1983. Algun grup de punk va cridar “No a la policia!” i dos escriptors van sortir d'una editorial després d'escoltar “No a la poesia!”. Certament, els dos "no" diferien. Xabier Montoia i Josu Landa volien veure els seus poemes publicats. La intel·ligència de l'època deia que la literatura basca necessitava contes per a obrir-se camí en la narrativa. Així les coses, no hi havia més remei que prendre una decisió que s'encarregués del corrent: crear una editorial; i sí, publicar poesia. L'Anfetamiña de Montoia va ser el primer llibre que va publicar Susa. Per a llavors, la revista Susa ja portava anys en els camins de la literatura, i molts dels seus membres en el camp de la premsa, en simbiosi amb Argia. Els anys eren tals: efervescents. Per això, la idea de crear una editorial no va tenir un període d'ebullició massa llarg. Van preparar els primers llibres en una sola olla. “No tens al cap el concepte d'una gran editorial o estàndard. Llavors, van treure en la mateixa secció poesia, contes... i així van començar a fer una col·lecció”, explica Gorka Arrese, recordant els primers anys.

Uns 35 llibres, heus aquí el fruit de la tirada dels primers anys. Entre ells llibres importants. Per citar alguns, la Basílica d'Itxaro Borda, la Primera Col·lecció de Mikel Anza 82-84, l'estació d'Iñaki Zabaleta de 110 o la primera novel·la de Laura Mintegi, Bai... però no. El número augmentava i l'organització es feia necessària. “Això necessita un altre fonament”, va dir Josu Landa en 1987. Van crear les col·leccionis “Poesia”, “Narrativa” i “Referències”, l'última per a la traducció d'obres literàries estrangeres. Landa recorda que Koldo Izagirre ja treballava amb ells. Llavors Arrese es va acostar a Susa. Els anys següents ja veurien consolidar-se el projecte.

Contactarios?

– La veritat és que al principi vau començar amb una actitud molt contestatària i amb els anys heu formalitzat...
– Hem envellit –diu Josu Landa entre riures. En la major part de l'entrevista, hem parlat de les característiques que distingeixen a Susa més enllà del que la pregunta tenia de broma. Tant Landa com Arrese han subratllat que la publicació d'una certa literatura “inconformista” no era l'objectiu de Susa. A canvi, han posat la lletra majúscula en altres característiques: “Tenim unes característiques que ens diferencien de gairebé totes les altres editorials. Per exemple, publicar íntegrament en basc, i només literatura per a adults. Susa no ha entrat en el camí que s'ha volgut vendre amb el procés d'industrialització i la suposada diversificació de la producció editorial: publicació d'una suposada literatura infantil, publicació en altres llengües, elaboració de llibres de text…”.

Drets d'autor, editorial i literatura

En la
filosofia dels drets d'autor també se senten diferents als altres. Si un escriptor vol publicar el llibre en Susa, l'editorial només es reserva el dret de fer una edició. Segons Arrese i Landa, gairebé totes les editorials s'apropien d'aquests drets durant anys, així com de la traducció del llibre. “A això és al que jo crido segrestar els drets d'autor” diu Landa.

Aquestes diferències suposen que l'editorial no sigui “homologable”, sinó que és una empresa que només pot mantenir jornal i mig, i que, per contra, té un entorn ampli i actiu. Els limítrofs de Susa comparteixen una actitud i una visió sobre la cultura, i coincideixen en l'organització dels mitjans de producció per a dur a terme aquesta visió. Però a partir d'aquí, cadascun treballa la literatura al seu gust. “La publicació i la literatura es barregen massa fàcilment –Landa és qui està parlant–. Quan es treu un debat sobre el que

suposadament té a veure amb la literatura, de veritat, poques vegades té a veure amb la literatura: té a veure amb el negoci del llibre”. A mesura que avança l'entrevista, és més evident que el seu principal focus d'interès no està en aquest camp. Llavors han explicat que Susa no està en l'Associació d'Editors Bascos, de la qual van sortir fa quatre o cinc anys perquè, com diu Landa, aquesta associació, “com és normal”, està dedicada a la producció editorial. No obstant això

, aquestes diferències d'enfocament no es queden en el pla teòric: es creen diferents models editorials i, a vegades, també friccions entre uns i altres models, si les diferències es traslladen a l'àmbit de les subvencions. En relació a aquest tema, Josu Landa ha manifestat la seva sospita que s'estan anunciant canvis en els criteris de repartiment de les subvencions a la producció editorial que, al seu judici, serviran per a reforçar les grans estructures. “Tenim la sospita que una de les conseqüències serà ofegar a petites editorials com la nostra, perquè ja s'ha dit que aquest tipus d'estructures són perjudicials per a la cultura basca, perquè afavoreixen l'atomització”.

Desil·lusionada amb Durango

Enguany Susa ha posat dos estands menys en la Fira de Durango. Preguntat per això, no li han donat gens d'importància: està relacionat amb el procés de decepció que han viscut, no tots, alguns amics de l'editorial al llarg dels anys. Gorka Arrese creu que la fira s'ha buidat de contingut, des del punt de vista literari. “Un altre Herri Urrats o una altra Korrika... –afegeix Landa–. Pot ser molt interessant

des del punt de vista sociolingüístic, però... Cada vegada ens fa menys il·lusió anar. I a més, com no cobrem per anar, tampoc els que estan en l'estand... O hi ha voluntat o... o no hi ha”.

I com no existia, han preferit centrar els esforços en altres àmbits. Com dèiem en la introducció, enguany en el qual Susa ha complert un quart de segle, acabarà sense celebracions especials. Ho han celebrat tal com ells saben: publicant llibres. L'última, de moment, és la visita dels amics d'Aspaldiko que recullen els contes publicats en la revista Susa. L'any que ve, més.