Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Vers frase

Aitor Albistur
Aitor AlbisturLander Arbelaitz
I
Artze va explicar l'essència
del problema
i porto el seu
missatge per a esto.si
hem rebut ajuda
en
les ikastoles, l'educació
ha de ser per al basc,

perquè és l'alè d'un poble.
II
Encara que em sento euskaldun,
tinc el dubte que
som molts els
cineastes que
tenim: el
cor és euskaldun,
però parlem en castellà
fora de casa...
Així no es pot
revitalitzar un poble.
III
Per exemple, en entrar
a la
botiga, nosaltres
parlem el castellà preguntant, no?
Preparar-nos per a

fer aquest
canvi de
xip; només pensar
ens preocupa molt, però no és tan difícil intentar-ho.
IV. El
vent, que començava a
bufar als quatre
vents, s'havia
convertit en un remolí?
La flama del basc s'està

extingint... ara no apareix més que la

calamarsa i si
no perdem la manxa.
V L'efecte
sap el que li pot
passar... l'interior
m'ha
dit que sobreviurà.Per a això, unim
les nostres forces,
les que
som euskaldunes
utilitzant el basc.
Alguna vegada aprendrà el que
avui no sap.
VI
No estem
barrejant conceptes?
No se'ns oblida de
qui és el basc?

Artze
m'ho

va aclarir
per fi -----------------------------------------------------------------------------
VII Perquè
el nostre poble
és molt divers, hi ha
molts més que
euskaldunes.
Haurien d'adoptar el basc com a
llengua vehicular
i almenys tractar de
comprendre-ho...
El que
no ha aconseguit és perquè no vol.
VIII No
té culpa, però la majoria dels
euskaldunes,
quan l'euskotarra
parla en castellà.
Totes les solucions estan
dins de nosaltres...
No ha de sentir uns
sermons tan sonors
que sàpiguen perfectament quin és el seu
idioma.
IX
No
sabem reconèixer la nostra culpa, però, almenys
, la meva
no l'evito.
Fent
molt esforç
al capdavant:
si no puc sortir a la
plaça sense el basc, començaré sempre a
parlar!
X Perquè
el nostre poble
és molt divers, hi ha
molts més que
euskaldunes.
Prenguem el basc
tots i totes en basc!
Tots haurem d'ajudar
al nostre mode
perquè ningú
vol que el basc mori.

XI
Artze ja
no estava content perquè
no volia un
poble tan petit.
Tots ens
hem oblidat que pràcticament
el
poble no ha
creat cap paraula basca, sinó que el basc ens ha
fet poble.

Melodia: “Lagundurikan danoi”.

Envia els teus lots a bertsoak@argia.eus. Els seleccionats es publicaran en aquesta pàgina.

Últimes
“L'Ajuntament està negant il·legalment el padró als vitorians més necessitats”
La iniciativa No a la Inscripció en el Padró d'Habitants va publicar el passat 30 de gener dos documents interns de l'Ajuntament de Vitòria-Gasteiz. En el mateix es recullen criteris restrictius d'empadronament en el municipi, "injustos i il·legals", segons el promotor, en... [+]

2025-02-10 | Behe Banda
Barres Warros |
Extreure tema

A vegades no sé si no és massa. Treure el tema mentre estem en la pipa, parlant de qualsevol altra cosa. A nosaltres ens agrada parlar en veu alta, no deixar gairebé cap silenci, teixir les veus, que tirar més forta. Parlar del seu, d'això de l'altre, del que hem vist en les... [+]


2025-02-10 | Hala Bedi
[Vídeo] El crit a favor dels palestins i contra Israel es va escoltar en veu alta el divendres a Vitòria
Centenars de persones es van mobilitzar per a protestar per la presència del Maccabi Tel Aviv, el grup israelià que va militar a Vitòria. Critiquen a la direcció del Baskonia per la seva aportació a la "normalització política de l'Estat d'Israel" a Euskadi.

Save the children, ven bombes

Pilar Kaltzada és membre del grup Zedarrak. El 15 de gener el grup va cridar a aprofitar la “gran oportunitat” que hi haurà en els pròxims anys per a impulsar la indústria armera, en un acte solemne que va tenir gran repercussió. Segons l'estudi del grup antimilitarista... [+]


2025-02-10 | Amanda Verrone
Descolonitzar la terra del País Basc:
El basc és agroecològic
Així hem posat fi al grup de treball sobre la descolonització, en el marc de les trobades “materialitzant ecofeminismes a Euskal Herria” celebrats el mes de novembre passat en Arraia-Maeztu (Àlaba). Va ser refugi de diverses expressions de la defensa del territori, granja... [+]

2025-02-10 | Irati Diez Virto
Des de l'era del gel, l'endemisme es trontolla
Durant l'última glaciació els mamuts, els ossos de les coves, els bisons i fins i tot els hienes trepitjaven el territori d'Euskal Herria. Aquests animals de neu perenne i freda van desaparèixer al costat de les condicions glacials. Però igual que els petits mamífers van... [+]

2025-02-10 | Jakoba Errekondo
Migranondo, un altre per a casa
Mingrana és un fruit importat des de lluny. El punisagarra és el mingrán o algrán o l'alpí o la milagrana o xokorra o magrana: Punica granatum. El nom Púnica prové del llatí, i és una abreviatura del nom “punicum malum”, que prové de Poenus o Phoinikes, és a dir ,... [+]

2025-02-10 | Garazi Zabaleta
Interior
La xarxa d'alimentació de Vitòria-Gasteiz com a eina per a la transformació
En el context posterior a la pandèmia, un grup de persones va començar a moure's a Vitòria-Gasteiz per a treballar l'alimentació, que se suposa és un dret fonamental. “En l'àmbit de la militància ja s'estaven treballant altres temes, com el de l'habitatge, però amb... [+]

ANALISIA
Aznarrek lagundu diola Aitor Estebani?

Aitor Esteban izango da EAJko EBBko hurrengo lehendakaria eta jeltzaleek salduko dute horrela, zuzendaritza berrituta, buruzagitza berria prest dagoela alderdiaren berrikuntza prozesuarekin jarraitzeko.


Agressió contra els perfils lingüístics dels policies locals en Donostia, Astigarraga i Usurbil
L'Ajuntament de Donostia-Sant Sebastià va interposar un recurs al setembre de 2024, després que al gener d'aquest mateix any els jutges anul·lessin el perfil lingüístic B2. El Tribunal Superior de Justícia del País Basc no tramitarà el recurs en considerar que "no existeix... [+]

Ikamak denúncia al professor del Campus d'Àlaba de la UPV/EHU que difon "missatges feixistes"
El grup d'estudiants Ikama ha denunciat que un professor de la Facultat de Farmàcia de la UPV/EHU difon "missatges feixistes" en les xarxes socials. El mes de setembre passat, la UPV/EHU va expulsar a un professor del Campus de Leioa pels seus missatges en les xarxes socials.

Eguneraketa berriak daude