Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"Fer veure que en basc es pot crear qualsevol cosa és la major aportació de la nostra generació"

  • Han passat molts anys des que el músic d'Azkoitia Anari aterrés en el panorama musical d'Euskal Herria. No hi havia llavors entre nosaltres més que un curt nombre de solistes, i menys encara els que s'ocupaven d'unes propostes tan crues, tan tristes com indefinides. Encara que uns pocs van veure a un músic amb credibilitat i atreviment, va ser major el reconeixement que va rebre fora de les nostres fronteres. El propi Anari i les seves cançons han crescut molt, de manera espectacular, i amb Anar-la hissen ha reunit un munt de seguidors atrapats pels hams dels seus tres discos anteriors al seu pas per mar assedegats.
Anari
AnariAlex Larretxi

Es tracta del tercer disc d'una artista, i Zebra va superar totes les previsions. Però el resultat de l'Illa és més madur i complet.


És difícil que un miri d'aquesta manera. A mesura que avança, la posterior comença com contra tu, perquè el temps, l'ofici, la vida… et porta a altres llocs. No vols tornar a fer el que has fet abans. Nius és per a molts el nostre millor disc i jo no puc sentir-lo: cantar, aquest ambient melancòlic… és massa. El mateix serà amb Zebra i tota la resta. És una cosa natural en la creativitat, jo el viu així. Jo viu darrere de les cançons, al cap aquesta idea sempre és millor del que després reflecteixes en el disc. És una espècie de frustració, però has de continuar fent un pas més fins a trobar i arrodonir aquesta cançó que estàs buscant. La cançó és el més important, les cançons uneixen la teva obra amb la gent i tu amb l'obra.


Fa temps diu “Anari gara”. Què és el que et fa un?

En
la composició soc Anari i en l'execució som Anari. En directe, a l'hora de gravar els discos, la seva aportació és molt important. Jo faig cançons, i a mesura que les faig les escolto al cap, les hi explico i les treballem en el local. A partir d'aquí, les adaptacions comencen a produir coses que jo no podia imaginar. L'essencial és l'amistat, però el més interessant en el so és l'eclecticisme. Cada membre venim de diferents camins, amb el pas dels anys ens hem unit en un punt i aquí ha sorgit una manera de fer, un so que es reconeix fàcilment.

Et veus avui dia només en l'escenari?


Clar que sí. És un altre concert, i a vegades tan intens com tocar amb la banda. Només faig cançons amb la veu i la guitarra, i una cançó que no se sosté en aquesta simplicitat no està feta per a mi. Veig la cançó com una cosa sencera que sorgeix entre la paraula, la melodia i la interpretació.

Encara que amb aquest disc hagis saltat a l'aigua i hagis dibuixat una balena que “no es mou”, molta gent se us ha unit, més que mai. El resultat del treball d'antany?


M'agradaria pensar que són cançons, que la gent les fa seves, i que les necessita escoltar en directe, escoltar i cantar. Les nostres cançons només serveixen per a això, no són el patró dels quals les posen una vegada i una altra en la ràdio. Doctor Desig Francis em diu que la millor promoció és boca a boca, lenta però molt forta, i estic d'acord. Crec que és el nostre cas. És un moment especial el que estem vivint; surten concerts molt calents, bonics, perquè la gent es reuneix d'aquesta manera.

La mar i els peixos estan molt presents a l'Illa i també en Zebra. Què veus en la mar?


Aquesta repetició de temes es pot veure des de fora com una obsessió, jo hauria d'admetre que és una limitació que tinc en la creativitat. Intento associar les metàfores a les idees i no al revés; una metàfora en si mateixa, almenys en el cant, no és tan fort. A més, encara que sembli el contrari, moltes vegades la metàfora en si és la més real; sovint em sembla que entenc millor les metàfores que la vida mateixa.

“Només em deixo anar agarrant-me”. La música no sols t'ha donat molt, sinó que també t'ha creat grans connexions que no t'agraden tant?


La meva vinculació és bastant lliure –si es pot associar lliurement–, ja que en el nostre grup ningú és professional. D'altra banda, crec que mai m'he identificat com ara amb les cançons. Els primers i segons discos són més estètics i estàtics; duros per als directes: tu cantes i la gent escolta, has de creure en aquestes paraules, una mica en aquesta posa del cantautor. Aquí hi ha hagut un canvi conscient en els directes, en coherència amb el canvi que s'ha donat amb les cançons, amb les paraules, amb el so. Més d'un m'ha dit que soc sec directament, distant, però la diferència és aquest concepte de banda. Les cançons tenen la paraula, a l'altra em sembla una mica redundant en el meu cas.

“Una vegada vaig menjar un pont sencer de la primera a l'última pedra per a no anar al que tant volia”.

