Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Onze cases buides, onze sense sostre

  • En els últims mesos, s'ha vist que diversos països europeus han estat rescatats, com Grècia i Irlanda, per exemple. I sembla que en 2011 també es rescataran altres països. Portugal, Espanya, Bèlgica o Itàlia són alguns dels països que podrien beneficiar-se d'aquestes ajudes, entre altres. Què és el rescat d'un país i quines conseqüències té?
irlandaren kiebra
Amaia Alvarez Berastegi
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Nelson, el nom del qual és fals, va viatjar fa tres mesos a Irlanda a la recerca de treball, després del miracle de Tigre Zelta. No obstant això, un mes després de la seva arribada a Dublín, es va assabentar que el Fons Monetari Internacional (FMI) i la Unió Europea havien de rescatar l'illa. No havia comprès bé el que passava, però no ho esperava. És bosnià i té 26 anys. Des de feia quatre mesos es vanagloriava de poder anar a Dublín perquè es desembolicava anglès.

Nelson esperava una vida pròspera a Irlanda. No va creure en absolut que anava a demanar almoina pel carrer. Sabia que les coses no serien fàcils, però ni tan sols havia imaginat que estaria demanant diners al costat del Burger King del carrer del Grafton de Dublín. En l'hivern més fred i descalç dels últims 25 anys a Irlanda. No li ha dit la veritat a la seva família, els ha dit que està buscant treball i que dorm a casa d'un amic, on vivia. “Tot ha anat massa ràpid”.

Després de set hores de vagabunderia, passa la nit en l'hostal públic del carrer Pearse Street: “Tot això per a rebre menys de vuit euros al dia”. A pesar que els refugis estan plens, és molt habitual veure als desallotjats a les nits al carrer a Dublín. Molts prefereixen el carrer als allotjaments, perquè hi ha moltes drogues i incidents en els refugis. L'agència Homeless va trobar al carrer a 70 persones en una cerca que va tenir lloc una nit de novembre, 20 més que en la mateixa data de l'any anterior. En total, l'àrea metropolitana de Dublín a penes compta amb un milió i mig d'habitants. Aquest estudi revela que el nombre d'irlandesos sense llar va augmentar un 20% en 2009 respecte a l'any anterior. No obstant això, en general, la majoria dels afectats procedeixen de Bòsnia, Romania i Polònia. Tots aquells que han arribat fascinats pel boom econòmic.En

tot aquest llarg any Irlanda ha fet una fallida. El sistema financer ha fracassat i la bombolla del maó ha esclatat. Per tant, en l'actualitat hi ha més de 100.000 habitatges buits. Molts d'ells fins i tot sense finalitzar l'obra. La situació ha posat de manifest moltes paradoxes: encara que les cases fantasmes estan a tot arreu, en la capital de l'illa unes 70 persones dormen al carrer tots els dies.El

cas del jove bosnià es pot veure fins a onze ocasions pels carrers de la capital de Dublín. Hi ha captaires per cada cinc metres. Especialment al costat dels caixers automàtics, a l'espera que se senti el soroll de les monedes en els gots de cartó on es beu cafè. Es poden observar infinites cues en els bancs del centre de la ciutat, especialment en els principals carrers de Grafton i O’Connell, d'ambient viu. En època nadalenca, la gent treu diners sense parar dels caixers de Bank of Ireland o Allied Irish Bank. I és precisament el deute d'aquests bancs el que ha provocat el crack de l'illa. A pesar que


el fenomen dels captaires a Dublín no és nou, en l'últim any i sobretot en els últims dos mesos ha augmentat de manera espectacular. Així ho afirma Rocheanne Noble, coordinadora sud-africana de Light House, la missió cristiana de Dublín en el centre de la ciutat: “En els últims dos mesos he vist una vintena de cares noves, és increïble, i a partir d'ara cada vegada esperem més”. Al costat de la
pobresa, la caritat també ha augmentat a Irlanda. Per estar fortament lligades al catolicisme, tenen més costum de donar almoines que en altres països. A més dels rodamons, voluntaris d'organitzacions com Focus Ireland o Simon Communities estan en tots els carrers de la ciutat demanant diners. Però aquestes associacions no poden fer front al problema, segons Noble. “La gent ajuda, sí, però no és suficient. Ara, a més, la crisi ha colpejat a tothom. Si ells no mengen, com han de donar diners per als desnonats? El Govern hauria de resoldre el problema de manera radical, però de moment hauria de donar més ajudes econòmiques a les llars que acullen als demandants”.


