava a fer i no ell, però el mal temps li va fer menys mal.

Uns dies abans, en la carrera popular Donostia-Behobia també vau tenir problemes...

A.H.: Sí, els problemes que vam tenir amb l'organització. No van aparèixer llavors que estàvem parats, quan van arribar ens vam adonar que ens faltava el xip que havíem de portar en la sabata, ja era tard, i a més els nostres responsables van haver de tornar a Sant Sebastià a buscar-lo. Per tant, comencem la carrera 44 minuts més tard que els millors corredors. Malgrat el rècord de les noies i dels bons resultats dels nois, no arribem als primers llocs.


T.G. : El rècord per a les noies era d'1.08:54, de l'asturiana Rocío Ríos, fa dotze anys, i Tigsti i jo batem el rècord. Tigsti va arribar en un temps d'1.08:34 i jo en un altre temps, a 1.08:37.


A.H.: Els nois vam obtenir el quart i el cinquè lloc en els resultats oficials. Van ser bones marques, però en acabar estàvem tristes, perquè sentíem que havíem fallat a la Fundació.

Quan vau començar a córrer?

T.G. : Comencem amb uns 15 anys, ens va agradar molt el que ens feia sentir, i des de llavors estem en això i no ens penedim. No podem explicar amb paraules el que ens dona la Korrika i, a més, ens ha donat una magnífica oportunitat per a arribar a Europa.


A.H.: Un amic d'Ángel Olaran, missioner amb la Fundació Etiòpia Utopia, va participar en una carrera d'Addis Abeba per a convidar a quatre corredors a Donostia. El resultat obtingut aquell dia, la situació de la casa i la nostra manera de ser van ser tinguts en compte a l'hora de triar i nosaltres vam ser els afortunats.

Què heu après professionalment a Euskal Herria?

A.H.: El més dur ha estat fer entrenaments amb el clima d'aquí. A Etiòpia sempre fa bon temps i com estem acostumats a això, amb el temps plujós i fred d'Euskal Herria hem estat molt complicats per a nosaltres, però també hem après això.

Què us ha semblat el públic d'aquí?

T.G.: És càlid i càlid. Veiem que la gent gaudeix molt i això ens ha donat força i ganes de seguir endavant.

Què significa per a vosaltres venir a Europa?

T.G. : Hem après molt en Donostia, i jo li agraeixo molt que hagi donat l'oportunitat a la Fundació Etiòpia Utopia. Els entrenaments realitzats al nostre poble no s'assemblen als d'aquí, hem vist que els entrenadors saben el que fan a Euskal Herria. A més, a Etiòpia no se'ns ocorria mirar al futur professionalment. Ara serà dur explicar-li als nostres amics tot el que ha viscut aquí.

Han detectat grans diferències entre Etiòpia i Euskal Herria?

A.H.: En la nostra opinió som els mateixos, el color és el que diferència a la gent del món. És evident que també culturalment hi ha diferències evidents, però a poc a poc anem aprenent de les característiques de les cultures les unes a les altres. La veritat és que quan la gent d'Europa i Amèrica del Nord ha vingut a Etiòpia ens ha dit que estan més desenvolupades i esperàvem trobar-nos amb un país desenvolupat... i hem trobat una mica millor del que esperàvem.


T.G. : Abans de veure als europeus pensem que eren dolents i quan comencem a tenir contacte amb ells ens hem adonat que no són tan dolents. Les ajudes d'aquí són molt importants per al nostre poble. A més, es tracta d'una trobada entre cultures i llengües, i a tots ens aporta molt en tots els sentits.


Destacaria el de l'idioma. A Etiòpia existeixen dues llengües oficials: l'amharí i el tigrino. Nosaltres parlem de tigrín; a més, comencem a aprendre anglès en Primària i en Secundària vam tenir totes les classes en aquesta llengua. En aquest sentit, Euskal Herria ens ha sorprès molt, ja que és un país tan desenvolupat i molt limitat quant a la llengua.


A.H.: Sí, ens ha sorprès que tant dones com homes treballin a casa. D'altra banda, l'atenció que presten als gossos. Ens ha semblat increïble, nosaltres no els fem cas i aquí els cuideu amb afecte. Finalment, la relació entre la família; ens crida l'atenció veure junts al carrer.

Les relacions socials són, doncs, diferents.

T.G. : La relació de la parella no és la mateixa que aquí. Encara que ens casem, no caminem amb la parella pel carrer. Cadascun fa la seva vida i solo ens trobem a casa. Les dones som les que portem la marxa de casa i l'home porta diners a casa; la relació és bastant limitada. No obstant això, com aquí, a Etiòpia les coses també estan canviant i ara estem en un nivell més parell entre homes i dones.


