Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

La llibertat

Hem demanat la llibertat a l'Alcalde

d'aquest poble i a la gent a
alegrar avui ens hem acostat.
Sent, benvolgut poble, alegreu-vos de la

gent, el viejecito no ha donat
aquest hivern.
L'anxova donarà
quan aparegui,
guanyarem la
pròxima vegada.El vell pescador

Joxe cantava aquesta cancioncilla en els meus temps de joventut. La Llibertat, per a poder circular de nit pels carrers en un ambient festiu, l'Ajuntament, veient als sol·licitants, donava o no la targeta d'autorització. Definia clarament les condicions –en quin entorn, fins a quina hora, etc.– que havien de complir-se. En cas contrari, multa o clot.

Quan tocaré la crida primerenca dels txistularis als matins de les festes, sovint se m'ocorre aquesta llibertat. No hauria de tornar a demanar-li-ho? Les escombraries que es recull als carrers del Casc Vell de Sant Sebastià després de les parrandes del cap de setmana, l'olor d'orina, la nauseabundidad no es pot especificar aquí. Tot això arriba al cim en les “festes de qualsevol poble”.

* * * *
Que el besuc no

va donar, però que l'anxova sí que donaria. Una bona alegria d'aquells temps. Avui dia les coses han canviat molt. El Besuc no l'ha donat des de fa temps i va deixar de donar anxoves. L'anxova es recupera només quan s'ha mantingut la treva de la pesca durant uns anys.

El canvi climàtic és un problema molt seriós en el món. La majoria dels científics pensen que pot provocar un caos desmesurat en el nostre planeta. Però la majoria dels veïns de Lur estem reaccionant amb malaptesa i amb retard. De tant en tant ens cansem de les qüestions que cal demanar a les autoritats. Clar que cal exigir-los. La forma més eficaç de demandar és, no obstant això, la de crear una forma de cultura que faci viable el món. Això és el més urgent.

Però, entre nosaltres, els debats més intensos entorn d'aquest tema se centren en la recollida porta a porta o en les possibilitats de la incineradora. Així ho hem simplificat, sempre amb la mateixa pràctica repetitiva i endurida d'aquest país: dues conductes polítiques enfrontades per complet. Però molts, a pesar que hem posat un interès suficient entre les possibilitats que s'esmenten, encara no veiem amb claredat quin pot ser la forma més directa d'eliminar les nostres escombraries. Potser les dues, segons el lloc i les circumstàncies.

No obstant això, veiem que la primera condició és que es generi molt menys escombraries. I per a això fa falta l'educació de la gent, especialment dels joves, perquè el futur és d'ells. Que hem d'aprendre a viure d'una altra manera. De manera més humil i probablement més feliç.

* * * Els

grups ecologistes lliuren a Euskadi vuit banderes negres. El Govern Basc està atrafegat amb altres banderes i no pot reparar en aquestes petiteses. En la

molla donostiarra del vell pescador Joxe, avui dia la Guàrdia Civil també obliga, en compliment de la llei, a portar la bandera espanyola en el revers. En cas contrari, multa i no petita. Ens han recordat una vegada i una altra sobre el Mundial de Futbol: “Perquè més que un equip som un país”. I el Tribunal Constitucional, amb el pretext de l'Estatut de Catalunya, ha matisat i recordat com és aquest país. Igual que

s'ha fet amb l'anxova, crec que cal fer un tall en molts altres aspectes. El món ja no sembla capaç de viure en un immens tabola.

En la nostra targeta Libertadea, m'agradaria que es posés la següent condició: “Per a ser un país (o un món), hem de ser un equip”. Però en basc i la bandereta que vulguem en la popa.

