Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Musumerke i Musuhandi

olariaga
Antton Olariaga
Quin poble més rar! Vivien tots desordenats: quatre dir avui i cap matí. Amb capell de nit als peus i mitjons es ficaven al llit en el casc. No sols

l'home, sinó també el cel i la terra estaven barrejats. En aquell poble, la pela de nou ocultava la cirera. I, no obstant això, un bufo tebi del sud de la tarda els retornava a tots: als homes, les dones, els porcs, els porcs a l'habitació i les gallines en la cuina.

“Aquell poble equivocat, aquell”, va recordar al seu vell avi.

REPUBLICANS MONÀRQUICS.
L'altura era baixa i l'altura màxima. Vestíbul, cabina. Un graner, un soterrani... En aquell curiós poble tenien un govern socialista: vermell, del partit dels treballadors, del Partit Socialista Unificat i Unitari per al Poble Pla i el Treballador.

L'Excm. Sr. President era el gran mestre de totes les singularitats. Entre totes les joies era la més curiosa. I si tenia bones relacions amb ningú, el president socialista, amb el rei tradicionalista Don Capó Bonbon i Horkonpon... Si el rei volia una donzella per al sopar, el president la portaria embolicada en un ram de flors de cel·lofana. Si volia al noi, el mateix. Perquè, com altres vegades, en això estaven molt avançats aquells socialistes.

Però també en aquella estranya població, on els gossos estaven descalços i els gats descalços.
Quan el poble va demanar que les campanes dels campanars romanguessin callades i silencioses durant la nit, el rei de Bonbon i d'Horbas no havia signat cap ordre per a això: “Perquè el rector no s'adormiria tranquil”. Quan els sindicats van voler reduir els impostos dels treballadors, el rei nassarita no va escriure un decret: “Perquè els amos dels bancs no s'anirien a dormir tranquils”. Quan el Govern va fer la llei per a ajudar al Tercer Món, el rei marcit no va consentir la llei: “Perquè aquest Tercer Món, per una vegada, havia d'aprendre a utilitzar les seves forces”. EN ELS

PANTALONS
NEGRES… I així, no obstant això, als amants de la monarquia i el socialisme els va ser molt bé aquell matrimoni polític i ideològic durant anys. Tothom sortia victoriós, ajudant-se mútuament en els seus veritables assumptes. El poble caminava perdut. Això sí. Però això no tenia gran importància, deien.Un
estiu sec, la crisi es va fer i les coses es van complicar per complet. La protesta popular no es va demorar molt... els socialistes van cridar a la vaga general.
Només alguns d'ells. Els sindicats. Perquè el govern va continuar dient que en aquella república monàrquica no calia protestar... això només serviria a l'enemic etern, i no al poble. Però es va fer la vaga.
L'ànim de la República Monàrquica no va variar molt: va prosseguir el rei les seves excentricitats, el president va continuar en les seves, i el poble, sense trobar la brúixola del Nord.El vell
avi va comptar al seu nebot que aquell rei, amb l'ajuda del president, havia posat de moda la ximpleria d'apedaçar en pantalons negres amb fil blanc. “Allò era un disbarat”, deia l'avi. I va continuar en un murmuri: “Però, sigui socialista o idiota, el govern sempre és de cara barata i el rei sempre és un gran petó”.

Últimes
Maiatzaren 10ean Sorionekuak ekimenak zubi eta ate zeharkatuko ditu euskara nafar guztiona dela aldarrikatzeko

Goizez Nafarroako zubirik esanguratsuenak jendez beteko ditu Sorionekuak dinamikak. Arratsalderako mobilizazio herritarra deitu dute Iruñeko Kostarapea parketik Alde Zaharreko Takonera parkeraino.


Udalek espresuki euskaraz jardutea baliogabetu du Gorenak

EAEko udal legearen euskararen arloko zenbait artikuluren aurkako epaia eman zuen Justizia Auzitegi Nagusiak 2023an, eta orain Gorenak berretsi du. Eusko Jaurlaritzak ez du garaiz aurkeztu epaiaren aurka egin zezakeen helegitea.