Desaparició de la classe mitjana

De fet, els desnonats no són els únics que estan sofrint la crisi financera que es viu a Irlanda. Els que els demanen diners als carrers també tenen un futur molt dur. Irlanda compta amb una extensa classe mitjana, reforçada pel fort impuls econòmic que va suposar el neoliberalisme dels anys 90. I aquest grup serà el que més sofrirà el rescat dels bancs de presidi. Així es diu Michael Senelli, el dublinés: “Abans dels 90 la nostra situació econòmica era realment dura. En els últims 20 anys hem aconseguit viure bé, Irlanda va créixer a tota velocitat. Però aquesta felicitat ens ha durat

poc”. Més d'un creu que aquesta classe mitjana ja ha desaparegut. “En l'últim any ha augmentat l'atur (en l'actualitat la taxa és del 14,1%) i ja hem llevat els petits luxes que hem tingut fins ara. Jo, per exemple, vaig vendre el cotxe fa quatre mesos. Tenir un cotxe es convertirà aviat en un luxe”, ha afegit el dublinés de 30 anys Sean Smith.I és que, en els pròxims quatre anys, Irlanda pagarà els diners

que li han prestat la Unió Europea i l'FMI amb fortes retallades públiques i pujades d'impostos. El pla d'austeritat s'aplica al que s'ha denominat. D'aquesta manera, el pagament del rescat sol·licitat a les autoritats internacionals sortirà car a Irlanda. Per a començar, el Parlament irlandès (Dáil Éireann) ha retallat 6.000 milions d'euros en els pressupostos de 2011, amb l'objectiu de recaptar 85.000 milions d'euros. Aquestes mesures penalitzaran sobretot el benestar social, ja que es reduiran entorn d'un 5% les ajudes que reben les famílies i els aturats. Amb la desocupació i l'encariment de la vida, s'espera que en els pròxims quatre anys hi hagi una emigració d'uns 100.000 irlandesos. En total, la República d'Irlanda té només quatre milions i mig d'habitants.A pesar que

fins ara no s'han dut a terme moltes mobilitzacions, cada vegada s'escolten més veus en contra del rescat. En els pròxims mesos es veurà si la situació té marxa enrere o no. Els experts i polítics veuen difícil donar la volta a la truita, però la clau està en les eleccions que se celebraran abans del 17 de març, dia de Sant Patrick.Els dos homes

que han representat el rescat bancari, el primer ministre, Brian Cowen, i el ministre de Finances, Brian Lenihan, estan sent durs de càstig. El govern format per Fiannna Fáil i el Partit Verd està mancant uns mesos per a la seva conclusió i els laboristes ja tenen tots els bitllets per a dirigir el pròxim govern. També està sobre la taula la possibilitat que els laboristes formin una coalició amb el Sinn Féin i els independents. En qualsevol cas, l'eix de la campanya electoral serà la possibilitat de renegociar el rescat financer.

Zer da herrialde bat erreskatatzea Europan?
Politika eta ekonomia arloetako pertsona ospetsuak lau haizetara zabaltzen ari dira 2011. urtean Europan beste erreskate batzuk egingo direla. Besteak beste, Portugal, Espainia, Belgika eta Italia erreskata ditzakete. Irakurleek erreskateak zertan diren jakin dezaten, zenbait galdera egin dizkiogu geure buruari:

ZERGATIK ERRESKATATU BEHAR DA HERRIALDE BAT?


