Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

A les ordres de les necessitats del moment

  • Cada època té les seves pròpies professions, per la qual cosa són moltes les que han desaparegut o estan a punt de desaparèixer per la demanda i la moda; la crisi tampoc ajuda. Molts d'ells es troben entre els que tenen a veure amb l'artesania tradicional.
Desagertzear dauden lanbideak
Forjari lanetan, MakinanKarmelo Urdangarinek utzia
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Pregoner, aguacil, vigilant d'objectes, farero, telegrafista, fideu i fabricant de teixits ambulant, bolet, miner... Són algunes de les professions que han existit fins ara, però avui dia estan desaparegudes o a penes tenen presència. En definitiva, els oficis d'un país estan estretament relacionats amb la societat local, que respon a les necessitats del moment, i les professions del qual sorgeixen com a solució. El desig d'alimentar-lo li va portar a fabricar utensilis per a la caça, o la necessitat de vestir-se li va portar a la confecció de roba. Cada època té les seves pròpies necessitats i les professions van canviant; algunes han desaparegut i altres han anat sorgint o reforçant-se.

L'entorn també condiciona molt els oficis. “En la costa, a conseqüència de la pesca, s'han fet xarxes o coses relacionades amb la mar, i en el cas d'anar a la zona minera de Gallarta, eines o vestits per a treballar en la mina”, explica Karmelo Urdangarin, expert en oficis tradicionals. En definitiva, l'artesà respon a les necessitats i demandes del seu entorn.


Fins a mitjan segle XIX tots els oficis eren artesanals, ja que no hi havia màquines. “L'artesà és el que treballa amb les mans i el que utilitza molt poc l'ajuda de la màquina”. Les necessitats i les solucions a les mateixes van anar creixent a poc a poc, creant contínuament noves professions. Amb l'aparició de cada vegada més excedents, el comerç es va enfortir i aquest fenomen va propiciar l'intercanvi de més productes. Amb el pas dels anys, l'operari cada vegada utilitzava més la màquina per a fer el seu treball, per la qual cosa la imatge de l'artesà es va anar perdent força.


Urdangarin és un dels quals més ha estudiat els oficis tradicionals d'Euskal Herria. Ha publicat més de vint llibres en col·laboració amb altres punts, dels quals catorze són d'oficis tradicionals. Recentment, la professió tradicional guipuscoana va publicar una col·lecció d'onze volums. Al costat de José María Izaga, Koldo Lizarralde, Julen Zabaleta i altres, recull en les seves publicacions els treballs d'artesania més antics perquè quedin recollits abans de la seva desaparició i no s'oblidin d'ells. Ja han rebut 200 treballs artesanals i ha volgut subratllar la seva importància: “No es pot entendre la indústria actual sense entendre les professions dels nostres avantpassats”. Segons ha destacat, el treball de l'artesà ha anat canviant constantment, i en això han hagut de veure els canvis que s'han donat en el camp de les eines o en la manera de treballar. Urdangarin ha aplaudit la iniciativa de la Diputació Foral de Guipúscoa de filmar, descriure i recollir obres d'artesania que estan desapareixent: “Això garantirà que dins de 30 anys puguem tornar a fer els treballs que en el passat realitzava un artesà”.

Artesania tradicional en situació crítica

D'aquests
200 oficis, Urdangarin diu que en l'actualitat han desaparegut entre quinze i vint, i que tenen a veure amb l'artesania tradicional basca: “Cada vegada són menys els que treballen amb el ferro, la fusta i la terra”. A més, a pesar que encara hi ha professions que no han desaparegut per complet, en els últims anys el declivi de les mateixes ha agafat una gran velocitat. Karlos Irazu de Larraul és precisament un dels quals treballa amb la fusta. Va començar a treballar com a artesà fa dotze anys, i llavors es dedicava a crear armaris, taules, escultures i dibuixos amb venes, troncs i branques. Més tard, conscient de la necessitat d'ampliar el mercat, va començar a fer coses més funcionals: adorns (fongs de fusta i caragols), rellotges, petites txalapartas i miralls, entre altres. A més, també ha començat a treballar amb diferents materials, com el ferro. Ara treballa l'artesania, però no sempre ha estat així. Abans treballava en un bar del poble i aprofitava el temps lliure per a experimentar amb la fusta; després, va començar a posar en el bar els fruits d'aquest treball com a adorn. Embeni algunes d'elles i comença a acudir als mercats fins que fa d'ofici la seva vocació. Actualment és membre de l'associació d'artesans Gabiltza.


