Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Gizon onaren bentajak

Aitor Albistur
Nagore Legarreta

I

Kaixo Xenpelar idazten dizut
gizon onaren bentajak
jakin ditzazun, nahiz ia entzun
zure ijiji-ajajak.
Ez gara horren señoritoak,
ez gara hain maharajak…
Edozein etxek nahiko lituzke
gu bezalako alhajak.

II

Garaiak nola aldatu diren
jakingo balu Txirritak!
Zazpi lan egun dauzka asteak,
baina zuloa patrikak…
Ugaldu dira langintzak eta
ugaldu dira fabrikak:
orain erratza eta fregona
dira gure erremintak.

III
Esnatu eta jeikitzerako,
aita zintzoak bezela,
ondo dakigu seme-alabak
prestatu behar direla.
Honi esnea berotu eta
hari aldatu pardela…
Aritzen denak bakarrik daki
horren erraza ez dela!

IV

Haurtzaindegira eraman eta
lantokirako tartean
soilik dabiltza etxeko lanak
guregandik apartean.
Eta han ere lan egin behar
nagusi denen artean,
behintzat soldata lan egin gabe
etxeratzen den artean…

V
Sutan jartzean probatzen denez
eltzea nolakoa den,
ikustekoa da sukaldean
zeinen mainatsuak garen!
Tortilla sarri prestatu arren
arrautzak bota baino lehen,
jaki guztiak dira gozoak
norberak egin ondoren.

VI

Xaboiak eta leungarriak
aski dituenez beti,
labadorari ere eskerrak
nola eman bageneki!
“Start” sakatu eta gerora
soilik atea ireki…
Gure arropa gobernatzen du
geronek baino hobeki!

VII

Hamaika gailu daude etxean
eta askotan zalantzan
egoten gara behar duguna
ipini aurretik martxan…
Xerrekin edo arroparekin
maiz aritzen gara plantxan,
hartutakoa dagokiena
izateko esperantzan.

VIII

Garbitasuna gure etxean
sarri dago erbestean…
Nahiz maiz garbitu beti aritzen
da gehiagoren eskean!
Aspiradora esku batean
eta trapua bestean,
beltzune asko desagertzen da
gure kopetak belztean.

IX
Kalera ere irteten gara,
nahiz eta gutxi aukeran,
gaurko legeek derrigortuta
abstemioen tankeran.
Tabernariak krisian daude,
sagardogileak greban…
Kotxea hartzen baldin badugu
ezin dugulako edan.

X

Alkoholik gabe bizimodua
denez erabat kaskarra,
egarriaren erruz sarritan
izaten dugu liskarra.
Legea egin zuen pertsona
nahiz izango zen azkarra,
baldin neronek ikusi banu
hautsiko nion bizkarra!

XI

Gaurko gizonak izan behar du
oso gizon zerbitzala,
langile fina etxean eta
kalean berriz formala.
Orain guztia da erdibana
eta eskerrak den hala!
Dena guretzat den egunean
Jaunak anpara gaitzala!

XII
Idatzi dizut Xenpelar, nola
gabiltzan jakin zenezan.
Lazkao-Txikik par egingo du
ez baitu hartzen sorpresan;
baina, mesedez eskatzen dizut,
Txirritari deus ez esan
bizi ez duen garaiagatik
ere sufritu ez dezan.

Doinua: “Eguna pasa lanean eta” edo “Andre txarraren bentajak”.

Bidali zure sortak bertsoak@argia.eus helbidera. Aukeratuak orri honetan argitaratuko ditugu.

Últimes
Sorolls corporals
"Per a mi ha estat clavi no tractar a les famílies ni als voltants com a malalts"
Fort, somrient i molt treballador. Té entre les seves mans un munt d'ambicions, i quan se li ocorre una idea es dedica a això amb afany. Aquestes són algunes de les característiques que descriuen a Ainhoa Jungitu (Orduña, Bizkaia, 1998). En 2023 li van diagnosticar esclerosi... [+]

2.361

Garai kuriosoak bizi ditugu eta bizi gaituzte, zinez. Hezkuntza krisian dela dioten garaiak dira eta, gutxien-gutxienean, aliritzira, ba aizue, 2.361 urte ditu gaurgero boladatxoak.