Herrialdeek, funtzionatzeko, nazioarteko merkatuen finantzazioa behar dute. Merkatu horiek interes handiak kobratzen dituzte finantziazio horren trukean. Merkatu horiek susmatzen badute herrialde baten zorra handitu eta haren defizita izugarri igoko dela –alegia, ez duela zorra adostutako epeetan ordaintzerik izango–, alarma sirenak jotzen hasiko dira. Eta herrialde horrekin fidatzen ez direnez, askoz prima handiagoak eskatuko dizkiote, zorra birfinantzatzeko dirua uzteko; esaterako, Irlandari %9 gehiago eskatu zioten. Eta estatu batek ez badu bere zorra birfinantzatzea lortzen, behea joko du.


BEHEA JOTZEN UZTEN AL ZAIE HERRIALDEEI?


Orain arte, ez. Irlandak, Greziak edo erreskatatutako beste herrialderen batek behea jotzen badu, herrialde hori eta bertakoak ez dira kaltetu bakarrak izango. Izan ere, zorra birfinantzatzeko dirurik ez badu lortzen, estatu horrek ezin izango ditu zerbitzu publikoak ordaindu, ez eta hartzekodunei ordaindu ere. Eta gainera, egoera hori inguruko herrialdeetara heda daiteke. Horren ondorioz, herrialde horietako zorraren kostua handitu egingo da. Horixe ari da gertatzen Espainiako Estatuan, Grezia eta Irlandaren erreskateen ondorioz.

NOLA EGITEN DIRA ERRESKATEAK?
Herrialde bat erreskatatzean, bere zorra birfinantzatzeko behar duen finantzazioa ematen zaio. Hau da, ez badu finantzazio hori merkatuetan lortzen, FMIren eta Europar Batasunaren maileguei esker lor dezake. 2010eko apiriletik, 750.000 milioi euroko funtsa dago Euroguneko edozein herrialderen eskura. Zenbateko horretatik, Europako Batzordeak 60.000 milioi euro eman ditu, FMIk 250.000 milioi euro, eta gainerako 440.000 milioi euroak estatu kideen bermedun jaulkipen baten bidez eman dira. Funts horren zenbatekoa handitu egin daiteke, 1,5 bilioi eurora arte, etorkizunean erreskate gehiago egin behar bada.

ZEINEK ORDAINTZEN DITU ERRESKATEAK?


Euroguneko herrialdeek jartzen dute dirua, gerora estutasunean dauden herrialdeei uzteko. Herrialde bakoitzaren ekarpena haren BPGk Eurogunean duen garrantziaren arabera kalkulatzen da. Epe luzean, kostuak nulua izan beharko luke ekarpen hori egiten duten herrialdeentzat. Are gehiago, gerta daiteke mozkinak izatea, mailegu horietatik interesak kobratzen baitira (%5ekoak, gutxienez). Baina herrialde zordunak interes horiek ez ordaintzeko arriskua ere badago, eta horren ondorioz, laguntza ematen duten herrialdeetako defizitak gora egingo luke.

ZER ONDORIO DITU ERRESKATEAK HERRITARRENTZAT?


Erreskatatutako herrialdeek mugatua dute beren subiranotasuna. Hartzekodunen eskuetan daude; hau da, dirua utzi dieten herrialde edo merkatuen eskuetan. Hartzekodunek bermeak eskatuko dizkiote erreskatatutako herrialdeari, utzitako dirua epe jakinetan itzul dezan. Horrenbestez, oso etxeko lan zorrotzak jarriko dizkiote: gastuak murriztera eta zergak gehitzera bultzatuko dute. Eta gainera, egunez egun kontrolatuko dizkiote kontuak. Zorra itzuli ahal izateko, erreskatatutako herrialdeak eskubide eta laguntza sozialak murriztu beharko ditu; besteak beste, lan erreformak egin, enplegu publikoa suntsitu, soldatak izoztu, pentsioak erreformatu eta zergak gehitu beharko ditu. Jakina, beti bezala, langileek eta herri xeheak jasango dituzte ondorio horiek.


