Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. 
Errotiko zalantzak
Roots. Alex Haley. Doubleday (1976).
Alex Haley-ren izenaz ez zarete, beharbada, zuetako asko akordatuko, baina Kunta Kinterenaz ia denok, seguru. Orain 34 urte argitaratu zen Roots (Erroak), literaturaren historiako nobelarik arrakastatsuenetako bat salmenten ikuspuntutik. Bertan, Alex Haleyk (1921-1992) XVIII. mendean atzemandako afrikar baten berri ematen du: Kunta Kinte. Kinte AEBetara eraman zuten esklabo, han alaba eduki zuen, alaba hark semea, seme hark... Zazpigarren belaunaldian, eleberriaren egilea bera jaio zen.
Kintek beti aldarrikatu zuen bere jatorri afrikarra, eta errefusatu zuen estatubatuarrek emandako izena, Toby. Sorterriko kontuak kontatu zizkion alabari, alaba hark semeari, seme hark... arbaso afrikarraren istorioa Alex Haleyrengana iritsi arte. Azken orrialdeetan, Haleyk esplikatzen du nola ondu zuen eleberria, lehenengo senide zaharrenei galdetuz, gero Afrikara joanez, Kinteren jaioterria aurkituz, hango griot –herriaren memoria gordetzen duen gizon– baten ahotik bere bir-bir-bir-birraititea izan zenaren berri jasoz...
Liburua boom handia izan zen. Baina luze gabe, Harold Courlander idazleak plagioagatik salatu zuen Haley; zioenez, Roots-en 81 pasarte The african nobelatik kopiatuak ziren. Epaitegiak arrazoi eman zion salatzaileari, eta Haleyk liburuari esker irabazitako dolarren zatitxo bat, 650.000 hain justu, Courlanderren patrikara joan zen.
Kunta Kintek baino askoz sona gutxiago dauka, bestalde, Elizabeth Shown genealogistak Roots-i egindako kritikak: hamaika ikerketa egin eta gero adierazi zuenez, ezinezkoa da Toby izeneko esklabo hura Haleyren arbasoa izatea; datak ez datoz bat. Are, susmoa dago Haleyri Kunta Kinteren istorioa kontatu zion griot afrikarrak ez ote zuen jaso horixe bera esateko “presioren” bat. Fikziozkoak dira Haleyren erroak?
Alex Haley-ren izenaz ez zarete, beharbada, zuetako asko akordatuko, baina Kunta Kinterenaz ia denok, seguru. Orain 34 urte argitaratu zen Roots (Erroak), literaturaren historiako nobelarik arrakastatsuenetako bat salmenten ikuspuntutik. Bertan, Alex Haleyk (1921-1992) XVIII. mendean atzemandako afrikar baten berri ematen du: Kunta Kinte. Kinte AEBetara eraman zuten esklabo, han alaba eduki zuen, alaba hark semea, seme hark... Zazpigarren belaunaldian, eleberriaren egilea bera jaio zen.
Kintek beti aldarrikatu zuen bere jatorri afrikarra, eta errefusatu zuen estatubatuarrek emandako izena, Toby. Sorterriko kontuak kontatu zizkion alabari, alaba hark semeari, seme hark... arbaso afrikarraren istorioa Alex Haleyrengana iritsi arte. Azken orrialdeetan, Haleyk esplikatzen du nola ondu zuen eleberria, lehenengo senide zaharrenei galdetuz, gero Afrikara joanez, Kinteren jaioterria aurkituz, hango griot –herriaren memoria gordetzen duen gizon– baten ahotik bere bir-bir-bir-birraititea izan zenaren berri jasoz...
Liburua boom handia izan zen. Baina luze gabe, Harold Courlander idazleak plagioagatik salatu zuen Haley; zioenez, Roots-en 81 pasarte The african nobelatik kopiatuak ziren. Epaitegiak arrazoi eman zion salatzaileari, eta Haleyk liburuari esker irabazitako dolarren zatitxo bat, 650.000 hain justu, Courlanderren patrikara joan zen.
Kunta Kintek baino askoz sona gutxiago dauka, bestalde, Elizabeth Shown genealogistak Roots-i egindako kritikak: hamaika ikerketa egin eta gero adierazi zuenez, ezinezkoa da Toby izeneko esklabo hura Haleyren arbasoa izatea; datak ez datoz bat. Are, susmoa dago Haleyri Kunta Kinteren istorioa kontatu zion griot afrikarrak ez ote zuen jaso horixe bera esateko “presioren” bat. Fikziozkoak dira Haleyren erroak?
Més llegits
Utilitzant Matomo
#1
Amets Aranguren Arrieta
#2
Mikel Garcia Idiakez
#3
Tere Maldonado
#4
#5
Mikel Garcia Idiakez
Últimes
2025-02-06
Oarso Bidasoko Hitza
Un home de 47 anys mata a la seva mare a Irun
L'home va atacar ahir a la seva mare amb un ganivet a Irun (Guipúscoa) i ha mort a l'Hospital Donostia. L'agressor, que es troba a l'espera de declarar davant el jutge.
2025-02-06
Jenofa Berhokoirigoin
L'ELB adverteix que continua sent la primera força d'Ipar Euskal Herria, amb un 48% dels vots
Aquest 6 de febrer s'han comptabilitzat els vots per a la cambra de cultiu del departament. En el departament que reuneix a Bearn i Iparralde, la FDSEA, promotora de l'agroindústria, continua sent la primera força, però ha perdut força: Ha passat del 54% al 46%.