Aquesta
metàfora completa la retro-fagotización que es dona en el camí d'un: vaig construir aquest pont en Habiak i ara el vaig menjar. Moltes vegades t'agradaria escriure només l'últim disc, fins que facis el següent…

“No hi ha camí per davant si no ho fa un mateix, tants passos darrere de les ombres”. Tu t'inspiraria l'ombra d'algú; i tu també et convertiries en l'ombra per a molts…


He escoltat molta música i l'escolto, crec que en els meus discos hi ha un indici de la música que he escoltat en diferents moments de la meva vida. Cal escoltar mil cançons per a fer una cançó. Les influències són aquí, sens dubte, però un no tria.

Tenim un complex i això es dona molt en el món de la literatura. Un llibre o disc es dona per nou si abans no s'ha fet això en basc, per la qual cosa sembla que l'única cosa que podem fer nosaltres, amb aquest petit idioma, és “traduir” el que s'ha fet en les grans llengües, i no crear mai del basc, com diria l'altre… I esperar al reconeixement fora, o preferir el que es reconeix fora. Potser no entenen el nostre fos, no fa falta. Qui no ha intentat en va explicar a un foraster la grandesa de Mikel Laboa? Però això no posa en dubte quin ha estat i quin ha estat per a nosaltres.

Soc jo l'ombra d'algú? Serà un excés. Jo voldria tenir clar, juntament amb tot, que en basc es pot crear qualsevol cosa; crec que aquesta és la major aportació de la nostra generació, la referencialidad en la música, però, sobretot, en el llenguatge.


“El que tenim davant sovint es torna invisible. L'interior, en el costat dels ulls, té una llarga vista”. Feia temps que deia que mirava més als grups de música pròxims, que als quals semblaven més distants, però que tenien més proximitat estilística amb vostè.


Estàvem en Ozzin, però jo sentia a Miguel, a manta Ray i coses així, era una manera d'explicar-ho i era cert. A més, em parlaven d'algunes referències d'aquí que jo mai havia sentit. La generació anterior insulta amb freqüència la seva falta de reivindicació.

Crec que tenim alguna cosa que ens fa inclassificables, una mescla. El concepte de solista s'associa a un so tan clar que nosaltres ens quedem una mica desaliñados. En el concepte de banda, pot ser que la paraula no tingui tant de pes en les cançons, i aquí tampoc encaixem. Moltes vegades he sentit que m'han analitzat en paràmetres que jo no tenia per a mi.

Una vegada em vas dir que l'autoedició té molt cost i treball. Val la pena l'esforç o l'actitud?

El més
difícil hauria de ser fer cançons, i no és així. Estem en el camí de l'autoproducció i les coses fetes amb molt d'afecte es converteixen en números buits més enllà de les teves mans. Treure un disc és molt barat i senzill; en aquests moments el problema està en el repartiment. La veritat és que la nostra generació anterior ha construït unes estructures molt potents que serien necessàries en un moment, i si segueixes aquest camí, no hi ha problema. Però pot tenir diverses raons per a no coincidir amb aquesta forma i com la distribució també és negoci, el camí s'espatlla molt.

Formar part d'un projecte com Bidehuts, més enllà de la creativitat, és donar de nosaltres mateixos el que hem après abans i dels anteriors. El tema dels drets d'autor o la creació de coses que no són per a vendre, aquestes coses no es corresponen amb la forma en la qual havíem fet abans i a mi m'atreuen molt aquest tipus de riscos, s'aprèn molt.

El teu cant és, al meu entendre, en aquest disc aquest tempo especial de sempre, que representa el que cal abordar gairebé amb pinces…

Aquest
tempo ens dona i ens lleva –a molta gent li sembla molt avorrit el que fem–. En aquest treball són més: La primera part d'Harriak, El camí i el temps… No és fàcil aquest tempo, no pot ser massa lent, cal agarrar-se a la tensió. A més, gravem els últims discos alhora sense claquet. La cadència és realment subjectiva i emotiva, no és matemàtica i ens provoca el nostre propi mal de cap.

Jugas cada vegada més amb intensitat, i de tant en tant arribes al post-hardcore. Què li aporta aquesta intensitat?


Crec que sempre ha existit, l'Escèptic del primer disc, Herra són d'aquesta forma: lineals i en crecimiento.la cançó Zebran Gu va agafar aquest toqui post-hardcore, pel ritme i el so, perquè la cançó Txapen va marcar la meva. Em sento molt còmode dins de la cançó que creix, com la paraula dona melodia i la paraula… però la innovació està en cançons com a Illa d'aquest disc, en aquesta linealitat, en aquesta tensió que no es trenca; no em sento tan còmode i crec que no trec tant d'aire.