ESPAINIAKO ESTATUA ERRESKATATUKO AL DUTE?


Orain arte, nazioarteko foroetan edo hedabideetan ez da aipatu Frantziako Estatuak erreskatea behar duenik. Hala ere, esan izan da Espainiako Estatua, Portugal, Belgika eta Italia izango direla erreskatatuko beharreko hurrengo herrialdeak Europan, eta hori 2011. urteko lehen hilabeteetan gertatuko dela. Espainiako Estatuaren kasuan, kontuan izan behar da 2010. urtearen amaieran Espainiako zor publikoa haren BPGren %70ekoa zela, inguruko herrialdeetakoa baino askoz txikiagoa. Hala ere, hau da larriena: zor orokorra, publikoa eta pribatua –enpresa finantzarioak eta ez-finantzarioak, etxeak…–, 4 bilioi eurokoa da.

Nazioarteko hainbat instantzia ekonomiko eta politikotatik, Espainiako Estatuak erreskatea beharko duela esaten dute. Dena den, zenbait politikarik eta analista ekonomikok ez dute uste Espainia erreskatatu behar denik, baina, haien iritziz, erreforma batzuk egin beharko dira. Esaterako, Angel Laborda analista ekonomikoak El País egunkarian adierazi du: “Espainiak ez du erreskaterik behar, baina erreformak egitea, bai”. Bere buruari galdetzen dio ea “Espainiak bazkideen laguntza behar ote duen, Greziak eta Irlandak bezala, bere betebehar finantzarioei aurre egiterik ez izateagatik”.

Haren iritziz, bi sektoretan da Espainiako zorra handiagoa Eurogunekoa baino: etxeen eta enpresa ez-finantzarioen sektoreetan. Hala ere, eransten duenez, beste bi sektoreek –erakunde finantzarioak eta sektore publikoa– sortzen dute errezelo handiena merkatu finantzarioetan: “Espainiako zorra txikiagoa da Eurogunekoa, Estatu Batuetakoa eta Japoniakoa baino”. Bada beste adierazle garrantzitsu bat: zor publikoaren interes karga. Labordaren ustez, “Espainiari BPGren %1,8 kostatu zitzaion 2009an, portzentajezko puntu bat gutxiago Euroguneari, Estatu Batuei eta Japoniari baino. Hortaz, ez dirudi Espainia egoera finantzario okerragoan dagoenik Eurogune erdialdeko herrialdeak baino”. Haren aburuz, “Krisi ekonomikoa eta epe ertaineko hazkunde itxaropen kaskarrak dira Espainiaren arazoa, inbertitzaileen arabera horrek eragotz baitezake Espainiak bere betebehar finantzarioak betetzea”. Hori dela eta, benetako erreformak egin behar dira, haren iritziz, luzatu gabe, hazkunde potentziala dinamizatzeko. Denborak esango du aurreikuspen horiek zuzenak ala okerrak diren.

Últimes
2025-03-21 | Iñaki Lasa Nuin
Ezegonkortasuna eta desoreka

Goizean jaiki orduko hasten dira desegokitasunak. Beharbada lotarako erabili duzun lastaira ere ez zen egokiena. Baina, ezin ba idatzi desegoki sentiarazten nauten guztiez. Horregatik, udaberriko ekinozioa –egunaren eta gauaren arteko oreka– dela eta, oraindik ere,... [+]


2025-03-21 | Axier Lopez
‘Pikoletoak’ ere Euskal Herrian euskaraz

Guardia Zibilaren historia bat - Hemendik alde egiteko arrazoiak izenburupean, datorren astean argitaratuko dugun 305. LARRUN aldizkariaren pasarte batzuk dira ondorengoak, erakunde armatuaren sorrera garaietan girotutakoak.