Últimes
Lineal A idazkunik luzeena

Lineal A duela 4.800-4.500 urte erabilitako idazkera minoikoa da. Berriki, Kretako Knossos jauregi ezagunean, bolizko objektu berezi bat aurkitu dute, ziurrenik zeremonia-zetro gisa erabiliko zutena. Objektuak bi idazkun ditu; bata, kirtenean, laburragoa da eta aurkitutako... [+]


Homes al capdavant, dones al pont

Londres 1944. Una dona, de nom Dorothy, va ser fotografiada mentre realitzava labors de soldadura en el pont de Waterloo. No tenim més dades sobre Dorothy que el seu nom, però fins fa deu anys tampoc ho sabíem. La sèrie de fotografies va ser trobada en 2015 per la... [+]


Resako aztarnategia Andosillan
Ebroko muga zaharraren lorratzetan

Nafarroako Erriberako Andosilla herrian, sorpresa ugari ematen ari den indusketa arkeologikoa egiten ari dira Aranzadiko arkeologoak eta herritar boluntario taldeak. Resako aztarnategian orain arte oso ezezaguna zaigun Goi Erdi Aroko gizarteak hobeto ulertzeko aztarnak aurkitu... [+]


Pippi Kaltzaluze compleix 80 anys, revolucionari com sempre
Amb motiu del 80 aniversari de la primera edició de les històries de Pippi Kaltzaluze, han dedicat un espai especial a la Fira Internacional del Llibre Infantil i Juvenil de Bolonya. Ràpida, independent, rebel, descarada, rebel, una mica salvatge, creadora, valenta i alegre,... [+]

Osakidetza posa en marxa els Serveis d'Atenció Primària de Persones Trans
L'objectiu és actualitzar el protocol assistencial dirigit a les persones trans d'Euskadi.se basarà en una xarxa composta per professionals del Grup d'Atenció Primària (LMAT), el nou Servei d'Atenció Primària per a persones trans (tLMAZ) i la Unitat d'Identitat de Gènere (UCI)... [+]

Les contradiccions de les dades d'Osakidetza: baixen les llistes d'espera, augmenten les queixes de la ciutadania?
El Govern Basc ha assegurat que les llistes d'espera s'han reduït per sota de dos mesos en l'últim trimestre. Per part seva, l'Ararteko del País Basc, Manu Lezertua, ha posat en relleu una dada més en el seu informe anual sobre queixes ciutadanes: Les queixes que afecten a... [+]

"El que es presenta com a neutre, en realitat, és còmplice de la ideologia dominant"
Suposa un delit tan extraordinari com difícil de descriure, després de llegir o d'escoltar les paraules d'un home, pensar: “Això és el que vaig intentar explicar en aquella ocasió!”. María Reimóndez és escriptora i traductora i parla gallec en un idioma no hegemònic... [+]

El Govern espanyol vol endurir les condicions per a la creació d'universitats privades
Amb l'objectiu de posar límit als "quiosquets privats" que s'han multiplicat, el Govern espanyol pretén endurir les condicions per a la creació de noves universitats. L'última universitat privada que va néixer entre polèmiques al País Basc, per exemple, la d'Euneiz a... [+]

2025-04-02 | Cira Crespo
Bandera d'España

L'escriptor Juan Bautista Bilbao Batxi treballava en un vaixell i enviava les cròniques dels seus viatges al diari Euzkadi. Gràcies a això, comptem amb interessants cròniques de principis del segle XX a tot el món, en basc. Al juny de 1915 va fer una petita parada a... [+]


Seguretat, immigrants i por

L'últim informe de l'Institut Basc d'Estadística, Eustat, destaca que ha augmentat la sensació d'inseguretat ciutadana. En Gurea, en Trapagaran, Seguretat ja, alguns veïns han cridat a manifestar-se contra els delinqüents.

Dos han estat les raons que han portat a aquesta... [+]


El temps de la infància

Arthur Clark va escriure en 1953 la novel·la distòpica La fi de la infància: una descripció d'una societat que ha deixat de jugar. I no és el moment de jugar especialment la infància? El moment de jugar, de sorprendre, de veure i de fer preguntes vives. El moment de deixar... [+]


2025-04-02 | Castillo Suárez
Erantzunak

Badira etxebizitzak saltzeko atarietara harpidetuta daudenak, etxe bat erosi nahiko luketelako. Tarteka etxeak ikusteko hitzorduak ere egiten dituzte, eta seguru nago saltzaileak badakiela pertsona horiek ez dutela etxea erosiko, ez bisitan etxeari aurkitzen dizkioten baina... [+]


Eguneraketa berriak daude