A.H.: Encara que al meu poble, Wukro, en general, només ens reuníem quan hi ha jornades esportives, hem començat a organitzar activitats socials, i encara que es necessiten més, són avanços. La relació que hi ha aquí entre la gent jove no la imaginem allí, i en aquest sentit no podem comparar les dues societats. Allí les noies van amb els nois i els nois amb els nois. A més, a partir de les vuit de la tarda gairebé no hi ha vida als carrers i si n'hi ha, no és la vida social que la gent pugui imaginar…


T.G. : A Etiòpia no hi ha moltes oportunitats laborals, per exemple en Wukro, on hi ha uns 3.000 joves sense treball i amb els estudis acabats. Córrer ens ha permès mirar al futur i augmentar aquest sentiment.

Quin és el vostre somni?

T.G.: Portar diners al nostre poble i millorar la qualitat de vida és el que ens agradaria a tots. A més, somiem que tots els etíops pugin al màxim la bandera etíop en els Jocs Olímpics.

Tirhas Gebre Enun

“1990. urtean jaio nintzen, bost anai-arrebako familian. Aita duela urte batzuk hil zitzaigun, amak etxean egiten du lan eta nire aitaordea da bere bi lanetatik etxera dirua ekartzen duena. Korrika aritzeagatik, zementu fabrika batek duen klubeko partaide naiz, eta ondorioz, pittin bat hobeto jaten dut, garbiketarako produktuak lortu eta hilero 20 euro inguru irabazten dut. Duela urte batzuk Bartzelonan izan nintzen, baina hankako arazo bat zela-eta Tigraira (Etiopia iparraldean) itzuli behar izan nuen. Korrika egitea guretzat zoragarria den arren, gure herriaren egoera gogorra oztopoa da horretarako; ez dugu korrika egiteko behar beste material eta elikadura ere ez da egokia”.

Akebom Hadush Tesfay

“Wukro-n (Etiopia iparraldean) jaio nintzen arren urte gutxiren buruan aitak herrixka batean zuen lursailera joan ginen bizitzera. Aita nekazaria da, baina hamahiru urte gaixo daramatza, ia ezin du lanik egin eta amaren egoera ere ez da lan egiteko modukoa. Eskolan hasi nintzen kirola egiten, duela bi urte lasterketetan parte hartzeari ekin nion, atletismoko talde batean hartu ninduten eta horregatik, Tirhasek bezalaxe, bizimodu hobexeagoa dut. Arazoa da korrika saioetan egindako lan onak ez dakarrela etxeko egoera hobetzerik. Nork daki, erritmo ona hartu eta hobetzen hasiz gero, agian familiari laguntzea lortuko dugu egunen batean. Donostian bizitako guztia asko eskertzen dugu. Hona etorri izanak konfiantza pixka bat eman digu, jendeak egin digun harrera izugarria izan baita”.


Últimes
Donostiako metroko Mirakontxa-Easo zatiaren lanek %164ko gainkostua dutela salatu dute

Satorralaiak plataformak eman du gainkostuaren berri, informazioa Jaurlaritzari eskatutako txosten batetik aterata. Donostiako metroaren Mirakontxa-Easo zatiaren lanak 53 milioi eurotan esleitu ziren, eta egungo aurrekontua 139,4 milioi eurokoa da. Donostiako metro-pasantearen... [+]


Haur miopeen gorakada handia, kezka iturri: “Kanpoan jolastea oso inportantea da”

Miopia gero eta gehiago eta gero eta lehenago ari da garatzen, eta horren arriskua da dioptriak gehitzen joatea eta helduaroan begiari lotutako hainbat gaitz izateko aukerak dezente handitzea. “Eguzki-argia jasotzea inportantea da, eta denbora asko ez igarotzea oso gertu... [+]


M8an faxismoaren kontra eta aliantza feministen alde egingo du Euskal Herriko Mugimendu Feministak

Martxoaren 8an kalera ateratzera deitu ditu herritarrak mugimendu feministak, "desberdinkeriek bere horretan" dirautelako. Zapalkuntza mekanismo berriak agertu direla salatu dute, eta feminismoa "ezkerreko borroken erdigunera" eramateko beharra... [+]


M3moria Auzolana ekimena sortu dute, Martxoak 3ko grebekin loturiko objektuak eta testigantzak biltzeko

Martxoaren 3ko Memoriala hornitzeko erabiliko dira bildutako objektuak. Ekimena ahalik eta jende gehienarengana iristeko asmoz, jardunaldiak antolatuko ditu Martxoak 3 elkarteak Gasteizko auzoetan.


