Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. 
De Boise
| Igual que cal anar a la I Meca el musulmà pecador, el cometa volador Halley com s'explica mai, com torna al grup l'ovella apartada… Cada cinc anys la convocatòria s'obre al món sencer, la gran cita dels bascos a Amèrica, el festival basc de Boise, que ha de viure almenys una vegada. |
II Bilbao-Paris són dues hores, una bona migdiada, mig dia de París-Seattle, com a anuncis, Seattle-Boise dues hores i mitja, en romiatge Kupela, passaport en una mà amb targeta de viatge en l'altra, després d'un llarg camí ens en anem a Idaho… gairebé sembla que som aquí en Munitibar! |
III Grups de danses, una ikastola, les ikurriñas de costat a costat, el poble que ens uneix a Amèrica està viu, amb una identitat que ningú pot jutjar. Com és possible avui? Que sento Boise més enllà de l'Atlàntic per haver deixat la terra dels meus avantpassats? |
| IV Encara que el basc es perd fàcilment, (això no és una novetat) a Boise encara són molts els parlants que tenen l'idioma. Bizkaitarras, baxe-navarresos, labortanos… Quants homes i dones parlen de formes com “vull dir”! Han creat un batua propi sense Euskaltzaindia. |
V Boise té un gran tresor amagat gelosament, millor que qualsevol llavor d'or de l'oest: l'alcalde és un bon home, una persona única, un elegant demòcrata que parla basca amb facilitat. Millor si l'equip de maquetes que tenim com a alcalde a Euskadi s'hagués atrevit a seguir l'exemple de Dave Bieter. |
VI Encara que siguin presents les destrals i els cilindres pesats, el futur té alguna cosa d'aquesta estampa del passat. Els americans són els amics que estan en aquest festival, però el caràcter euskaldun té el seu lloc en ells; com la identitat dels bascos que té el seu futur a Amèrica pot tenir alguna cosa per a nosaltres la Unió Europea? |
Melodia:“en Lbizturtika fins a
Bidania”. Envia els teus lots a bertsoak@argia.eus. Els seleccionats es publicaran en aquesta pàgina.
Més llegits
Utilitzant Matomo
#1
#2
Onintza Irureta Azkune
#4
#5
Josu Martinez
T'interessa pel canal: Argiako Bertso jarriak
2023-01-10
Imanol Lazkano
Nous versos a la final del torneig
Versos col·locats el 18 de desembre a la volta de la final del Campionat de Bertsolaris d'Euskal Herria.
2021-06-30
Jokin Sorozabal
Banderes espanyoles
Melodia: de la lletera
Ens hem
creat per a veure moltes coses (bis): la
bandera espanyola als
ajuntaments.
És per sorpresa o
per calfred?
Per a quina bandera
al balcó?
Un espanyol sol
al poble? (bis) Si no és una
bandera
rebuda pel poble
(bis), el problema està en
... [+]
2019-03-15
Itsaso Zubiria Etxeberria
Homenatge al bertsolari Xanti Zabala "Lexo" el 16 de març a Hondarribia
2019-03-01
Itsaso Zubiria Etxeberria
Homenatge a Xanti Zabala el 16 de març
L'hora de donar veu als bertsos escrits
2014-01-16
Imanol Lazkano
En el centenari de Basarri
Melodia: Que estic fent
Portava el bertsolarismo
en el cor i el front
que necessitava una innovació
també ell ho sabia.
El que va néixer en les posades
vacunat en el teatre
si no s'hagués fet un nou pas
en la direcció correcta
el bertsolarismo no existiria
on... [+]