Rosa Zarra Ertzaintzaren pilotakadak hil zuen

Rosa Zarra Ertzaintzaren pilotakada baten ondorioz hil zela da Eusko Jaurlaritzako Poliziaren Biktimen Balorazio Batzordeak atera duen ondorioa, Berria-k jakinarazi duenez. Orain arte, Ertzaintzak beti egin dio uko bertsio horri, eta Rosa Zarra berak zuen gaixotasunaren ondorioz... [+]


Oier Sanjurjo
“D eredua bultzatzen eta ikastolen nortasuna zabaltzen ahaleginduko naiz”

Nafarroako Ikastolen Elkarteak lehendakari berria du. Oier Sanjurjok hartu dio lekukoa Elena Zabaleta Andresenari.  Beste zazpi kide izanen ditu alboan Sanjurjok.


2025-03-21 | ARGIA
Ertzainen %20ak eta udaltzainen %30ak ez dute euskara-eskakizunik azken deialdian

ELA sindikatuak azaldu duenez, azken Lan Eskaintza Publikoaren oinarrien arabera, Ertzaintzarako eskainitako lanpostuen %20ak eta Udaltzaingoaren %30ak ez daukate euskara-eskakizunik. Gasteizen, adibidez, udaltzain-lanpostuen erdietan, 24tan, ez dago euskara-eskakizunik.


Donostiako Birunda gune autogestionatua “ilegalki” hustu dute

Ustez, lokalaren jabetza eskuratu dutenek bidali dituzte sarrailagileak sarraila aldatzera; Ertzaintzak babestuta aritu dira hori egiten. Birundak epaiketa bat irabazi du duela gutxi.


Inoren Ero Ni + Lisabö
Eta eromenaren lorratzetan dantzatu ginen

Inoren Ero Ni + Lisabö
Noiz: martxoaren 14an.
Non: Gasteizko Jimmy Jazz aretoan.

----------------------------------------------------

Izotz-arriskuaren seinalea autoko pantailatxoan. Urkiola, bere mendilerro eta baso. Kontzertuetara bideko ohiko errituala: Inoren... [+]


2025-03-21 | Euskal Irratiak
Iparraldeko euskalgintzak Senpereko Larraldea etxea galduko du

Euskalgintzak Senpereko Larraldea etxea faltan botako du. Uda gabe, Bertsularien lagunak, bertan gelditzen den azken elkarteak, lekuz aldatuko du eta etxea hetsiko dute. Euskararen, euskal kulturaren eta arteen ohantzea izan da Larraldea, urte luzetan Andoni Iturrioz mezenasak... [+]


2025-03-21 | Elhuyar
Autismoak: normaltasuna zabaltzeko aukera bat

Berrogei urte dira Euskal Herrian autismoaren inguruko lehen azterketak eta zerbitzuak hasi zirela. Urte hauetan asko aldatu da autismoaz dakiguna. Uste baino heterogeneoagoa da. Uste baino ohikoagoa. Normalagoa.


Euskal Herriko Filosofia Zaleen Sarea eratzeko prozesua abian da

Txinparta izeneko prozesua Martxoaren 21ean hasiko da eta urte bete iraungo du. "Udaberriaren hasierarekin batera proiektu herritar berri bat" aurkeztu nahi dutela adierazi dute. 


Duero ibaitik gora otsoa berriz ehizatzea onartu du Espainiako Kongresuak

PP, Vox, Junts eta EAJren botoekin Espainiako Kongresuak onartu du otsoa espezie babestuen zerrendatik ateratzea eta, horren ondorioz, berriz ehizatu ahal izango dute Duero ibaitik iparrera.


Burlatako gaztetxearen aldeko protesta amaitutzat eman dute Gazte Asanbladako kideek

Protestak 24 ordu bete dituenean, suhiltzaileak bertaratu dira udaletxera eta kateak moztu dizkiete bi gazteei. Bi kateatuek gaua bertan igarotzea "udaletxearen hautua" izan dela adierazi du Gazte Asanbladak, eta udalaren ordezkariek "ekintza deslegitimatzeko eta bi... [+]


Eguneraketa berriak daude