Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Penipe

Goian, Bengalako pikondoa (Ficus benghalensis). Azpian, ashoka (Saraca asoca).Wael Omar/nmpb.nic.in
Haserre asarrea dut asarrea haserre zuzenduz okertu didatelako. Lertxundi, gorbeldi eta perretxiko asarreak, ikaragarri handiak, itzelak badira bazterretan, eta, India aldera bidaiatzeko aitzakia behar eta, duela hamar bat urte txoko honetantxe aipatu nuen pikondo bat ekarri nahi dut tartera. Garai hartan asarrea zen, zenbat hazi ote da, baina, hamar urte hauetan? Bisita egin beharko diogu...

Bengalako pikondoa da, Ficus benghalensis. Pikondoa, Ficus generokoa delako, banyan zuhaitza deitzea egokiagoa litzateke, ordea. Gandhiren ama hizkuntza izan zen gujaratiko hitza da banya, eta merkatari, tratante adierazten du, ez zuhaitza. Hirietako kale bazterretako zuhaitz hauen itzalpean egiten ziren tratuak, nonbait. Indian, Karnatakan, Bangalore aldameneko Ramohalli hiriko banya zuhaitz asarreari Dodda Alada Mara deitzen diote. Hona bera: 400 urte ba ote dituen aipatzen da eta 20.000 metro koadroko itzala ematen omen du. Tratu galantak egin daitezke hor! Bere senide ezagunenetako bat Kanbodian bizi da, Angkor Wat tenpluko hormetako harritzarrak azpian hartuak dituena. Zuhaitzak maiteminak eta harriek bere minak bertan errezatuko dituzte...

Indian, banya sakratua dute, baina gurtu, beste zuhaitz bat gurtzen dute. Ashoka zuhaitza, Saraca asoca, hostaia iraunkorra eta lore gorri usaintsuengatik baino gehiago bere izaeragatik da ezaguna. Literaturan, ohituretan, folklorean, erlijioan etxeko dute. Bere loraldiari lotutako jaiak ospatzen dira. Ugalkortasunaren adierazgarri dute hinduistek eta budistek, eta azken hauentzako ikus nagusietakoa da, Buda bera ashoka zuhaitz baten azpian erditua izan omen zen eta. Jainistek eta inguru haietako beste erlijioetakoek ere oparo gurtzen dute. Inguru haietako hizkuntzatan makina bat izen badu. Sanskritoan soilik hamasei, ashoka horietako bat. Ashoka honek mina edo pena ematen ez duena edo minik edo penarik gabekoa adierazten du. Penipeia.

Últimes
Som nens en la boira
El pòdcast Galdera Basatiak, que tindrà una filosofia infantil en l'eix, pretén endinsar-se en els tallers de filosofia infantil. Això és el que ens ha promès Iñigo Martínez en aquest primer lliurament. Ens ha posat els fonaments del pòdcast, dibuixa el marc i reflexiona... [+]

Els treballadors rebutgen el judici i l'empresa Guardian mata a escacs a Llodio després d'anys preparant la jugada
Després que la majoria dels treballadors de la fàbrica de Guardian Llodio hagin suspès l'accés al jutjat, la multinacional ha aconseguit el que volia: tancar una empresa rendible amb total impunitat. No es tracta d'una estratègia d'un dia per a un altre, i malgrat el llarg... [+]

2025-04-07 | Behe Banda
seda

Tal vegada podem dir que aquest text és fruit d'una reunió de valoració. No obstant això, les reunions de valoració deixen sovint el sabor de boca sec i agredolça. És una tarda de dimarts assolellat. 16.53. Connectem a la reunió de valoració i decidim introduir un... [+]


Dia del Basc de Lokizaldea
“El basc s'escolta cada vegada més a la comarca, especialment entre els joves”
Enguany el Dia del Basc de Lokizaldea s'ha celebrat en la localitat de Murieta, des del dissabte al matí fins a les hores més petites. La cita és important i entretinguda per als euskaltzales de la zona pròxima a Estella de Navarra.

De la comunitat (i III)
Quan vaig començar amb aquesta sèrie d'articles sobre la comunitat, Antoine i Antoine estaven a casa, la cambra de formatges estava buida, les voltes a l'escorxador eren setmanals i fèiem formatge cada tres dies. Quan vaig començar a escriure això, els amics de Picardia es... [+]

2025-04-07 | Iñaki Sanz-Azkue
La serp pescadora, a través del riu
En escoltar la serp, se li ocorrerà un lloc sec, ja que l'ésser humà ha interioritzat que els rèptils necessiten calor. No obstant això, no totes les serps són iguals, no totes els agraden les mateixes condicions, i gràcies a això, entre altres coses, es troba la... [+]

2025-04-07 | Jakoba Errekondo
Cultiu de la suposada agricultura i terra
Per a l'agricultor, l'hort no és més que un obstacle. Avui dia, molts pagesos “avançats” pensen així. En el seu treball no necessiten horta, ni galliners, ni pomeres, ni ruscos.

2025-04-07 | Garazi Zabaleta
Només
Projectes agroecològics que es poden desenvolupar en terreny petit i sense grans inversions
Es tracta d'un projecte d'agricultura regenerativa en solitari, situat en la finca Basaldea de Vitòria-Gasteiz, en el barri d'Abetxuko, impulsat per Jaime García, Joseba Vigalondo i Javier Chaves. “En el sector primari, el nostre objectiu és impulsar noves incorporacions en el... [+]

“Errebeldia hazi egin da Argentinan, herri oso bat bultzaka ari da”

Argentinako Abokatuen Gremioa erakundean egiten du lan Laura Taffetanik (Buenos Aires, Argentina, 1963). Gobernuaren errepresioa pairatu duten maputxe ugarirekin lan egin du azken urteetan, eta Askapena antolakundeak antolatutako topaketa antiinperialisten barnean izan da Euskal... [+]


L'Ertzaintza desallotja el gaztetxe Etxarri II en el barri bilbaí de Rekalde
Com estava previst, l'Ertzaintza ha desallotjat el gaztetxe Etxarri II del barri bilbaí de Rekalde amb una operació que s'ha iniciat a les 9.00 hores. A la tarda, una manifestació partirà a les 19.00 hores de l'estació de tren d'Amezola en el barri bilbaí.

2025-04-04 | ARGIA
Mor un treballador en caure d'una obra en Aoiz
El succés ha tingut lloc aquest dijous i SOS Navarra ha rebut l'avís que es trobaven a punt de donar les 16.00 hores. El metge, l'ambulància i la Policia Foral estan a la disposició del local, però no han pogut reanimar a l'home i aquest ha mort en el lloc.

2025-04-04 | ARGIA
S'han inscrit 83 pobles per a Euskaraldia Hika
És la novetat d'enguany. A més de triar entre els rols Ahobizi i Belarriprest, els ciutadans podran participar en l'Euskaraldia Hikan, que se celebrarà en el Palau Euskalduna. Als pobles en els quals no s'utilitzi l'hitano, toka i noka, es fomentarà l'ús de tots dos i es... [+]

Eguneraketa berriak daude