12-18 urteko ikasleak zaintzaz gogoetatzen jarri ditu Euskadiko VII. Olinpiada Filosofikoak

Une delikatua igarotzen ari den zure lagun minak Taylor Swiften kontzertura joatea proposatu dizu, baina kide zaren elkarte ekologistak elkarretaratzea deitu du, abeslariak sortuko duen kutsadura salatzeko; nora joango zara? Dilema etiko horri erantzun diote gazteek, baita... [+]


Punto de Vista: mundua pantailan ikusteko beste modu bat

Otsailaren 24tik eta martxoaren 1era bitartean, astebetez 60 lan proiektatuko dituzte Punto de Vista zinema dokumentalaren jaialdian. Hamar film luze eta zazpi labur lehiatuko dira Sail Ofizialean; tartean mundu mailako lau estreinaldi eta Maddi Barber eta Marina Lameiro... [+]


PSNk AHTaren Gasteizko lotunearen alde egin du, Ezkiokoa ez dela “bideragarria” argudiatuta

"Gasteiztik egin ezean, ez da egingo", adierazi du PSNren bozeramaile Ramón Alzorrizek. Kontra azaldu dira Geroa Bai, UPN eta PP.


CAFek Jerusalemgo tranbiaren proiektua utz dezala eskatzeko manifestaziora deitu du BDZk

Larunbatean egindako prentsaurrekoan adierazi dute manifestazioa ekainak 14an Donostian egingo dutela. 130 kolektibo, alderdi politiko eta sindikatu batu zaizkie eta "atxikimendu kanpaina oraindik zabalik dagoela" gogorarazi dute.


Famili'on egonaldi ibiltaria aurkeztu dute lehendabizikoz Baionan

Plazara, AEK, Uda Leku, Dindaia eta Ebete antolakundeak Baionan elkartu dira Famili'on egonaldi ibiltariaren lehen edizioa aurkezteko. Hizkuntza mailaren arabera eskaintza bat edo beste egongo da eta haur zein gurasoentzat izango da udaberrian.


Hamahiru urte eta erdiko kartzela zigorra ezarri diote Mario López Gernikako saskibaloi entrenatzaileari

Neska adingabeari sexu abusuak era jarraituan egin zizkiola frogatutzat jo du Bizkaiko Lurralde Auzitegiak.


25 urtez 300 haur bortxatu zituela aitortu duen zirujauaren aurkako epaiketa hasi da Frantzian

1989tik 2014ra, Frantzia mendebaldeko hainbat ospitaletan egindako erasoengatik epaituko dute. 74 urte ditu Joel Le Scouarnec zirujau ohiak, eta espetxean dago beste lau sexu eraso kasurengatik.


2025-02-25 | Angula Berria
Iratxe Sorzabal preso politikoaren absoluzioa eskatu dute Irunen

Iratxeren Bidasoaldeko Lagunak ekimenak deituta, dozenaka lagun kalera atera ziren atzo Iratxe Sorzabal preso politiko irundarraren absoluzioa eskatzeko eta behingoz etxera ekartzeko, torturak salatzeaz gain.


Paxkal Indo
“Apaizek jipoitzeko beldurrez, isiltasunak sekulako lekua zuen Betharramen”

Azken asteetan François Bayrou Frantziako lehen ministroaren harira ezaguna egin bada ere, aspalditik dira albiste Betharram eskola katolikoko apaizen gehiegikeriak. Lau urtez barnetegian ikasle izan zen Paxkal Indo lapurtarrarak Euskal Irratiaki adierazi eta ARGIAk... [+]


Hasi da AEBetako Greenpeace desagerrarazi dezakeen epaiketa

Greenpeaceko kideak Dakota Acces oliobidearen aurka protesta egiteagatik auzipetu dituzte eta astelehenean aztertu du salaketa Dakotako auzitegiak. AEBko Greenpeacek gaiaren inguruan jasango duen bigarren epaiketa izango da, lehenengo kasua epaile federal batek bota zuen atzera... [+]


2025-02-25 | Mikel Aramendi
ANALISIA
Txinako Alderdi Komunista eta enpresa pribatu erraldoiak: tolerantziatik lankidetza goxora?

Otsailaren 17an Txinako Alderdi Komunistaren arduradun gorenak bildu ziren bertako enpresa pribatu handienen zuzendari nagusiekin. Ez da ohikoa aldi eta areto berberean Huawei, BYD, New Hope, Tencent, SWSC, Yushu, Xiaomi edo DeepSeek bezalako konpainien nagusi gorenak bilduta... [+]


Eguneraketa berriak daude