2025-04-11 | ARGIA
Lekeitioko musika bandaren zuzendariak jazarpen salaketak jaso ditu

Lekeitioko Udalak jakinarazi du bandako zuzendariak tratu txarrak eman izana jaso dutela, hainbat testigantzaren bidez. Udalak azaldu du, Eusko Jaurlaritzaren aholkuak jarraituta, hainbat pauso eman dituztela, besteak beste, zuzendariarekin hitz egin, eta testigantzak jaso... [+]


Turismo bidaiak antolatu ditu Israelgo Armadak Siriari lapurtutako lurretan

Zibilentzat antolatutako txangoak igande honetatik aurrera egin ahal izango dira, printzipioz astebetez, eta egunero bi ateraldi antolatu dira. Sarrerak berehala agortu dira.


Erdi Aroko emakume kopistak

Orain arte uste izan dugu Erdi Aroan eta inprenta zabaldu baino lehen liburuak kopiatzeaz arduratu zirenak gizonezkoak zirela, zehazki, monasterioetako monjeak. 

Baina Bergengo (Norvegia) unibertsitateko  ikerlari talde batek ondorioztatu du emakumeak ere kopista... [+]


La cuina italiana no existeix

Florència, 1886. Carlo Collodi, autor de la coneguda novel·la Le avventure de Pinocchio, va escriure sobre la pizza: “Massa de pa torrat al forn amb salsa de qualsevol cosa que estigui a l'abast de la mà”. L'escriptor i periodista va afegir que aquella pizza tenia “una... [+]


Salaketa jarriko du Ertzaintzaren tiro baten ondorioz barrabila galdu zuen gizonak

Ospitaletik irten eta berehala prentsaurrekoa eman du Iker Aranak, Errekaldeko gaztetxearen aurrean. Gaztetxearen desalojoan ertzainek "neurrigabeko indarkeria" erabili zutela salatu du, eta salaketa hurrengo egunetan aurkeztuko du.


Aposapo + Mäte + Daño Dolor
Hutsuneak

Aposapo + Mäte + Daño Dolor
Noiz: apirilaren 5ean.
Non: Markina-Xemeingo Akerbeltz Gaztetxean.

---------------------------------------------------------

Erosketetarako orgatxoa barazkiz beteta egin dut gaztetxerako bidea, eta haiek mozten eman dugu iluntzea... [+]


2025-04-11 | Estitxu Eizagirre
Bertso eta pilota zaleentzat saio berezia Zumarragan larunbatean

Gipuzkoako Euskal Pilota Federazioak 100 urte betetzen ditu aurten. Ospatzeko antolatu dituen ekitaldien artean dago apirilaren 12an Zumarragan egingo den bertso saio berezia. Pilotari bat arituko da gai-jartzen, eta pilotarekin harremana duten Gipuzkoako lau bertsolari kantuan... [+]


2025-04-11 | El Salto-Hordago
"El conflicte no és el mateix que l'abús", per a abordar els debats entorn del feminisme
Katakrak ha traduït al basc el llibre de Laura Macaya. Ho ha traduït Amaia Astobiza, amb l'objectiu d'obrir debats entorn del feminisme i poder abordar-los des d'altres mirades.

els EUA retira el visat als 300 estudiants que s'han mobilitzat en favor de Palestina
UU. va signar el 30 de gener un decret que autoritza l'expulsió dels estudiants estrangers que participen en manifestacions a favor de la causa palestina. Des de llavors s'estan repetint les anul·lacions de visats dels alumnes.

2025-04-11 | Irutxuloko Hitza
Helena Taberna guanya el Premi del Festival de Cinema i Drets Humans
La cineasta Helena Taberna rebrà enguany el Premi del Festival de Cinema i Drets Humans de Donostia-Sant Sebastià. El lliurament del premi tindrà lloc el divendres, 11 d'abril, a les 20.00 en la gala de clausura que se celebrarà en el Teatre Victoria Eugenia.

Eguneraketa berriak daude