El gènere epistolar (en el nostre dialecte, l'intercanvi de cartes) ha estat durant anys menyspreat i marginat, però encara així, s'han convertit en una mica conegudes les remeses de missatges que alguns escriptors s'enviaven des de lluny els uns als altres. Rainer Maria Rilke, per exemple: Escrita a un jove poeta (publicada per Jakin fa diversos anys en basc) és una de les seves obres més conegudes, i no és més que una col·lecció de deu cartes. Són famoses les cartes que Flaubert va escriure a Turgenev i les de Voltaire, que va escriure al voltant de 23.000 cartes abans de tombar-se per última vegada, i que sens dubte és un recordista del segle XVIII.

Hi ha una cosa en la qual aquests rejuntadores de lletres es diferencien dels escriptors actuals. Ells, l'única tecnologia de paper i plomes, havien de triar acuradament cada frase per a no manar la fulla ennegrida. I aquest caràcter definitiu de cada frase garantiria la qualitat del text per als editorials.

Això ha de ser perquè, d'altra banda, no ho entenc. Em resulta difícil comprendre com, ja en el segle XXI, les col·leccions de cartes que encara es van escriure a mà o a màquina d'escriure són la principal matèria primera en el gènere epistolar. Recentment s'ha publicat la correspondència de Saul Bellow. Totes les cartes escrites en paper i enviades per correu postal. I no dic que estigui malament, però... no ofereix això una imatge una miqueta antiquada de l'ofici? D'una banda, fins que l'escriptor es converteix en companatge no es publiquen les col·leccions de cartes. Es converteix en un gènere literari dels morts. La que només reconeix l'autoria dels avis.

D'altra banda, és absurd. El món, abans de l'arribada del correu electrònic, ni tan sols somiaria amb la producció de text actual. I els escriptors, la majoria d'ells no són amishes, utilitzen el correu electrònic per a comunicar-se entre si.
Per què no és un material editorial? Per què aquests missatges estan condemnats a morir en un contenidor d'escombraries de Gmail? El mateix els missatges curts de Facebook, Twitter... Crec que li ho donarien per a les més elegants antologies. I, a més, conec a més d'un escriptor molt hàbil escrivint en aquestes plataformes. S'han

realitzat assajos en basc per a publicar els missatges dels blogs en paper. Aquí estan, sense anar més lluny, la col·lecció de textos que va escriure Talatik tiroka de Markos Zapiain o Xabier Mendiguren Elizegi en el blog de l'editorial. Però, per part meva, estic esperant que algun editor ambiciós publiqui els e-mails que canvia amb els escriptors. Els missatges de Facebook d'alguns escriptors també els llegiria amb gust si els donés en una edició ordenada. Serien una elegant col·lecció d'aforismes. O, utilitzem la terminologia d'aquests temps i anomenem-li e-forismo.