Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Lliçó de vacances

El dia en què havia de despertar-se no li va deixar dormir tranquil. Es va aixecar una hora abans que sonés el despertador, es va afanyar, va donar els últims tocs a la seva motxilla i va sortir de la posada. Havia passat cinc dies en el petit poble de Costa Rica i tenia ganes de mudar-se.Només

hi havia un autobús en la direcció triada, a les set del matí. Per si de cas, li van recomanar que deixés passar el temps. L'estació no era més que un banc de fusta, en un petit alberg mitjà destruït, a uns dos-cents metres de les últimes cases del poble. A dos quarts de set del matí, el viatger, assegut en la vora de la carretera, veia sortir el sol de les muntanyes com un fantasma amagat en l'ombra.

Hi havia poc trànsit, de tant en tant algun cotxe o furgoneta, una bicicleta ara, alguna moto sorollosa. Però no hi havia autobús. Aquesta pèrdua del matí li va produir una gran ràbia. No li faltaven les impaciències, i a partir del migdia el sol queia en abundància.

Havia tingut amics en l'estació: un professor que es dirigia a la capital, un pagès que esperava un camió, un venedor que es dirigia al mercat... En pocs llocs la gent és tan hospitalària com la de Costa Rica. No volia ser descortès amb les seves veïnes, però li va costar dissimular, desaparèixer en aquell racó maleït que volia abandonar com més aviat millor, i res més.

A les cinc de la tarda va decidir tornar al poble. Va prendre la motxilla a la seva esquena i es va dirigir a la posada amb el cap cot.Més tard

, un dia d'insomni i mal humor s'apodera dels records del viatger. És el record més fort de Costa Rica, en pensar en ell sent la profunda emoció de ser viatger. Aquell dia no havia vist un volcà o una platja magnífics, però el que més recorda a les persones més pròximes que va percebre llavors, als seus rostres i a les seves converses. I així, malgrat la impaciència, suposadament van ser inútils les llargues hores en les quals va conèixer millor a Costa Rica que caminar un mes sense parar. Llavors va aprendre que la millor manera de veure el món és moltes vegades: simplement posar-ho i veure-ho. Com deia

John Lennon, la vida és el que passa quan estem pensant en una altra cosa. Encara que no es va adonar d'això, el viatger va rebre una lliçó molt enriquidora en aquell racó tan trist de la carretera. I es va adonar que aquestes coses ocorren tots els dies.

Últimes
Maiatzaren 10ean Sorionekuak ekimenak zubi eta ate zeharkatuko ditu euskara nafar guztiona dela aldarrikatzeko

Goizez Nafarroako zubirik esanguratsuenak jendez beteko ditu Sorionekuak dinamikak. Arratsalderako mobilizazio herritarra deitu dute Iruñeko Kostarapea parketik Alde Zaharreko Takonera parkeraino.


Udalek espresuki euskaraz jardutea baliogabetu du Gorenak

EAEko udal legearen euskararen arloko zenbait artikuluren aurkako epaia eman zuen Justizia Auzitegi Nagusiak 2023an, eta orain Gorenak berretsi du. Eusko Jaurlaritzak ez du garaiz aurkeztu epaiaren aurka egin zezakeen helegitea.


2025-04-11 | ARGIA
Lekeitioko musika bandaren zuzendariak jazarpen salaketak jaso ditu

Lekeitioko Udalak jakinarazi du bandako zuzendariak tratu txarrak eman izana jaso dutela, hainbat testigantzaren bidez. Udalak azaldu du, Eusko Jaurlaritzaren aholkuak jarraituta, hainbat pauso eman dituztela, besteak beste, zuzendariarekin hitz egin, eta testigantzak jaso... [+]


Turismo bidaiak antolatu ditu Israelgo Armadak Siriari lapurtutako lurretan

Zibilentzat antolatutako txangoak igande honetatik aurrera egin ahal izango dira, printzipioz astebetez, eta egunero bi ateraldi antolatu dira. Sarrerak berehala agortu dira.


Erdi Aroko emakume kopistak

Orain arte uste izan dugu Erdi Aroan eta inprenta zabaldu baino lehen liburuak kopiatzeaz arduratu zirenak gizonezkoak zirela, zehazki, monasterioetako monjeak. 

Baina Bergengo (Norvegia) unibertsitateko  ikerlari talde batek ondorioztatu du emakumeak ere kopista... [+]


La cuina italiana no existeix

Florència, 1886. Carlo Collodi, autor de la coneguda novel·la Le avventure de Pinocchio, va escriure sobre la pizza: “Massa de pa torrat al forn amb salsa de qualsevol cosa que estigui a l'abast de la mà”. L'escriptor i periodista va afegir que aquella pizza tenia “una... [+]


Salaketa jarriko du Ertzaintzaren tiro baten ondorioz barrabila galdu zuen gizonak

Ospitaletik irten eta berehala prentsaurrekoa eman du Iker Aranak, Errekaldeko gaztetxearen aurrean. Gaztetxearen desalojoan ertzainek "neurrigabeko indarkeria" erabili zutela salatu du, eta salaketa hurrengo egunetan aurkeztuko du.


Aposapo + Mäte + Daño Dolor
Hutsuneak

Aposapo + Mäte + Daño Dolor
Noiz: apirilaren 5ean.
Non: Markina-Xemeingo Akerbeltz Gaztetxean.

---------------------------------------------------------

Erosketetarako orgatxoa barazkiz beteta egin dut gaztetxerako bidea, eta haiek mozten eman dugu iluntzea... [+]


2025-04-11 | Estitxu Eizagirre
Bertso eta pilota zaleentzat saio berezia Zumarragan larunbatean

Gipuzkoako Euskal Pilota Federazioak 100 urte betetzen ditu aurten. Ospatzeko antolatu dituen ekitaldien artean dago apirilaren 12an Zumarragan egingo den bertso saio berezia. Pilotari bat arituko da gai-jartzen, eta pilotarekin harremana duten Gipuzkoako lau bertsolari kantuan... [+]


2025-04-11 | El Salto-Hordago
"El conflicte no és el mateix que l'abús", per a abordar els debats entorn del feminisme
Katakrak ha traduït al basc el llibre de Laura Macaya. Ho ha traduït Amaia Astobiza, amb l'objectiu d'obrir debats entorn del feminisme i poder abordar-los des d'altres mirades.

els EUA retira el visat als 300 estudiants que s'han mobilitzat en favor de Palestina
UU. va signar el 30 de gener un decret que autoritza l'expulsió dels estudiants estrangers que participen en manifestacions a favor de la causa palestina. Des de llavors s'estan repetint les anul·lacions de visats dels alumnes.

2025-04-11 | Irutxuloko Hitza
Helena Taberna guanya el Premi del Festival de Cinema i Drets Humans
La cineasta Helena Taberna rebrà enguany el Premi del Festival de Cinema i Drets Humans de Donostia-Sant Sebastià. El lliurament del premi tindrà lloc el divendres, 11 d'abril, a les 20.00 en la gala de clausura que se celebrarà en el Teatre Victoria Eugenia.

Eguneraketa berriak daude