Urdangarin distingeix entre els artesans dos grups: els que viuen de l'artesania, d'una banda, i els que la consideren com a afició, per un altre.

Demanda, moda i crisi


Entre les causes de creació i desaparició de les professions, sens dubte, ha de veure directament la demanda, per la qual cosa l'artesà adapta el seu treball. “Avui dia es demanden menys treballs de ferro, fusta o fang i, per contra, cada vegada hi ha més èxit d'altres coses, com a joies o vestits”, diu Urdangarin. Abans, per exemple, els jous s'utilitzaven per a unir bous i hi havia demanda, però ara en algunes sidrerías o bars aïllats s'utilitzen únicament com a adorns. El mateix ocorre amb les forquilles de cullera de fusta, que abans s'usaven a les cases, avui dia molt menys.Aquest canvi de
demanda es deu al fet que els costums i els valors actuals són diferents, la qual cosa, en paraules d'Urdangarin, ha perjudicat molt a l'artesà tradicional basc: “Suposem que hi ha dues figures de decoració, una d'elles a mà i costa 10 euros, i l'altra està fabricada amb torn i es pot adquirir per 8 euros. Segur que això últim es vendrà més fàcilment, perquè en l'actualitat el preu s'anteposa al treball que hi ha darrere”. Segons el parer d'Irazu, molta gent vincula directament l'artesania amb el folklore, no la veu com qualsevol altre ofici, encara que sigui així. Per això, l'artesania –i l'artesana– ha de ser capaç d'adaptar-se a tots els temps i trobar el seu lloc i el seu sentit en la societat actual.

Quant a
la venda, els mercats solen ser els punts de venda més importants, ja que els artesans venen els seus productes principalment en ells. Irazu, que sol anar sovint a les fires, ens ha dit que a més de vendre, són un lloc idoni perquè la gent conegui el seu treball. No obstant això, li sembla que la dependència de la venda dels artesans respecte a les fires és excessiva, i com les zones en les quals es troben no estan prou regulades, en nom de l'artesania s'embeni qualsevol cosa. “Els organitzadors de les fires no controlen si el que s'embeni realment és artesania o és de revenedors”.


La moda també condiciona les vendes, però per a Karmelo Urdangarin és molt difícil posar de moda alguns productes artesanals: “Quina moda pot promoure una forquilla amb les arrels de l'arbre?”. En aquest sentit, ha afegit que encara que la majoria dels artesans són molt hàbils a fer coses i fer-ho cada vegada millor, li ofereixen molt poc marge de venda i les institucions públiques mai han assumit aquesta responsabilitat. “No sé per què no hi ha una espècie de nominació eusko label mirant a l'artesania d'aquí!”, es queixa. Irazu també ha posat sobre la taula l'escassa implicació de les institucions públiques: “Amb l'anterior govern ja havíem fet alguns passos endavant, però el treball amb el canvi de govern ha quedat potes enlaire”.

D'altra banda
, Urdangarin i Irazu tenen clar que la crisi que estem vivint influeix en l'artesania, ja que com la gent no té diners, pensa més en el que comprar. “No es tracta que no valorin el treball artesanal, alguns el valoren, però no tenen poder adquisitiu”. No obstant això, el tallista veu també un aspecte positiu en la situació: “Cadascun ha d'afinar més el seu treball i tractar d'augmentar l'atractiu dels productes”. A més, ha apuntat que hi ha dies en què les vendes són bastant bones, com la fira que s'instal·la a Sant Sebastià per Nadal.


La crisi, no obstant això, és beneficiosa per a alguns. Aquest pot ser el cas dels reparadors. Ara no es recorre tan fàcilment a la compra i l'alternativa és fer reparacions en la majoria dels casos. Hem acudit a la botiga de sabates Xapatin d'Hernani per a conèixer l'estat de la professió. “Hem notat el canvi, ara la gent es va abans a arreglar que a comprar”, ens explica Mikel Olea, sabater local. Porta set anys treballant en Xapatin i ha assegurat que, des de llavors, el perfil dels clients no ha canviat, la mateixa gent va a la botiga, però això sí, amb més freqüència. “Les mateixes sabates els hi porten a reparar més d'una vegada i en alguns casos porten sabates que tenien en la golfa”. Per contra, cada vegada són menys les sabates noves els que fan les reparacions, com el canvi de sola. Per tant, Olea ha volgut deixar clar que, a pesar que avui dia tenen més treball, la situació no ha millorat molt: “Les reparacions que farem ara són més difícils, necessitem més temps i cobrem el mateix”.