2025-02-06
Unai Lomana Uribezubia
Gener de 2025, el mes de gener més calorós mai registrat a nivell mundial
Gener d'enguany ha estat el mes més calorós des de 1850. A més, manté la tendència dels mesos precedents, que entre els últims dinou mesos, és la divuitena vegada que es trenquen els registres de calor.
2025-02-06
Eneko Imaz Galparsoro
Centenars de dones assassinades i violades en una presó de la República Democràtica del Congo
Nacions Unides ha afirmat que centenars de dones que estaven en una presó de Goma després de ser capturades van ser cremades amb vida pels rebels del 26M i totes van morir en l'acte. L'ONU també ha denunciat l'ús de la violència sexual com a "arma" per part dels grups armats que... [+]
2025-02-06
EITBko Euskara Batzordea
Declaració de la Comissió de Basca d'EITB
Mitjançant aquest escrit, la Comissió de Basca d'EITB i els òrgans sotasignats volen expressar la seva preocupació i rebuig pels processos de selecció que s'han posat en marxa en els últims mesos per als llocs d'adreça d'EITB, ja que s'ha subestimat la demanda de coneixement... [+]
2025-02-06
Unai Lomana Uribezubia
Euskal Herrian Euskaraz convoca una manifestació nacional per al 6 d'abril en Baiona
La manifestació tindrà lloc a les 11.30 hores en el Palau de Justícia de la capital navarresa. El moviment ha fet una crida a favor dels drets dels bascos i en solidaritat amb els imputats. Els processaments van dur a terme una pintada en el Tribunal de Justícia de Baiona el... [+]
2025-02-06
Eneko Imaz Galparsoro
La neteja ètnica proposada per Trump per a Gaza ha aixecat polèmica a nivell internacional i en EE.
L'expulsió dels palestins de Gaza per part del president dels Estats Units ha provocat nombroses reaccions contràries a la política internacional i nacional, inclòs el Partit Republicà. La majoria l'acusa de "promoure la neteja ètnica", però Trump continua insistint en la... [+]
2025-02-06
Jenofa Berhokoirigoin
Maddi Isasi, secretària feminista de LAB
"Volem que LAB sigui el subjecte que faci la seva aportació sindical en la construcció d'una Euskal Herria feminista"
La secretària feminista del sindicat LAB ha editat un llibre en el qual tot aquell que es cridi té el seu nom, basat en els testimoniatges de diverses companyes feministes. "Hem fet una genealogia o un glossari, o potser les dues coses són juntes o pot ser que no siguin ni... [+]
2025-02-06
Gorka Peñagarikano Goikoetxea
Ortuzar no seguirà al capdavant del PNB i deixa el camí lliure a Esteban
En el procés intern del PNB, Ortuzar no es presentarà a la reelecció, malgrat haver sortit vencedor de les votacions realitzades fins ara. Tot apunta al fet que Aitor Esteban serà el nou líder de l'EBB.
2025-02-06
Zigor Olabarria Oleaga
El vicelehendakari Torres ha expressat el compromís del Govern Basc per a impulsar la indústria armamentística, responent a Fites
El vicepresident segon i conseller d'Economia, Treball i Ocupació ha assegurat que “farà costat” al sector davant les “noves oportunitats” que s'han obert i s'han enaltit en la indústria armera. “Una altra cosa és que cadascun de nosaltres puguem tenir posicions... [+]
2025-02-06
Urko Apaolaza Avila
Cinc anys després del desastre de Zaldibar, sense depurar responsabilitats i sens dubte el control dels abocadors
Es compleixen cinc anys des que en Zaldibar es desplomessin 800.000 tones d'escombraries i s'emportessin per davant als treballadors Joaquín Beltrán i Alberto Sololuze. La recerca judicial encara no ha conclòs, l'empresa Abocar Recycling no ha pagat res pels treballs de... [+]
2025-02-06
Estefanía Quílez
Calderers: Un 'blackface' a la donostiarra?
No vull que la meva filla es disfressi de gitana en els calderers. No vull que els nens gitanos de l'escola de la meva filla gaudeixin de gitanos en els calderers. Perquè ser gitano no és una disfressa. Perquè ser gitano no és una festa que se celebra una vegada a l'any,... [+]
2025-02-06
dantzan.eus
Reviuran els carnestoltes que es van perdre fa temps a Lazkao
En les últimes setmanes hem llegit que Lazkao vol recuperar els carnestoltes que es van perdre en els anys 1960-70. A partir d'aquestes festes, diversos grups del poble es reuniran i es publicaran el 28 de febrer per a celebrar els carnestoltes. Per a conèixer més detalls hem... [+]
2025-02-06
Gedar
Convoquen autobusos per a acudir el divendres a Vitòria-Gasteiz a la manifestació contra el Maccabi
L'equip de bàsquet de l'Estat d'Israel jugui el divendres a Vitòria-Gasteiz, i Solidaritat amb Palestina ha anomenat a la mobilització.
2025-02-06
Urko Apaolaza Avila
El Govern Basc modifica el Pla Territorial de Renovables per a ampliar les places d'eòlica a gran escala
El passat 20 de desembre el Govern Basc va aprovar la versió provisional del Pla i molts àmbits de capacitat “baixa i mitjana” apareixen ara com de capacitat “mitjana i alta”.
Eguneraketa berriak daude