Quan el “Gir d’Itàlia” passa per les colossals muntanyes de dolomia, els periodistes de televisió no ens avisen que en aquests llocs es parlen dos no, tres idiomes i caminem per una regió autònoma. Per contra, una de les autonomies més antigues de l'Europa moderna és aquí, dins d'Alt Adige/Südtirol.

Convé no confondre-ho. La regió autònoma de Trentino-Alt Adige/Südtirol, que té com a capital Trento, està formada per dos emprovadors, en superfície i en nombre d'habitants, al voltant de mig milió de persones, totes dues semblances: un Trento i un altre Bozen /Bozen o Sud Tirol (Südtirol).Les

dues províncies han viscut fins fa 90 anys, durant set segles, unides a Àustria, dins de la província de Tirol, formant part durant molt de temps de l'imperi austro-hongarès. En 1914, amb la primera guerra mundial, Itàlia es va fer amb les seves. Els que s'acostin avui al Trento italià no ho podran creure.

Amb la conquesta d'aquest territori com recompensa per ajudar els austríacs a perdre la guerra, Benito Mussolini va iniciar un pla per a italiar la regió una vegada establert el règim feixista. Com Hitler necessitava a Mussolini, van acordar entre tots dos el projecte de portar a Àustria o a Alemanya a la major part dels inflables.Una vegada conclosa

la Segona Guerra Mundial, els aliats vencedors es van trobar amb una zona conflictiva que, com Àustria, van obligar a Itàlia a una solució: la regió és part d'Itàlia però amb una àmplia autonomia, reconeixent l'oficialitat de l'alemany juntament amb l'italià.

Potser la solució no hauria estat dolenta... si no hagués estat per la gran bretxa entre les dues principals comunitats a nivell cultural i lingüístic. En ser dues províncies, les conseqüències del procés de Mussolini d'italiar la regió provocaven una forta disputa en el Tirol aleman Sud com al Trento.

Fins ara no hem dit que gairebé tota la població de la província de Trento parla italià, però Tirol del Sud principalment alemany. Aquí l'esforç d'assimilació cultural havia causat grans perjudicis, des dels canvis en el nombre de parlants fins a la invenció d'una nova toponímia en italià. El nacionalisme tirolès va prendre una nova força.El

vot de la majoria dels ciutadans que vivien en Doich era absorbit pel Partit Popular del Tirol del Sud (Südtiroler Volkspartei, SVP, en idioma original), fundat en 1945. El SVP ha guanyat amb gran èxit, a més, les eleccions des de 1948 fins avui, i avui és el president d'aquest partit, Luis Durnwalder, a la regió autònoma de Trento i Tirol del Sud. No obstant això, en la dècada de 1950, altres nacionalistes van decidir actuar amb major intensitat, creant la Comissió d'Alliberament del Tirol del Sud (Befreiungsausschuss Südtirol, BAS).

“Tirol Sud Alliberar”

No és fàcil trobar indicis del moviment armat BAS en l'actualitat. Wikipedia conta la història de Tirol del Sud, on els militants de BAS derrocaven els pals elèctrics per a interrompre l'electricitat que s'havia creat als Alps a la indústria italiana, però que el mes també va causar accions violentes, 21 en total, 14 policies i 7 clandestins. No més detalls.

Aquesta activitat, que el lector pot batejar amb guerrilles o terrorisme, va deixar un heroi en el record de les gents de Tirol del Sud: Sepp Kerschbaumer 1913-1964. Fill d'alguns botiguers d'un poblet, s'havia quedat orfe durant vuit anys, amb el pare mort en el front de guerra. Als vint anys va ser expulsat pels feixistes pel seu activisme polític; va tornar dos anys més tard, aprofitant un indult de Mussolini.

Durant la Segona Guerra Mundial va viatjar a Alemanya al costat de molts altres hegoniroleses, però aviat es va adonar que el seu país no podia esperar molt dels nazis i va tornar a casa.

Südtiroler es va afiliar a Volkspartei, però ja en 1950 estava cansat de la seva moderació. En 1957, enmig d'una manifestació, va repartir els pasquins que deien “Tirol Lliure del Sud”. Més tard, amb uns altres va organitzar el BAS. Fins que es va decidir la seva dissolució, 94 tiroleses per pertànyer a Bas Magas van passar per la presó.El

12 de juny de 1961 BAS va organitzar Feuernacht (Nit de Foc o Nit Calenta): Va aterrar 31 grans pals d'electricitat que van provocar el caos en el nord d'Itàlia. Kerschbaumer va ser detingut l'endemà per la policia, creient que era el responsable del sabotatge. En sortir de la comissaria, Kerschbaumer va denunciar que havia estat torturat, la qual cosa va enfurir encara més a les gents del Tirol del Sud.El dirigent

de BAS va ser condemnat al juny de 1964 a una pena de 15 anys de presó pels jutges. Però Kerschbaumer va morir al desembre d'aquest mateix any a la presó de Verona, víctima d'un infart oficial. Dos dies més tard, 15.000 persones –el 5% de la població de llavors– es van acostar als funerals celebrats a la ciutat natal de Frangart. Avui el país natal honra a Kerschbaumer amb un monument.

Set anys més tard, en 1971, Àustria i Itàlia van signar un nou tractat de pau per a relaxar els negocis del Tirol del Sud. Els austríacs reconeixien que Tirol del Sud era un assumpte intern d'Itàlia, Itàlia cedia més autonomia a la regió i totes dues parts acordaven resoldre qualsevol problema davant el Tribunal Internacional de la Haia. Les cròniques diuen que el nou estatus de Tirol del Sud li va tranquil·litzar.El

conflicte d'aquesta regió no es pot entendre oblidat que també és un tema internacional. Àustria ja ha portat el problema del Tirol del Sud en almenys dues ocasions a l'Assemblea General de l'ONU, en 1959 i en 1961, mentre la BAS mantenia accions armades d'altra banda. No en va durant segles aquesta terra va ser l'austríaca.

Avui, Tirol del Sud pot recordar a Suïssa si es considera l'autonomia dels ajuntaments o el repartiment de forces entre les comunitats lingüístiques. Cada llengua té els seus àmbits molt mesurats, en relació amb l'adhesió lingüística que cada deu anys reconeix cada habitant en la renovació del padró.En el

cens de 2001 el 69% dels habitants d'Hegonirol van aparèixer com a parlants d'alemany (en la seva majoria en la capital de Bozen/Bozen), un 27% com a italià i un 4,3% com a ladí. La petita llengua ladina també ens recorda a Suïssa: El ladí que parlen 30.000 persones és parent del romanche que usen a Suïssa 35.000 persones. En canvi, a la mateixa Itàlia, prop de Venècia, tenen un parent més llunyà del friulano que parla.

El mort Silvius Magnano al maig no va aconseguir tots els objectius. En el centre de Bozen/Morrió, Mussolini segueix en peus com a provocació. Monuments feixistes construïts amb el pretext de la victòria de la Guerra Mundial.

Més informació:
- Obituari de Silvius Magnano en El País -

Wikipedia en anglès de Trentino-Alt Adige/Südtirol
- Versió en anglès de Südtirol Info amb mapa del país en joc -

Befreiungsausschuss Südtirol per a conèixer el tirolari en català Wikipediari -
Tirolarin