Durango és el centre del món...

Sent el
món rodó, qualsevol lloc és el centre. Els bascos transformem Durango en el melic de la terra per a uns dies.

Sou el fenomen central de la cultura basca, el prefecte.

Moltes gràcies, però... que el mèrit es compleixi cinc dies a l'any a Durango, dius? Els camps de futbol sí, s'omplen tots els diumenges i a més per l'entrada

Gràcies a la fira viu l'edició basca de llibres de discos!

Els sous extraordinaris són benvinguts, però només amb Durango ningú pot viure.

Pregunti als editors que contents estan sense intermediaris.

I els baserritarras l'últim dilluns d'octubre de Guernica, però a ells ningú els diu jueus.

Els compradors són necessaris. Però la Fira no hauria de ser més?

I, doncs, només has de mirar el programa d'enguany. El repte és fusionar l'economia i la cultura. Si el creador no embeni, no publicarà cap nova creació.

La veritat, el problema no és Durango, és tota la resta.

El
mirall de Durango no serveix per al dia a dia, com les festes d'un poble no són reflex del dia a dia d'aquest poble.

Els autors s'han queixat que no tenen veu o han estat mediatitzats.

Volen ser veu o influir en la direcció de la Fira? Ens han contat que, ofegats pel remolí de l'Azoka, alguns autors han pres “vacances” sense venir.

És clar que per al debat també la Fira és un gran esdeveniment. I el debat no és dolent en si mateix.

Escoltar les
opinions està bé, però moltes vegades ens equivoquem en com opinar. I al final algú ha de prendre una decisió. En aquest cas ens correspon a nosaltres.

Aquí un: Fira del Llibre i del Disc Basc, no en basc.

La de
basca es va fer en les primaveres de 1986 a 1988, però ens quedem solos. En aquest poble aquella planta no va florir.

El problema, potser, és determinar què és el “tema basc”.

No és fàcil. Aquí estan demanant que qualsevol llibre que es publiqui a Euskal Herria tingui lloc. Nosaltres volem destacar el caràcter “basc”. El problema és que hi ha perspectives diferents.

Què seria la Fira de Durango sense llibres en castellà?

Ens sorprendria que arribés l'hora de la veritat, amb les respostes de molts gurus bascos. Em ve a la memòria la fira en basca de 1986.