Ez zen ba debalde joan Aristoteles bere maisu maite Platonen akademiatik lizeo bat muntatzeko... [+]


2025-04-09 | Garazi Zabaleta
Paper dels residus d'esparadrap de pilota
Els alumnes de l'Escola de Paper de la Formació Professional de Tolosa s'enfronten cada any a l'elaboració de paper amb diverses matèries primeres, com a plàtans, carxofes, palla, falgueres o vaquers vells. Enguany s'ha utilitzat un residu que s'acumula a les escoles de pilota:... [+]

2025-04-09 | June Fernández
Meloi saltzailea
Antifa

Ikaslez lepo zegoen Leioako Hezkuntza Fakultatea pasa den asteazkenean, Samantha Hudson zetorrelako. 1999an jaiotako Mallorcako artista, abeslari eta influencer transgeneroa da. Kantatzen Duen Herria topaketetako izarrak ilara amaigabea zuen selfie eta autografoak emateko, eta... [+]


Saturazioa

Bekatu bat aitortu behar dut hemen. Duela lau urte, ohitura berri bat sarrarazi nuen nire bizian: igande gauetan, kaka kanoi baten antzera "informazio" jarraikia hedatzen duen CNews telebista kate ultraeskuindarra begiratzen hasi nintzen. Hasieran ordu erdi bat astero... [+]


Itziar

Kointzidentzia harrigarriak daude bizitzan. Izan ere, zenbat ikusle elkartu litezke Arriaga antzokian? Zenbat komun ote daude solairu bakoitzean? Zein probabilitate dago Gipuzkoako emakume bik sartu-irtenean leku eta istant berean kointziditzeko, 35 urtean elkar ikusi barik egon... [+]


2025-04-09 | Hiruki Larroxa
Zer dugu bisexualitatearekin?

Transfeminismoak argia eta konplexutasuna ekarri ditu gorputz, genero eta desirei buruzko eztabaidetara. Hala ere, itzalak ere sortu ditu. Ustezko koherentzia politiko erradikal baten izenean –askotan hegemonia oso zehatz bati lotua–, diskurtso transfeminista batzuek... [+]


Una altra lectura de la guerra d'Ucraïna

Les causes del començament de la guerra a Ucraïna no són sol les que ens han explicat, perquè hi ha altres raons. Rússia va dir que havia de fer un pas cap a la defensa dels russos de parla russa a Ucraïna, mentre que el Govern d'Ucraïna havia d'enfrontar-se a l'exèrcit rus... [+]


Hasier Larretxea. Arraioz, homosexualitat, Madrid
-Per fortuna, que tenia les coses netes i que des de petit vaig saber el que volia, la qual cosa m'atreia.
És el successor dels Larretxe, aizkolaris, harrijasotzailes, portadors de txinga i, en general, dels grans esportistes populars. El seu pare és Patxi i el seu oncle Donato. Per part seva, Hasier Larretxea és treballador social, escriptor i homosexual. Tots hauríem de... [+]

Errusiarekiko gerra hauspotzen

Ukrainaren ondoren Polonia?
Europar Batasunak Ukrainako gerra hauspotu du Kiev armaz hornituta, eta menia oraindik airean delarik, gerraren zikloan murgilduta dago bete-betean. Hori bai, bere diskurtsoa modulatzen ari da, eta gero eta gehiago hitz egiten du balizko su-etenaz... [+]


Ukrainako gerra bukatzear
“Europarrok, gerrarako prest!”

Orain Errusiak inbaditu behar ei du Europa eta horren aurrean berrarmatze basatia bultzatu behar dute Europar Batasuneko herrialdeek. Lehen Sobietar Batasunak egin behar zion eraso, eta Gerra Hotzak ia mundua irentsi zuen. Gezurra zen ordukoa, eta gezurra da gaur egungoa, baina... [+]


Eguneraketa berriak daude