Passos per a assegurar el futur


Tal com s'ha esmentat, Urdangarin veu un futur negre a l'artesania si no s'impliquen les institucions públiques en les vendes, almenys a la tradicional, i els qui venen objectes de moda (roba, joies) els auguren un futur millor. A més, Urdangarin ha recordat que moltes altres professions tindran dificultats: En deu anys es tancaran unes 55.000 empreses per no haver-hi ningú que assumeixi la direcció de l'empresa. Assenyala que els joves actuals no estan disposats a sacrificar-se i no tenen voluntat per a continuar amb el treball realitzat pels seus pares. També el futur de l'artesania serà així: “No crec que l'artesania entri al cap dels joves com a professió”. Karlos Irazu ha explicat que és difícil atreure al sector als joves quan no hi ha res regulat per a aprendre l'ofici i cadascun ha d'aprendre com pugui. En la seva opinió, “si la professió d'artesania tingués un lloc en el mercat, seria molt més fàcil atreure als joves”.


Abans de posar l'esquela a l'artesania, el taller de Larraul ha afegit que cal treballar pel seu futur, introduint canvis. Veu necessari regular el sector, crear centres al País Basc i agrupar a totes les associacions de base artesanal. “Avui dia cada associació acull les seves fires i encara que això reporta beneficis a curt termini, a llarg termini no és beneficiós”. Per a això, ha recordat que el primer que cal fer és definir amb precisió la pròpia artesania. “Caldrà organitzar fires, obrir botigues i crear pàgines web, perquè hem d'adaptar-nos a l'època actual”, ens diu. Les associacions d'artesans Ereintza, Gabiltza i Lur Kolektiboa d'Errenteria han posat en marxa una recerca per a determinar els passos a seguir per part de l'artesania de cara al futur.En
definitiva, serà necessària la implicació de tots perquè les professions artesanals que han estat tan importants al nostre país no passin, com altres oficis, a la història de la memòria.


Últimes
2025-03-26 | Aiaraldea
Eusko Jaurlaritza “prest” Guardian Laudioren erosketan parte hartzeko

Horrela adierazi du Mikel Jauregi Industria, Trantsizio Energetiko eta Jasangarritasun sailburuak.


Munduko energia kontsumoaren igoera eragin dute industriaren, AAren datu baseen eta bero boladen areagotzeek 2024an

Energiaren Nazioarteko Agentziak (IEA) astelehenean argitaratutako txostenaren arabera, %2,2 igo da energia eskaria 2024an aurreko urtearekin alderatuta, besteak beste, egiturazko arrazoi hauengatik: beroari aurre egiteko argindar gehiago erabili beharra, industriaren kontsumoa... [+]


2025-03-26 | Sustatu
Prezio “dinamiko” eta puztuen susmoa etxebizitza aurkitzeko atarietan

Espainiako hedabideetan aurkitu dugu albistea, salaketa egin dutela Fotocasa eta Idealista etxebizitza-atarien kontra, prezioak manipulatzen dituztelakoan. Salaketan ez dugu manipulazioaren deskribapen zehatzik aurkitu, baina Ameriketako Estatu Batuetan agertu den salaketa... [+]


“Hezkuntza Sailak bileran guri hitzez esandakoari uko egin zion gero”

Non daude talka handienak eta zenbateraino dago gertu akordioa, EAEko hezkuntza publikoko irakasleentzat? Greba ziklo luzeari amaiera emateko sukalde lanaren eta gakoen inguruan mintzatu gara, STEILASeko bozeramaile Haizea Arbiderekin. “Grebak bertan behera utziko... [+]


Protestak piztu dira Turkian, Istanbulgo alkate eta Erdoganen aurkari nagusia atxilotu ostean

Ekrem Imamoglu Erdoganekein lehiatzekoa da hurrengo presidentetzarako bozetan, CHP Herriaren Alderdi Errepublikanoa alderdiaren hautagaitzara aurkeztu den bakarra baita. Ustelkeria eta "terroristekin kolaboratzea" egotzi diote, eta bere atxiloketaren ostean piztutako... [+]