Últimes
La Universitat Pública de Gorbeialdea presenta l'anàlisi del Pla Territorial Sectorial d'Energies Renovables de la CAPV
El Pla Territorial Sectorial d'Energies Renovables (PTS) recull la ubicació de les instal·lacions d'energia renovable en la CAPV. El pla, que ja està elaborat, s'aprovarà en breu. No obstant això, diversos experts han alertat de deficiències en la recerca, entre elles, la... [+]

2025-04-09 | Sustatu
La UEU consolida el llistat de cursos d'estiu d'aquest any
53 de la UEU. Aquest estiu se celebraran els Cursos d'Estiu. Informen de les jornades i cursos que es desenvoluparan. Matriculació més endavant, al maig.

ANE LABAKA MAYOZ:
“He intentat posar paraules al remolí de ser mare”
La bertsolari i escriptora Ane Labaka Mayoz acaba de publicar el llibre de poesia ‘Hezur berriak’ (SUSA, 2025). En ella es recullen les pors, il·lusions, violències, pressions socials, culpes, alegries i cansament viscuts en els mesos previs i posteriors a la posada en... [+]

"Hi ha indicis suficients d'una situació de discriminació que, almenys, requereixen que es dugui a terme una recerca a la biblioteca de Deba"
L'advocada Irati Aizpurua Alquezar ha contestat amb prudència a les preguntes d'ARGIA i ens ha donat el context jurídic entorn del que ocorre a la biblioteca municipal de Deba. Com s'ha comentat recentment en una àmplia entrevista, els nens de fins a 2 anys no poden ser a la... [+]

L'Ajuntament de Lekeitio suspèn les llicències d'habitatge turístic
D'aquesta manera, fins que es realitzi una modificació puntual del PGOU per a regular i limitar els habitatges turístics, se suspendrà la possibilitat d'instal·lar més habitatges d'aquest tipus en el municipi. Lekeitio se situa entre les localitats amb major ràtio d'habitatges... [+]

Surt a la llum una nova massacre d'Israel: Rafahn va matar a quinze sanitaris i després els va llançar a una fossa comuna
El servei d'emergències Lluna Vermella Palestina ha confirmat que l'autòpsia realitzada als cadàvers mostra que els soldats israelians van disparar contra els metges en diverses ocasions. Abans de morir, un dels treballadors de salut va gravar amb el mòbil el moment en el qual... [+]

Presenten un projecte per a instal·lar una central fotovoltaica de 50.000 plaques en Salvatierra
A través del Butlletí Oficial del País Basc s'ha donat a conèixer que Cañaveras Solar serà l'empresa encarregada de l'execució de la central. El director de Cañaveras Solar és Rafael Benjumea, de la família Benjumea, de l'oligarquia. El cost total del projecte ascendeix a... [+]

Pedrosa presenta el seu primer pla estratègic per a l'escola pública
El Departament d'Educació del Govern Basc ha presentat l'I Pla de Transformació de l'Escola Pública Basca amb paraules com “l'inici d'una nova etapa” e “la històrica”. El Pla Estratègic en el Parlament Basc. Quant als continguts, ha anunciat que el pla encara està per... [+]

2025-04-08 | ARGIA
Vaga en els serveis socials de Donostia
Han convocat cinc jornades de vaga per al mes d'abril, al·legant que estan "plens de treball" i tenen uns recursos humans i materials "molt reduïts". Segons el sindicat ELA, l'Ajuntament "no vol fer cap moviment".

2025-04-08 | Bertsozale.eus
El Pinto pintto de Vitòria-Gasteiz s'imposa en l'Intercuadrillero
La Quadrilla de Bertsolaris d'Àlaba 2025, iniciada el 18 de gener, ha finalitzat amb 14 dies de bertsos i 4 semifinals. Han estat 14 grups d'un i cada grup ha estat format per onze persones.

2025-04-08 | ELA sindikatua
El perfil del basc entre els metges és 47 punts inferior al del castellà en Osakidetza
En Osakidetza, avui dia, el servei en basc no està garantit. En la majoria dels serveis no hi ha criteris lingüístics i els ciutadans euskaldunes han de fer-se notar a si mateixos, en una situació molt vulnerable, per a poder accedir al servei en basc.

Els sindicats demanen la tornada a casa del pres basc malalt Gotzon Telleria
Els sindicats ELA, LAB, ESK, STEILAS, CGT-LKN, CNT, HIRU, EHNE i ETXALDE s'han sumat a la campanya Gotzon SOS, impulsada per Sare, per a recaptar fons públics. El pres polític bilbaí de 68 anys va ser diagnosticat d'una malaltia genètica incurable l'any 2019. Els sindicats han... [+]

Els treballadors de Basauri en Bridgestone inicien un cicle de vaga de tres dies amb mobilitzacions a la tarda
La jornada de vaga del dimarts ha tingut un seguiment del 100%, segons els sindicats convocants. Els altres dos aturs estan convocats per als dies 11 i 15 d'aquest mes d'agost. La multinacional japonesa de pneumàtics (FFDU) pretén acomiadar a 335 treballadors de la planta de... [+]

Eguneraketa berriak daude