Hezkuntza publikoko irakasleen greba egunak %75eko jarraipena izan du, sindikatuen arabera

Astelehen arratsalde-gaueko negoziaketa bilera luzearen ostean aurreakordiorik lortu gabe, EAEko hezkuntza publikoko irakasleak grebara deituak izan dira berriz ere; urtea hasi denetik bosgarren greba eguna izan da asteartekoa. Lanuzteek %75eko jarraipena izan dutela adierazi... [+]


Elkarretaratzeak egin dituzte Euskal Herriko dozenaka hezkuntza zentrotan, Israelek hildako haur palestinarrak oroitarazteko

Gure Haurrak ere Badira ekimenak deituta, Israelek azken egunetan Gazan hildako gehienak haurrak direla salatu dute. Gobernuei eta erakundeei Israelekin harreman oro etetea ere exijitu diete, "genozidio honen aurka argi eta tinko" lerratu daitezen.


Biktima gisa aitortzeko txostenak jaso dituzte Pasaiako segadan eraildakoen eta Rosa Zarraren senideek

Azken astean ezagutarazi moduan, Eusko Jaurlaritzaren Balorazio Batzordeak txosten banatan aitortu ditu estatuaren biktima gisa. Justizia sailburuak ekitaldi pribatu banatan entregatu dizkie dokumentuak.


Koordinakundea eratu dute, Bigarren Mundu Gerran deportatu zituzten euskal herritarrak ezagutarazteko

Deportazioaren Memoriarako Euskal Koordinakundeak aintzat hartu nahi ditu Hego Euskal Herrian jaio eta bizi ziren, eta 1940tik 1945era Bigarren Mundu Gerra zela eta deportazioa pairatu zuten herritarrak. Anton Gandarias Lekuona izango da haren lehendakaria, 1945ean naziek... [+]


Askatu dute kolonoek jipoitu eta militarrek atxilotutako Oscar saridun palestinarra

No other land dokumentalaren zuzendari Hamdan Ballal kolono sionistek jipoitu zuten astelehenean bere herrian, beste hainbat palestinarrekin batera, eta Israelgo militarrek eraman zuten atxilo ondoren. Astarte goizean askatu dute.


ANALISIA
Brandt eta Gorvatxov, non zaudete?

Hitlerren armadak milioika sobietarren heriotza ekarri zuen Bigarren Mundu Gerran Sobiet Batasuna inbaditu zuenean. Gerra amaituta, Iosif Stalinen obsesioa zen Alemania eta Errusia artean babes herrialde-lerro bat osatzea; horra, besteak beste, Varsoviako Itunaren sorrera... [+]


Jaurlaritzaren proposamenak Lehen Mailako Arreta “are gehiago prekarizatzea” ekarriko lukeela adierazi du Espainiako Osasun Ministerioak

EAEn BAMEa (famili medikuen formazioa) lau urtetik hiru urtetara jaistea eskatu du Jaurlaritzak. Osakidetzaren "larritasunaren" erantzukizuna Ministerioari bota dio Jaurlaritzako Osasun sailburu Alberto Martinezek: "Ez digute egiten uzten, eta haiek ez dute ezer... [+]


2025-03-25 | Mikel Aramendi
ANALISIA
Hego Korea: ‘impeachment’-aren kulebroia amaitzear da, baina krisi politikoa ez

Kolpismoaren lehen ikasgaiak errepasatu gabe, abenduaren 3an Hego Koreako Yoon presidenteak jo nahi izan zuen estatu-autokolpeak sututako krisi politiko erraldoia kitatzeko asko geratzen da oraindik. Baina haren porrotak abian jarritako impeachment prozedura amaitzear da.


Nafarroako Euskaraldiaren hamaikakoa, prest

Euskaraldiaren hamaikakoa aurkeztu dute Nafarroan: Julio Soto bertsolaria, Edurne Pena aktorea, Julen Goldarazena musikaria (Flakofonki), Claudia Rodriguez  Goxuan Saltsan taldeko abeslaria, Eneko Garcia (Albina Stardust), Yasmine Khris Maansri itzultzaile eta kazetaria,... [+]


Eguneraketa berriak daude